SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
d227406d78
RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/HediffDef/Hediffs_Local_Injuries.xml
duduluu d227406d78 large update for 1.1-unstable 
Co-Authored-By: leafzxg <leafzxg@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Vaniat <vaniatd@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: dango998 <dango998@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: madxingjin <madxingjin@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: lingluo39 <lingluo39@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: gretino <gretino@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Sean <fsg19@outlook.com>
Co-Authored-By: Ricofox233 <ricofox233@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: rs-czh <rs-czh@users.noreply.github.com>
Co-Authored-By: Boxrsxx <boxrsxx@users.noreply.github.com>
2020-02-23 22:37:07 +08:00

283 lines
15 KiB
XML
Raw Blame History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: bite -->
<Bite.label>咬伤</Bite.label>
<!-- EN: A bite wound. -->
<Bite.description>咬伤伤口</Bite.description>
<!-- EN: set -->
<Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Bite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: bite scar -->
<Bite.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>咬伤疤痕</Bite.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Bitten off -->
<Bite.injuryProps.destroyedLabel>被咬掉</Bite.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Bitten out -->
<Bite.injuryProps.destroyedOutLabel>被咬掉</Bite.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a bite wound -->
<Bite.labelNoun>咬伤</Bite.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Bite.labelNounPretty>{1}中的{0}</Bite.labelNounPretty>
<!-- EN: bruise -->
<Bruise.label>瘀伤</Bruise.label>
<!-- EN: A bruise. -->
<Bruise.description>瘀伤伤口</Bruise.description>
<!-- EN: set -->
<Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: tended -->
<Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Bruise.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: Destroyed -->
<Bruise.injuryProps.destroyedLabel>被毁</Bruise.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: a bruise -->
<Bruise.labelNoun>瘀伤</Bruise.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Bruise.labelNounPretty>{1}中的{0}</Bruise.labelNounPretty>
<!-- EN: burn -->
<Burn.label>烧伤</Burn.label>
<!-- EN: A burn. -->
<Burn.description>烧伤伤口</Burn.description>
<!-- EN: tended -->
<Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: tended -->
<Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Burn.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: burn scar -->
<Burn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>烧伤疤痕</Burn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Burned off -->
<Burn.injuryProps.destroyedLabel>被烧毁</Burn.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Burned out -->
<Burn.injuryProps.destroyedOutLabel>被烧掉</Burn.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a burn -->
<Burn.labelNoun>烧伤</Burn.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Burn.labelNounPretty>{1}中的{0}</Burn.labelNounPretty>
<!-- EN: chemical burn -->
<ChemicalBurn.label>化学烧伤</ChemicalBurn.label>
<!-- EN: A chemical burn. -->
<ChemicalBurn.description>化学烧伤伤口</ChemicalBurn.description>
<!-- EN: chemical burn scar -->
<ChemicalBurn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>化学烧伤疤痕</ChemicalBurn.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Burned off (chemical) -->
<ChemicalBurn.injuryProps.destroyedLabel>被烧毁(化学)</ChemicalBurn.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Burned out (chemical) -->
<ChemicalBurn.injuryProps.destroyedOutLabel>被烧掉(化学)</ChemicalBurn.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a chemical burn -->
<ChemicalBurn.labelNoun>化学烧伤</ChemicalBurn.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<ChemicalBurn.labelNounPretty>{1}中的{0}</ChemicalBurn.labelNounPretty>
<!-- EN: crack -->
<Crack.label>破裂</Crack.label>
<!-- EN: A crack. -->
<Crack.description>破裂伤口</Crack.description>
<!-- EN: set -->
<Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单固定</Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: set -->
<Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已愈合</Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: set -->
<Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已愈合</Crack.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: permanent crack -->
<Crack.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>陈旧性骨折</Crack.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Shattered -->
<Crack.injuryProps.destroyedLabel>已碎</Crack.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: a crack wound -->
<Crack.labelNoun>破裂</Crack.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Crack.labelNounPretty>{1}中的{0}</Crack.labelNounPretty>
<!-- EN: crush -->
<Crush.label>压伤</Crush.label>
<!-- EN: A crushing wound. -->
<Crush.description>压伤伤口</Crush.description>
<!-- EN: set -->
<Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Crush.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: mangled scar -->
<Crush.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>压伤疤痕</Crush.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Crushed -->
<Crush.injuryProps.destroyedLabel>被压毁</Crush.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: a crush wound -->
<Crush.labelNoun>压伤</Crush.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Crush.labelNounPretty>{1}中的{0}</Crush.labelNounPretty>
<!-- EN: cut -->
<Cut.label>割伤</Cut.label>
<!-- EN: A cut. -->
<Cut.description>割伤伤口</Cut.description>
<!-- EN: set -->
<Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Cut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: cut scar -->
<Cut.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>割伤疤痕</Cut.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Cut off -->
<Cut.injuryProps.destroyedLabel>被切除</Cut.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Cut out -->
<Cut.injuryProps.destroyedOutLabel>被切除</Cut.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a cut -->
<Cut.labelNoun>割伤</Cut.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Cut.labelNounPretty>{1}中的{0}</Cut.labelNounPretty>
<!-- EN: frostbite -->
<Frostbite.label>冻伤</Frostbite.label>
<!-- EN: Frozen tissue caused by exposure to cold without adequate protection. Frostbite is very painful, and frostbitten body parts are often lost. -->
