SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
d8d40c42da
RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/InteractionDef/Interactions_Romance.xml
Vaniat 94dd591303 Translation update for 0.19.2006
2018-10-07 00:21:31 +08:00

147 lines
13 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: breakup -->
<Breakup.label>感情破裂</Breakup.label>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] asked [OTHER_nameDef] for a break. -->
<Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.0>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]要求和[RECIPIENT_nameDef]分手。</Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.0>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] asked [OTHER_nameDef] for some space. -->
<Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.1>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]要求[RECIPIENT_nameDef]给彼此更多的空间。</Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.1>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] told [OTHER_nameDef] that it's not working out. -->
<Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.2>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]告诉[RECIPIENT_nameDef]，这样下去是行不通的。</Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.2>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] told [OTHER_nameDef] that it would be best to see other people. -->
<Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.3>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]告诉[RECIPIENT_nameDef]，下一个会更好。</Breakup.logRulesInitiator.rulesStrings.3>
<!-- EN: marriage proposal -->
<MarriageProposal.label>求婚</MarriageProposal.label>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] proposed marriage to [OTHER_nameDef]. -->
<MarriageProposal.logRulesInitiator.rulesStrings.0>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]向[RECIPIENT_nameDef]求婚。</MarriageProposal.logRulesInitiator.rulesStrings.0>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] proposed a lifelong commitment to [OTHER_nameDef]. -->
<MarriageProposal.logRulesInitiator.rulesStrings.1>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]对[RECIPIENT_nameDef]做出终身承诺。</MarriageProposal.logRulesInitiator.rulesStrings.1>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] told [OTHER_nameDef] that [INITIATOR_pronoun] wants to spend [INITIATOR_possessive] life with [OTHER_objective]. -->
<MarriageProposal.logRulesInitiator.rulesStrings.2>r_logentry->[INITIATOR_nameDef]告诉[RECIPIENT_nameDef]，[INITIATOR_pronoun]希望用[INITIATOR_possessive]一生来陪伴[OTHER_objective]。</MarriageProposal.logRulesInitiator.rulesStrings.2>
<!-- EN: romance attempt -->
<RomanceAttempt.label>求爱</RomanceAttempt.label>
<!-- EN: r_logentry->[INITIATOR_nameDef] [wooed] [OTHER_nameDef] by [wootactic]. -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.0>r_logentry->[INITIATOR_nameDef][wooed][RECIPIENT_nameDef]，[wootactic]。</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.0>
<!-- EN: wooed->tried to flirt with -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.1>wooed->试图挑逗</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.1>
<!-- EN: wooed->flirted with -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.2>wooed->挑逗</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.2>
<!-- EN: wooed->tried to attract -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.3>wooed->试图吸引</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.3>
<!-- EN: wooed->tried to romance -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.4>wooed->试图追求</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.4>
<!-- EN: wooed->tried to woo -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.5>wooed->试图表白</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.5>
<!-- EN: wooed->wooed -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.6>wooed->表白</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.6>
<!-- EN: wooed->pursued -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.7>wooed->追求</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.7>
<!-- EN: wooed->charmed -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.8>wooed->试图迷住</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.8>
<!-- EN: wooed->courted -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.9>wooed->求婚</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.9>
<!-- EN: wootactic(p=4)->[complimenting] [OTHER_possessive] [PersonalCharacteristic] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.10>wootactic(p=4)->[complimenting][RECIPIENT_possessive][PersonalCharacteristic]</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.10>
<!-- EN: wootactic->telling a story about [TalkTopicAny] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.11>wootactic(p=2)->讲了一个关于[TalkTopicAny]的故事</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.11>
<!-- EN: wootactic->telling a tale about [TalkTopicAny] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.12>wootactic(p=2)->讲了一个关于[TalkTopicAny]的传说</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.12>
<!-- EN: wootactic->joking about [TalkTopicAny] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.13>wootactic(p=2)->讲了一个关于[TalkTopicAny]的笑话</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.13>
<!-- EN: wootactic->making an observation about [TalkTopicAny] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.14>wootactic->讲了一个关于[TalkTopicAny]的见闻</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.14>
<!-- EN: wootactic(p=2)->[boasting] [INITIATOR_possessive] own [PersonalCharacteristic] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.15>wootactic->wootactic(p=2)->[boasting][INITIATOR_possessive][PersonalCharacteristic]</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.15>
<!-- EN: wootactic->comparing [OTHER_objective] to a [romantic_adj] [romantic_noun] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.16>wootactic->将[RECIPIENT_objective]比作[romantic_adj][romantic_noun]</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.16>
<!-- EN: wootactic->describing [OTHER_objective] as a [romantic_adj] [romantic_noun] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.17>wootactic->将[RECIPIENT_objective]形容为[romantic_adj][romantic_noun]</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.17>
<!-- EN: boasting->boasting about -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.18>boasting->吹嘘</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.18>
<!-- EN: boasting->mentioning -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.19>boasting->提及</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.19>
<!-- EN: boasting->implying good things about -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.20>boasting->含蓄地赞美</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.20>
