RimWorld-ChineseSimplified/Ideology/DefInjected/PreceptDef/Precepts_Role.xml
2022-11-28 12:25:23 +08:00

54 lines
6.5 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: Animals specialist -->
<IdeoRole_AnimalsSpecialist.label>动物专家</IdeoRole_AnimalsSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on animals to the exclusion of all else. This specialized role gives increased taming and training efficiency. Holders of this role will refuse to perform some non-animals-related tasks. -->
<IdeoRole_AnimalsSpecialist.description>一种特殊文化职位,专注于动物而放弃其他工作,该角色持有者会拒绝执行那些与动物无关的任务。</IdeoRole_AnimalsSpecialist.description>
<!-- EN: leader -->
<IdeoRole_Leader.label>领袖</IdeoRole_Leader.label>
<!-- EN: A leader who holds the group together and represents your faction in diplomatic interactions. -->
<IdeoRole_Leader.description>一名领袖,负责把团队凝聚在一起,并在外交互动中代表你的派系。</IdeoRole_Leader.description>
<!-- EN: medical specialist -->
<IdeoRole_MedicalSpecialist.label>医学专家</IdeoRole_MedicalSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on medicine to the exclusion of all else. This specialized role gives improved surgery and tending efficiency, and the ability to boost the medical abilities of nearby allies. Believers who receive care from one of this role will be happy about it. Holders of this role will refuse to do any kind of violence, and won't perform some non-medical tasks. -->
<IdeoRole_MedicalSpecialist.description>种特殊文化职位,专注于医学而放弃其他工作,这种特殊角色能提高手术和护理的效率,并能提升附近盟友的医疗相关能力,从拥有该角色的人那里获得照顾的信徒会很开心。该角色持有者会拒绝执行那些不人道的或是与医疗无关的任务。</IdeoRole_MedicalSpecialist.description>
<!-- EN: melee specialist -->
<IdeoRole_MeleeSpecialist.label>格斗专家</IdeoRole_MeleeSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on melee combat to the exclusion of all else. This specialized role gives increased dodge and hit chance in melee combat and the ability to enter a short-term berserk trance. Holders of this role will refuse to do many kinds of non-melee-related work. -->
<IdeoRole_MeleeSpecialist.description>一种特殊文化职位,专注于格斗而放弃其他工作,这种特殊角色能在近战中提高闪避和命中率,并能进入狂化状态。该角色持有者会拒绝执行那些与格斗无关的任务。</IdeoRole_MeleeSpecialist.description>
<!-- EN: mining specialist -->
<IdeoRole_MiningSpecialist.label>采矿专家</IdeoRole_MiningSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on mining to the exclusion of all else. This specialized role gives increased mining speed, and the ability to boost the mining speed of nearby allies. Holders of this role will refuse to do some non-mining work. -->
<IdeoRole_MiningSpecialist.description>一种特殊文化职位,专注于采矿而放弃其他工作,并能提升附近盟友的采矿相关能力,该角色持有者会拒绝执行那些与采矿无关的任务。</IdeoRole_MiningSpecialist.description>
<!-- EN: moral guide -->
<IdeoRole_Moralist.label>传道者</IdeoRole_Moralist.label>
<!-- EN: A moral/spiritual leader who heads rituals and personally counsels believers. -->
<IdeoRole_Moralist.description>一位道德/精神领袖,负责主持仪式并亲自为信徒提供建议。</IdeoRole_Moralist.description>
<!-- EN: plants specialist -->
<IdeoRole_PlantSpecialist.label>种植专家</IdeoRole_PlantSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on planting to the exclusion of all else. This specialized role gives increased sowing and harvesting efficiency, and the ability to boost the farming speed of nearby allies. Holders of this role will refuse to perform some non-plants-related work. -->
<IdeoRole_PlantSpecialist.description>一种特殊文化职位,专注于种植而放弃其他工作,这种特殊角色能提高播种和收获的效率,并能提升附近盟友的种植速度。该角色持有者会拒绝执行那些与种植无关的任务。</IdeoRole_PlantSpecialist.description>
<!-- EN: production specialist -->
<IdeoRole_ProductionSpecialist.label>生产专家</IdeoRole_ProductionSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on crafting and construction to the exclusion of all else. This specialized role gives increased crafting and construction efficiency, and the ability to boost the production abilities of nearby allies. Holders of this role will refuse to do some non-production work. -->
<IdeoRole_ProductionSpecialist.description>一种特殊文化职位,专注于手工和建造并放弃其他工作,这种特殊角色能提手工和建造的效率,并能提升附近盟友的生产能力。该角色持有者会拒绝执行那些与生产无关的任务。</IdeoRole_ProductionSpecialist.description>
<!-- EN: research specialist -->
<IdeoRole_ResearchSpecialist.label>科研专家</IdeoRole_ResearchSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on research to the exclusion of all else. This specialized role gives increased research and hacking speed, and the ability to boost research abilities of nearby allies. Holders of this role will refuse to perform some non-research tasks. -->
<IdeoRole_ResearchSpecialist.description>一种特殊文化职位,专注于研究而放弃其他工作,这种特殊角色能提研究和黑客的速度,并能提升附近盟友的研究能力。该角色持有者会拒绝执行那些与研究无关的任务。</IdeoRole_ResearchSpecialist.description>
<!-- EN: shooting specialist -->
<IdeoRole_ShootingSpecialist.label>射击专家</IdeoRole_ShootingSpecialist.label>
<!-- EN: A special ideoligious status focusing on ranged combat to the exclusion of all else. This specialized role gives increased accuracy and the ability to boost the shooting abilities of nearby allies. Holders of this role will refuse to do many kinds of non-shooting-related work. -->
<IdeoRole_ShootingSpecialist.description>一种特殊文化职位,专注于远程战斗而放弃其他工作,这种特殊角色能提高射击精度,并能提升附近盟友的射击能力。该角色持有者会拒绝执行那些与射击无关的任务。</IdeoRole_ShootingSpecialist.description>
</LanguageData>