<Frostbite.description>冻伤是由于寒冷潮湿作用引起的患者局部或全身损伤。冻伤非常痛苦，患者经常会被迫失去冻伤的身体部位。</Frostbite.description>
<!-- EN: tended -->
<Frostbite.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Frostbite.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Frostbite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Frostbite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: tended -->
<Frostbite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Frostbite.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: frostbite scar -->
<Frostbite.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>冻伤疤痕</Frostbite.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Lost to frostbite -->
<Frostbite.injuryProps.destroyedLabel>因冻伤失去</Frostbite.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Frostbite.labelNounPretty>{1}中的{0}</Frostbite.labelNounPretty>
<!-- EN: gunshot -->
<Gunshot.label>枪伤</Gunshot.label>
<!-- EN: A gunshot wound. -->
<Gunshot.description>枪伤伤口</Gunshot.description>
<!-- EN: set -->
<Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单止血</Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Gunshot.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: permanent gunshot injury -->
<Gunshot.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>永久性枪伤</Gunshot.comps.HediffComp_GetsPermanent.instantlyPermanentLabel>
<!-- EN: old gunshot -->
<Gunshot.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>老枪伤</Gunshot.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Shot off -->
<Gunshot.injuryProps.destroyedLabel>被射毁</Gunshot.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Shot out -->
<Gunshot.injuryProps.destroyedOutLabel>被射掉</Gunshot.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a gunshot wound -->
<Gunshot.labelNoun>枪伤</Gunshot.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Gunshot.labelNounPretty>{1}中的{0}</Gunshot.labelNounPretty>
<!-- EN: misc -->
<Misc.label>杂项</Misc.label>
<!-- EN: Miscellanous injuries. -->
<Misc.description>伤口</Misc.description>
<!-- EN: set -->
<Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Misc.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: Destroyed -->
<Misc.injuryProps.destroyedLabel>已丧失功能</Misc.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: an injury -->
<Misc.labelNoun>杂项</Misc.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Misc.labelNounPretty>{1}中的{0}</Misc.labelNounPretty>
<!-- EN: missing body part -->
<MissingBodyPart.label>缺失身体部件</MissingBodyPart.label>
<!-- EN: A body part is entirely missing. -->
<MissingBodyPart.description>身体的一部分缺失了。</MissingBodyPart.description>
<!-- EN: a missing body part -->
<MissingBodyPart.labelNoun>缺失身体部件</MissingBodyPart.labelNoun>
<!-- EN: missing a {1} -->
<MissingBodyPart.labelNounPretty>{1}缺失</MissingBodyPart.labelNounPretty>
<!-- EN: scratch -->
<Scratch.label>抓伤</Scratch.label>
<!-- EN: A scratch or tear. -->
<Scratch.description>抓伤伤口</Scratch.description>
<!-- EN: set -->
<Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Scratch.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: scratch scar -->
<Scratch.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>抓伤疤痕</Scratch.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Torn off -->
<Scratch.injuryProps.destroyedLabel>被撕毁</Scratch.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Torn out -->
<Scratch.injuryProps.destroyedOutLabel>被撕毁</Scratch.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a scratch -->
<Scratch.labelNoun>抓伤</Scratch.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Scratch.labelNounPretty>{1}中的{0}</Scratch.labelNounPretty>
<!-- EN: shredded -->
<Shredded.label>炸伤</Shredded.label>
<!-- EN: A part of the body has been shredded and torn. -->
<Shredded.description>炸伤伤口</Shredded.description>
<!-- EN: set -->
<Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单止血</Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Shredded.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: shredded scar -->
<Shredded.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>炸伤疤痕</Shredded.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Torn off -->
<Shredded.injuryProps.destroyedLabel>被炸毁</Shredded.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Torn out -->
<Shredded.injuryProps.destroyedOutLabel>被炸毁</Shredded.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a shredded wound -->
<Shredded.labelNoun>炸伤</Shredded.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Shredded.labelNounPretty>{1}中的{0}</Shredded.labelNounPretty>
<!-- EN: stab -->
<Stab.label>刺伤</Stab.label>
<!-- EN: A stab wound. -->
<Stab.description>刺伤伤口</Stab.description>
<!-- EN: set -->
<Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单止血</Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</Stab.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: stab scar -->
<Stab.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>刺伤疤痕</Stab.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: Cut off -->
<Stab.injuryProps.destroyedLabel>被刺毁</Stab.injuryProps.destroyedLabel>
<!-- EN: Cut out -->
<Stab.injuryProps.destroyedOutLabel>被刺毁</Stab.injuryProps.destroyedOutLabel>
<!-- EN: a stab wound -->
<Stab.labelNoun>刺伤</Stab.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<Stab.labelNounPretty>{1}中的{0}</Stab.labelNounPretty>
<!-- EN: surgical cut -->
<SurgicalCut.label>手术伤</SurgicalCut.label>
<!-- EN: A cut made during surgery. -->
<SurgicalCut.description>手术伤口</SurgicalCut.description>
<!-- EN: set -->
<SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>已简单处理</SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelSolidTendedWell>
<!-- EN: bandaged -->
<SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>已包扎</SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWell>
<!-- EN: sutured -->
<SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>已缝合</SurgicalCut.comps.HediffComp_TendDuration.labelTendedWellInner>
<!-- EN: surgical scar -->
<SurgicalCut.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>手术疤痕</SurgicalCut.comps.HediffComp_GetsPermanent.permanentLabel>
<!-- EN: a surgical cut -->
<SurgicalCut.labelNoun>手术伤</SurgicalCut.labelNoun>
<!-- EN: {0} in the {1} -->
<SurgicalCut.labelNounPretty>{1}中的{0}</SurgicalCut.labelNounPretty>
</LanguageData>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink