139 lines
8.5 KiB
XML
139 lines
8.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<CommandForbiddenDesc>已禁止——殖民者不会和这个物件互动。</CommandForbiddenDesc>
|
||
<CommandNotForbiddenDesc>未禁止-殖民者会和这个物件互动。</CommandNotForbiddenDesc>
|
||
|
||
<!-- Power -->
|
||
<CommandTogglePowerDesc>开关电力。</CommandTogglePowerDesc>
|
||
<CommandTogglePowerLabel>开关电力</CommandTogglePowerLabel>
|
||
|
||
<CommandDesignateTogglePowerLabel>指派开关电源</CommandDesignateTogglePowerLabel>
|
||
<CommandDesignateTogglePowerDesc>指定一件需要切换电路状态的电器。一名殖民者将随后前往拨动开关。</CommandDesignateTogglePowerDesc>
|
||
|
||
<CommandTryReconnectLabel>重新连接</CommandTryReconnectLabel>
|
||
<CommandTryReconnectDesc>尝试连接到附近另一个电网里。在当前连接的电网没有电但附近有另一个电网时很有用。</CommandTryReconnectDesc>
|
||
|
||
<CommandGatherSpotToggleLabel>空闲集合点</CommandGatherSpotToggleLabel>
|
||
<CommandGatherSpotToggleDescActive>开启——殖民者们空闲时会在这个物件附近集合。</CommandGatherSpotToggleDescActive>
|
||
<CommandGatherSpotToggleDescInactive>关闭——殖民者们空闲时不会在这个物件附近集合。</CommandGatherSpotToggleDescInactive>
|
||
|
||
|
||
<!-- Drafting -->
|
||
<CommandDraftLabel>征召</CommandDraftLabel>
|
||
<CommandUndraftLabel>取消征召</CommandUndraftLabel>
|
||
<CommandToggleDraftDesc>切换征召状态。\n\n被征召的人会遵守命令并战斗。他们不会工作，吃饭或着休息。</CommandToggleDraftDesc>
|
||
<IsIncapped>{0}无法行动。</IsIncapped>
|
||
|
||
|
||
<CommandCancelConstructionLabel>取消</CommandCancelConstructionLabel>
|
||
<CommandCancelConstructionDesc>取消建造命令。</CommandCancelConstructionDesc>
|
||
|
||
<CommandGetOutOfBedLabel>离床</CommandGetOutOfBedLabel>
|
||
<CommandGetOutOfBedDesc>离开当前使用的床</CommandGetOutOfBedDesc>
|
||
|
||
<CommandBedSetOwnerLabel>设定主人</CommandBedSetOwnerLabel>
|
||
<CommandBedSetOwnerDesc>将这张床分配给一个指定的殖民者。</CommandBedSetOwnerDesc>
|
||
<CommandGraveAssignColonistLabel>指定殖民者</CommandGraveAssignColonistLabel>
|
||
<CommandGraveAssignColonistDesc>将此墓指定由一个特定的殖民者拥有。</CommandGraveAssignColonistDesc>
|
||
<CommandGraveSetToUnassignedLabel>取消指定</CommandGraveSetToUnassignedLabel>
|
||
<CommandGraveSetToUnassignedDesc>将此墓不指定给任何人。</CommandGraveSetToUnassignedDesc>
|
||
<BuildingAssign>指定</BuildingAssign>
|
||
<CommandBedSetForPrisonersLabel>设为囚犯使用</CommandBedSetForPrisonersLabel>
|
||
<CommandBedSetForPrisonersDesc>把这个房间内的床设为仅供囚犯使用。</CommandBedSetForPrisonersDesc>
|
||
<CommandBedSetForPrisonersFailOutdoors>无法将室外的床设为囚犯使用。</CommandBedSetForPrisonersFailOutdoors>
|
||