<!-- EN: boasting->exaggerating -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.21>boasting->夸大</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.21>
<!-- EN: boasting->talking about -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.22>boasting->谈论</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.22>
<!-- EN: boasting->drawing attention to -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.23>boasting->特别提到</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.23>
<!-- EN: complimenting(p=3)->complimenting -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.24>complimenting(p=3)->称赞</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.24>
<!-- EN: complimenting->subtly complimenting -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.25>complimenting->巧妙地称赞</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.25>
<!-- EN: complimenting->lauding -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.26>complimenting->赞美</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.26>
<!-- EN: complimenting->commending -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.27>complimenting(p=2)->夸奖</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.27>
<!-- EN: complimenting->saying good things about -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.28>complimenting->不住地夸奖</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.28>
<!-- EN: complimenting(p=2)->playfully making fun of -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.29>complimenting(p=2)->顽皮地调笑</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.29>
<!-- EN: complimenting->jokingly poking at -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.30>complimenting->打趣地吐槽</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.30>
<!-- EN: complimenting->jokingly half-complimenting -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.31>complimenting->半开玩笑地称赞</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.31>
<!-- EN: complimenting->impishly questioning -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.32>complimenting->顽皮地询问</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.32>
<!-- EN: complimenting->cheerfully making fun of -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.33>complimenting->愉悦地取笑</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.33>
<!-- EN: romantic_adj->beautiful -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.34>romantic_adj->美丽</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.34>
<!-- EN: romantic_adj->shining -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.35>romantic_adj->耀眼</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.35>
<!-- EN: romantic_adj->glimmering -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.36>romantic_adj->朦胧</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.36>
<!-- EN: romantic_adj->heavenly -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.37>romantic_adj->神圣</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.37>
<!-- EN: romantic_adj->golden -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.38>romantic_adj->金色</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.38>
<!-- EN: romantic_adj->bright -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.39>romantic_adj->明亮</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.39>
<!-- EN: romantic_adj->breathtaking -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.40>romantic_adj->惊人</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.40>
<!-- EN: romantic_adj->charming -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.41>romantic_adj->迷人</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.41>
<!-- EN: romantic_adj->dazzling -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.42>romantic_adj->璀璨</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.42>
<!-- EN: romantic_adj->delicate -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.43>romantic_adj->纤细</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.43>
<!-- EN: romantic_adj->fine -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.44>romantic_adj->清秀</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.44>
<!-- EN: romantic_adj->magnificent -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.45>romantic_adj->魅力</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.45>
<!-- EN: romantic_adj->lovely -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.46>romantic_adj->可爱</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.46>
<!-- EN: romantic_adj->wonderful -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.47>romantic_adj->美妙</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.47>
<!-- EN: romantic_adj(p=3)->[AdjectiveBadass] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.48>romantic_adj(p=3)->[AdjectiveBadass]</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.48>
<!-- EN: romantic_noun->flower -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.49>romantic_noun->鲜花</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.49>
<!-- EN: romantic_noun->spring -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.50>romantic_noun->春天</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.50>
<!-- EN: romantic_noun->river -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.51>romantic_noun->河流</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.51>
<!-- EN: romantic_noun->star -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.52>romantic_noun->星星</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.52>
<!-- EN: romantic_noun->moon -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.53>romantic_noun->月亮</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.53>
<!-- EN: romantic_noun->sun -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.54>romantic_noun->太阳</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.54>
<!-- EN: romantic_noun->house -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.55>romantic_noun->家园</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.55>
<!-- EN: romantic_noun->aurora -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.56>romantic_noun->极光</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.56>
<!-- EN: romantic_noun->[TreeType] tree -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.57>romantic_noun->[TreeType]树</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.57>
<!-- EN: romantic_noun(p=2)->[TerrainFeature] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.58>romantic_noun(p=2)->[TerrainFeature]</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.58>
<!-- EN: romantic_noun(p=2)->[NaturalObject] -->
<RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.59>romantic_noun(p=2)->[NaturalObject]</RomanceAttempt.logRulesInitiator.rulesStrings.59>
</LanguageData>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink