52 lines
5.8 KiB
XML
52 lines
5.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: bandit camp quest -->
|
||
<Quest_BanditCamp.label>匪徒营地机会</Quest_BanditCamp.label>
|
||
<!-- EN: Bandit camp quest -->
|
||
<Quest_BanditCamp.letterLabel>匪徒营地机会</Quest_BanditCamp.letterLabel>
|
||
<!-- EN: {0}, {1} of {2}, has sent us a message.\n\nApparently bandits based in a nearby camp have been raiding their caravans. They've asked us to destroy it, which means eliminating all enemies and turrets.\n\n{0} says that {5}.\n\nIf we succeed, their relations will improve, and they'll send us this reward worth {6}:\n\n{3}\n\nIf we don't destroy the camp in {4} days, they will do it themselves. -->
|
||
<Quest_BanditCamp.letterText>{1}的{2}，{0}，给我们发送了一条消息。\n\n附近一个营地中的匪徒基地袭击了他们的远行队。他们请求我们将其摧毁，这意味着要消灭所有敌人和炮塔。\n\n{0}透露{5}。\n\n成功后，关系将得到提升，同时他们会提供价值{6}的报酬:\n\n{3}\n\n如果我们在{4}天内没有摧毁营地，他们会自己想办法处理。</Quest_BanditCamp.letterText>
|
||
|
||
<!-- EN: incapacitated refugee quest -->
|
||
<Quest_DownedRefugee.label>无行为能力难民机会</Quest_DownedRefugee.label>
|
||
<!-- EN: Incapacitated refugee quest -->
|
||
<Quest_DownedRefugee.letterLabel>无行为能力难民机会</Quest_DownedRefugee.letterLabel>
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef] contacts you and requests help. [PAWN_pronoun] is wounded and unable to move. Without your help, [PAWN_pronoun] will die in {0} days.\n\n[PAWN_nameDef] is a {1}-year-old {2}. [PAWN_pronoun] promises to join you if you rescue [PAWN_objective].\n\n[PAWN_nameDef] says that {3}. -->
|
||
<Quest_DownedRefugee.letterText>[PAWN_nameDef]通过无线电联系上你并请求你救助他。[PAWN_pronoun]受伤了并且无法行动。缺少你的帮助，[PAWN_pronoun]会在{0}天内死亡。\n\n[PAWN_nameDef]是一名{1}岁的{2}。如果你救了[PAWN_objective]，[PAWN_pronoun]会答应加入你们。\n\n[PAWN_nameDef]透露{3}。</Quest_DownedRefugee.letterText>
|
||
|
||
<!-- EN: item stash quest -->
|
||
<Quest_ItemStash.label>物品藏匿点机会</Quest_ItemStash.label>
|
||
<!-- EN: Item stash quest -->
|
||
<Quest_ItemStash.letterLabel>物品藏匿点机会</Quest_ItemStash.letterLabel>
|
||
<!-- EN: {0}, {1} of {2}, has informed us of a collection of valuable items worth {6} not far from us. The collection consists of:\n\n{3}\n\nUnfortunately, it won't last - others will take the items in {4} days if we don't.\n\nBeware - valuables tend to attract danger. {0} says that {5}. -->
|
||
<Quest_ItemStash.letterText>{1}的{2}，{0}，告知我们一批贵重物品留在离我们不远等待接收。这批物品包含:\n\n{3}\n\n遗憾的是，时间并不充裕——如果我们不接收这批物品，其他人会在{4}天后来接收。\n\n机会往往伴随着风险，务必当心。\n\n{0}透露{5}。</Quest_ItemStash.letterText>
|
||
|
||
<!-- EN: item stash quest (AI core) -->
|
||
<Quest_ItemStashAICore.label>物品藏匿点机会(AI核心)</Quest_ItemStashAICore.label>
|
||
<!-- EN: Item stash quest -->
|
||
<Quest_ItemStashAICore.letterLabel>物品藏匿点机会</Quest_ItemStashAICore.letterLabel>
|
||
<!-- EN: {0}, {1} of {2}, has informed us of a collection of valuable items worth {6} not far from us. The collection consists of:\n\n{3}\n\nUnfortunately, it won't last - others will take the items in {4} days if we don't.\n\nBeware - valuables tend to attract danger. {0} says that {5}. -->
|
||
<Quest_ItemStashAICore.letterText>{0}, {1} of {2},告知我们一批贵重物品留在离我们不远等待接收。这批物品包含:\n\n{3}\n\n遗憾的是，时间并不充裕——如果我们不接收这批物品，其他人会在{4}天后来接收。\n\n机会往往伴随着风险，务必当心。\n\n{0}透露{5}。</Quest_ItemStashAICore.letterText>
|
||
|
||
<!-- EN: escape ship quest -->
|
||
<Quest_JourneyOffer.label>旅行邀請</Quest_JourneyOffer.label>
|
||
|
||
<!-- EN: peace talks quest -->
|
||
<Quest_PeaceTalks.label>和平谈判机会</Quest_PeaceTalks.label>
|
||
<!-- EN: Peace talks quest -->
|
||
<Quest_PeaceTalks.letterLabel>和平谈判机会</Quest_PeaceTalks.letterLabel>
|
||
<!-- EN: [PAWN_nameDef], {0} of {1}, has sent us a message. [PAWN_pronoun] wants to talk with us in a nearby location.\n\nIt could be a great opportunity to improve relations with their faction and receive gifts, but beware - a poor negotiator can cause more harm than good and may even anger them.\n\nThe offer will expire after {2} days. -->
|
||
<Quest_PeaceTalks.letterText> {0}的{1}，[PAWN_nameDef]，给我们发来一条消息。[PAWN_pronoun] 想在附近和我们谈判。\n\n是个提高与他们的派系之间关系的极好机会，但小心，一个糟糕的谈判者有害无益，甚至可能激怒他们。\n\n邀请将在{2}天后过期。</Quest_PeaceTalks.letterText>
|
||
|
||
<!-- EN: prisoner rescue quest -->
|
||
<Quest_PrisonerRescue.label>囚犯救援机会</Quest_PrisonerRescue.label>
|
||
<!-- EN: Prisoner rescue quest -->
|
||
<Quest_PrisonerRescue.letterLabel>囚犯救援机会</Quest_PrisonerRescue.letterLabel>
|
||
<!-- EN: A prisoner being held by {0} has managed to steal a radio and call you!\n\n[PAWN_nameDef] is being held at a camp nearby under armed guard. Rescue [PAWN_objective], and [PAWN_pronoun] will join your colony. [PAWN_pronoun] is a {1}-year-old {2}. [PAWN_pronoun] says that {3}. -->
|
||
<Quest_PrisonerRescue.letterText>一名被{0}关押的囚犯设法偷到了一个无限电并呼叫了你！\n\n[PAWN_nameDef]在武装护卫的看守下被关押在附近的营地。解救[PAWN_objective],之后[PAWN_pronoun]会加入你的殖民地。[PAWN_pronoun]是一名{1}岁的{2}。[PAWN_pronoun]透露{3}。</Quest_PrisonerRescue.letterText>
|
||
|
||
<!-- EN: trade request -->
|
||
<Quest_TradeRequest.label>交易请求</Quest_TradeRequest.label>
|
||
|
||
</LanguageData> |