<CommandBedSetForColonistsLabel>设为殖民者使用</CommandBedSetForColonistsLabel>
|
||
<CommandBedSetForColonistsDesc>把这个房间内的床设为仅供殖民者使用。</CommandBedSetForColonistsDesc>
|
||
<CommandBedSetAsMedicalLabel>设为医疗床</CommandBedSetAsMedicalLabel>
|
||
<CommandBedSetAsMedicalDesc>将这个床设为医疗用途的床。</CommandBedSetAsMedicalDesc>
|
||
<CommandBedSetAsNonMedicalLabel>设为非医疗床</CommandBedSetAsNonMedicalLabel>
|
||
<CommandBedSetAsNonMedicalDesc>将这个床设为非医疗用途的床。</CommandBedSetAsNonMedicalDesc>
|
||
<TurningOnPrisonerBedWarning>开启囚房模式将会影响整个房间(囚犯和殖民者不能睡在同一个房间)。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权:</TurningOnPrisonerBedWarning>
|
||
<TurningOffPrisonerBedWarning>关闭囚房模式将会影响整个房间(囚犯和殖民者不能睡在同一个房间)。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权:</TurningOffPrisonerBedWarning>
|
||
<AreYouSure>你确定要这么做吗?</AreYouSure>
|
||
|
||
<CommandDetonateDesc>开始爆破倒计时。</CommandDetonateDesc>
|
||
<CommandDetonateLabel>爆破</CommandDetonateLabel>
|
||
|
||
<CommandRenameZoneDesc>重命名这个区域。</CommandRenameZoneDesc>
|
||
<CommandRenameZoneLabel>重命名</CommandRenameZoneLabel>
|
||
|
||
<CommandHideZoneLabel>隐藏</CommandHideZoneLabel>
|
||
<CommandHideZoneDesc>显示/隐藏这个区域。</CommandHideZoneDesc>
|
||
<CommandUnhideZoneLabel>取消隐藏</CommandUnhideZoneLabel>
|
||
|
||
<CommandDeleteZoneLabel>删除</CommandDeleteZoneLabel>
|
||
<CommandDeleteZoneDesc>删除这个区域。</CommandDeleteZoneDesc>
|
||
|
||
<CommandCopyZoneSettingsLabel>复制设定</CommandCopyZoneSettingsLabel>
|
||
<CommandCopyZoneSettingsDesc>将此区域的设置复制到剪贴板，可以将设置粘贴到另一个区域上。</CommandCopyZoneSettingsDesc>
|
||
|
||
<CommandPasteZoneSettingsLabel>粘贴设定</CommandPasteZoneSettingsLabel>
|
||
<CommandPasteZoneSettingsDesc>用剪贴板上的设置覆盖此区域的设置。</CommandPasteZoneSettingsDesc>
|
||
|
||
<CommandAllowSow>允许播种</CommandAllowSow>
|
||
<CommandAllowSowDesc>当禁用时，殖民者不会在此区域播种植物。但他们仍然会收获成熟的植物。</CommandAllowSowDesc>
|
||
|
||
<!-- Artillery -->
|
||
<CommandSetForceAttackTarget>强制设定目标</CommandSetForceAttackTarget>
|
||
<CommandSetForceAttackTargetDesc>设定这个炮塔必须不停试图攻击的目标。</CommandSetForceAttackTargetDesc>
|
||
<CommandStopForceAttack>停止强制攻击</CommandStopForceAttack>
|
||
<CommandStopForceAttackDesc>停止强制攻击目标并允许炮塔自由开火。</CommandStopForceAttackDesc>
|
||
<CommandStopAttackFailNotForceAttacking>不再强制攻击目标。</CommandStopAttackFailNotForceAttacking>
|
||
<MessageTargetBeyondMaximumRange>目标超出最大射程。</MessageTargetBeyondMaximumRange>
|
||
<MessageTargetBelowMinimumRange>目标低于最小射程。</MessageTargetBelowMinimumRange>
|
||
|
||
|
||
<!-- Ship computer core -->
|
||
<CommandShipLaunch>发射飞船</CommandShipLaunch>
|
||
<CommandShipLaunchDesc>使用当前的飞船设定开始飞船发射程序。</CommandShipLaunchDesc>
|
||
<CommandShipLaunchReport>显示发射报告</CommandShipLaunchReport>
|
||
<CommandShipLaunchReportDesc>显示一份关于飞船的发射能力的报告。</CommandShipLaunchReportDesc>
|
||
|
||
|
||
<!-- Pod -->
|
||
<CommandPodEject>弹出休眠者</CommandPodEject>
|
||
<CommandPodEjectDesc>唤醒低温休眠者并将他们弹出。</CommandPodEjectDesc>
|
||
<CommandPodEjectFailEmpty>内部没有人。</CommandPodEjectFailEmpty>
|
||
|
||
<!-- Door -->
|
||
<CommandToggleDoorForbid>开关门锁</CommandToggleDoorForbid>
|
||
<CommandToggleDoorForbidDesc>锁住或解锁一扇门。被锁住的门不会为任何人敞开。</CommandToggleDoorForbidDesc>
|
||
<CommandToggleDoorHoldOpen>敞门</CommandToggleDoorHoldOpen>
|
||
<CommandToggleDoorHoldOpenDesc>当激活时，殖民者将不会关闭这道门。如果门是自动并有电力供应，它将会自动打开。</CommandToggleDoorHoldOpenDesc>
|
||
|
||
|
||
<!-- Temperature control -->
|
||
<CommandResetTemp>重置</CommandResetTemp>
|
||
<CommandResetTempDesc>将目标温度重置为室温。</CommandResetTempDesc>
|
||
<CommandRaiseTempDesc>提高目标温度。</CommandRaiseTempDesc>
|
||
<CommandLowerTempDesc>降低目标温度。</CommandLowerTempDesc>
|
||
|
||
<!-- Install/reinstall -->
|
||
<CommandInstall>安装</CommandInstall>
|
||
<CommandInstallDesc>这个物品目前已经为运输或贮藏打包。用这个指令来将这个物品安装到需要被观看或使用的位置。</CommandInstallDesc>
|
||
<CommandReinstall>重新安装...</CommandReinstall>
|
||
<CommandReinstallDesc>指定此物品需要卸载并重新安装在其他地方。</CommandReinstallDesc>
|
||
|
||
<!-- Trade beacon -->
|
||
<CommandMakeBeaconStockpileDesc>在贸易信标有效半径范围内创建一个存储区。</CommandMakeBeaconStockpileDesc>
|
||
<CommandMakeBeaconStockpileLabel>建立存储区</CommandMakeBeaconStockpileLabel>
|
||
|
||
<!-- Sun lamp -->
|
||
<CommandSunLampMakeGrowingZoneDesc>在太阳灯有效半径范围内创建一个存储区。</CommandSunLampMakeGrowingZoneDesc>
|
||
<CommandSunLampMakeGrowingZoneLabel>建立种植区</CommandSunLampMakeGrowingZoneLabel>
|
||
|
||
<!-- Trap -->
|
||
<CommandAutoRearm>自动重装</CommandAutoRearm>
|
||
<CommandAutoRearmDesc>当激活时，将自动指派未准备的陷阱进行重装。</CommandAutoRearmDesc>
|
||
|
||
<!-- Animal control -->
|
||
<CommandReleaseAnimalsLabel>放开动物</CommandReleaseAnimalsLabel>
|
||
<CommandReleaseAnimalsDesc>当此项打开时，可以控制动物攻击远处的目标。当此项关闭时，动物逗留附近保护主人。</CommandReleaseAnimalsDesc>
|
||
|
||
<!-- Squad attack -->
|
||
<CommandSquadAttack>攻击</CommandSquadAttack>
|
||
<CommandSquadAttackDesc>命令选定的殖民者攻击指定目标。</CommandSquadAttackDesc>
|
||
|
||
</LanguageData>
|