108 lines
9.2 KiB
XML
108 lines
9.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: ratty apparel -->
|
||
<ApparelDamaged.stages.ratty_apparel.label>穿着磨损的衣服</ApparelDamaged.stages.ratty_apparel.label>
|
||
<!-- EN: The holes in my outfit are annoyingly large. Can't I get something new to wear? -->
|
||
<ApparelDamaged.stages.ratty_apparel.description>我的衣服看起来有点破，我就不能有件体面的衣服吗？</ApparelDamaged.stages.ratty_apparel.description>
|
||
<!-- EN: tattered apparel -->
|
||
<ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.label>穿着破烂的衣服</ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.label>
|
||
<!-- EN: This thing looks like it's about to fall apart. Can't I wear something that doesn't belong in a trash heap? -->
|
||
<ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.description>我的衣服就是几条破布，我就不能有件体面的衣服吗？</ApparelDamaged.stages.tattered_apparel.description>
|
||
|
||
<!-- EN: tainted {0} -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted.label>死人的{0}</DeadMansApparel.stages.tainted.label>
|
||
<!-- EN: I am wearing a piece of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted.description>我穿着一件死人的衣服。这让我毛骨悚然，总觉得有什么脏东西。</DeadMansApparel.stages.tainted.description>
|
||
<!-- EN: tainted {0} (+1) -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>死人的{0}（2件）</DeadMansApparel.stages.tainted_1.label>
|
||
<!-- EN: I am wearing two pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted_1.description>我穿着两件死人的衣服。这让我毛骨悚然，总觉得有什么脏东西。</DeadMansApparel.stages.tainted_1.description>
|
||
<!-- EN: tainted {0} (+2) -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>死人的{0}（3件）</DeadMansApparel.stages.tainted_2.label>
|
||
<!-- EN: I am wearing three pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted_2.description>我穿着三件死人的衣服。这让我毛骨悚然，总觉得有什么脏东西。</DeadMansApparel.stages.tainted_2.description>
|
||
<!-- EN: tainted {0} etc -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>死人的{0}（多件）</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.label>
|
||
<!-- EN: I am wearing four or more pieces of apparel that someone died in. It creeps me out and feels dirty. -->
|
||
<DeadMansApparel.stages.tainted_etc.description>我穿着好几件死人的衣服。这让我毛骨悚然，总觉得有什么脏东西。</DeadMansApparel.stages.tainted_etc.description>
|
||
|
||
<!-- EN: chilly -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.chilly.label>有点冷</EnvironmentCold.stages.chilly.label>
|
||
<!-- EN: I'm uncomfortably cold. -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.chilly.description>我感觉有点冷，不舒服。</EnvironmentCold.stages.chilly.description>
|
||
<!-- EN: cold -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.cold.label>非常冷</EnvironmentCold.stages.cold.label>
|
||
<!-- EN: I'm so cold, I'm shivering. -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.cold.description>我好冷啊，一直在发抖。</EnvironmentCold.stages.cold.description>
|
||
<!-- EN: numbing cold -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.numbing_cold.label>特别冷</EnvironmentCold.stages.numbing_cold.label>
|
||
<!-- EN: I can't stop shivering. My teeth are chattering. All I can think of is getting warm. -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.numbing_cold.description>我控制不住发抖，牙齿在打颤，唯一能想到的就是取暖。</EnvironmentCold.stages.numbing_cold.description>
|
||
<!-- EN: absolutely freezing -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.absolutely_freezing.label>要冻僵了</EnvironmentCold.stages.absolutely_freezing.label>
|
||
<!-- EN: My teeth are chattering so hard I can barely speak. My toes are numb. I need to get warm. -->
|
||
<EnvironmentCold.stages.absolutely_freezing.description>我上下牙齿一直控制不住地在打架，几乎无法说话，我脚指头已经全木了，我需要取暖。</EnvironmentCold.stages.absolutely_freezing.description>
|
||
|
||
<!-- EN: darkness -->
|
||
<EnvironmentDark.stages.darkness.label>黑暗的环境</EnvironmentDark.stages.darkness.label>
|
||
<!-- EN: I've been in the dark for a while. I don't like it. -->
|
||
<EnvironmentDark.stages.darkness.description>我已经在黑暗中待了一段时间了。我不太喜欢这样。</EnvironmentDark.stages.darkness.description>
|
||
|
||
<!-- EN: sweaty -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.sweaty.label>有点热</EnvironmentHot.stages.sweaty.label>
|
||
<!-- EN: It's too hot here. I'm sweating. -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.sweaty.description>这温度让人不太舒服，我在出汗。</EnvironmentHot.stages.sweaty.description>
|
||
<!-- EN: hot -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.hot.label>非常热</EnvironmentHot.stages.hot.label>
|
||
<!-- EN: It's way too hot here. If I could just have a breath of cool air... -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.hot.description>我浑身都热透了。</EnvironmentHot.stages.hot.description>
|
||
<!-- EN: sweltering hot -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.sweltering_hot.label>特别热</EnvironmentHot.stages.sweltering_hot.label>
|
||
<!-- EN: I feel like I'm in an oven! I'm not sure how long I can handle this. -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.sweltering_hot.description>感觉我就在一个烤箱里，我说不准我还能坚持多久。</EnvironmentHot.stages.sweltering_hot.description>
|
||
<!-- EN: blistering hot -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.blistering_hot.label>要烤熟了</EnvironmentHot.stages.blistering_hot.label>
|
||
<!-- EN: This place is searing hot. I think I could die from this heat! -->
|
||
<EnvironmentHot.stages.blistering_hot.description>我快要被烤熟了，在这种温度下我肯定会死的。</EnvironmentHot.stages.blistering_hot.description>
|
||
|
||
<!-- EN: human leather {0} -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.label>人皮{0}</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.label>
|
||
<!-- EN: I enjoy wearing the suffering of others. -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>别人的苦难作为衣服真是享受。</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather.description>
|
||
<!-- EN: human leather {0} (+1) -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.label>人皮{0}（2件）</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.label>
|
||
<!-- EN: This will scare them. All will know my power. -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.description>这可以吓到他们。所有人都会知道我的厉害。</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_1.description>
|
||
<!-- EN: human leather {0} (+2) -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_2.label>人皮{0}（3件）</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_2.label>
|
||
<!-- EN: The faces on my clothes aren't smiling, but they make *me* happy. -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_2.description>我衣服上的脸并没有在笑，但他们令我愉悦。</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_2.description>
|
||
<!-- EN: human leather {0} etc -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_etc.label>人皮{0}（多件）</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_etc.label>
|
||
<!-- EN: The flesh! The flesh signals my triumph! -->
|
||
<HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_etc.description>皮肤！肉体！这是我的勋章！</HumanLeatherApparelHappy.stages.human_leather_etc.description>
|
||
|
||
<!-- EN: human leather {0} -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.label>人皮{0}</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.label>
|
||
<!-- EN: Wearing human leather is disturbing. Who could do this? -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>穿着人皮真是渗人。谁能做到？</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather.description>
|
||
<!-- EN: human leather {0} (+1) -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.label>人皮{0}（2件）</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.label>
|
||
<!-- EN: I'm dressed like an insane person. -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.description>我穿的像是疯子一样。</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_1.description>
|
||
<!-- EN: human leather {0} (+2) -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.label>人皮{0}（3件）</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.label>
|
||
<!-- EN: I think there may be a face on my clothes. Oh, no... my clothes *are* a face. -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>我想我的衣服上可能有一张脸。哦，不，我的衣服就是一张脸。</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_2.description>
|
||
<!-- EN: human leather {0} etc -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.label>人皮{0}（多件）</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.label>
|
||
<!-- EN: I look like a freak from a horror show, and I feel like I'm in a horror show. -->
|
||
<HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.description>我看起来就像恐怖片里的怪胎，而且我感觉我就在恐怖片里。</HumanLeatherApparelSad.stages.human_leather_etc.description>
|
||
|
||
<!-- EN: sick -->
|
||
<Sick.stages.sick.label>得病</Sick.stages.sick.label>
|
||
<!-- EN: I don't feel very well. -->
|
||
<Sick.stages.sick.description>我生病了，感觉不太舒服。</Sick.stages.sick.description>
|
||
|
||
</LanguageData> |