148 lines
11 KiB
XML
148 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<JumpToLocation>转至事件发生地点</JumpToLocation>
|
||
|
||
<LetterLabelFirstSummerWarning>夏天</LetterLabelFirstSummerWarning>
|
||
<FirstSummerWarning>夏天到了！冬天还会远吗？\n\n寒冷的冬日无法种植作物，赶紧趁现在从事生产，储备过冬食物。\n\n你可以建一间有制冷机的房间作为冷库以防止食物腐烂。\n\n同时尝试买、偷、缴获或者制作几件风雪大衣，以防冬季出门挨冻。</FirstSummerWarning>
|
||
|
||
<RelationsBrokenDown>与{0}的关系恶化了，他们现在成为了你的敌人。</RelationsBrokenDown>
|
||
<RelationsWarmed>与{0}的关系改善了，他们现在不再是你的敌人。</RelationsWarmed>
|
||
|
||
<RelationsBrokenCapture>由于你俘虏了{0}，{1}现在成为了你的敌人。</RelationsBrokenCapture>
|
||
|
||
<ColonyGoodwill>对殖民地好感度</ColonyGoodwill>
|
||
<Neutral>中立</Neutral>
|
||
|
||
<ShortCircuitRain>{0}在雨中短路了，引发了一场火灾。</ShortCircuitRain>
|
||
|
||
<LetterLabelAreaRevealed>发现区域</LetterLabelAreaRevealed>
|
||
<AreaRevealed>发现了一片新的区域。</AreaRevealed>
|
||
<AreaRevealedWithMechanoids>发现了一片新的区域，里面存在有敌意的远古机甲。</AreaRevealedWithMechanoids>
|
||
|
||
<RoofCollapsed>一处屋顶因距离支撑柱过远而坍塌了。</RoofCollapsed>
|
||
<TheseThingsCrushed>以下物品/人员被砸中了：</TheseThingsCrushed>
|
||
<NothingCrushed>没有物品被砸中。</NothingCrushed>
|
||
<LetterLabelRoofCollapsed>屋顶塌方</LetterLabelRoofCollapsed>
|
||
|
||
<RecruitSuccess>{0}成功招募了{1}（成功率{2}）。</RecruitSuccess>
|
||
<RecruitFail>{0}未能招募{1}（成功率{2}）。</RecruitFail>
|
||
|
||
<LetterLabelBirthday>生日</LetterLabelBirthday>
|
||
<BirthdayChronological>今天是{0}的历法年龄生日！根据生物年龄，{1}只有{3}岁。\n\n根据历法年龄，{1}已经{2}岁了。\n\n由于殖民者在低温休眠舱内休眠时不会变老，所以生物年龄生日与历法年龄生日可能会有一定的区别。</BirthdayChronological>
|
||
<BirthdayBiologicalAgeInjuries>今天是{0}的{1}岁生物年龄生日。\n\n然而不幸的是，{0}因为年老而患上了如下疾病：\n{2}</BirthdayBiologicalAgeInjuries>
|
||
|
||
<LetterLabelNewDisease>疾病</LetterLabelNewDisease>
|
||
<NewDisease>{0}患上了{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewDisease>
|
||
<NewPartDisease>{0}的患上了{3}，感染位于HIS{1}。\n\n确保你有一位医生和医疗用床，让{2}获得良好的医疗照顾并尽量卧床休息以尽快康复。</NewPartDisease>
|
||
|
||
<LetterLabelAncientShrineWarning>远古威胁</LetterLabelAncientShrineWarning>
|
||
<AncientShrineWarning>当{0}靠近这个古老建筑时，HIM浑身上下充满了强烈的不祥之感。HECAP也不确定为什么，但HE觉得在这座满是灰尘的建筑之中可能隐藏着极大的危险。</AncientShrineWarning>
|
||
|
||
<StruckMineable>我们采到了{0}！</StruckMineable>
|
||
|
||
<LetterLabelAnimalManhunterRevenge>{0}被激怒</LetterLabelAnimalManhunterRevenge>
|
||
<AnimalManhunterFromDamage>{0}因受到伤害而开始攻击你！</AnimalManhunterFromDamage>
|
||
<AnimalManhunterFromTaming>{0}因驯服失败而开始攻击你！</AnimalManhunterFromTaming>
|
||
<AnimalManhunterOthers>附近其他的{0}也被激怒了！</AnimalManhunterOthers>
|
||
|
||
<LetterFriendlyTrapSprungLabel>{0}触发陷阱</LetterFriendlyTrapSprungLabel>
|
||
<LetterFriendlyTrapSprung>{0}不小心触发了陷阱，并受到了伤害。</LetterFriendlyTrapSprung>
|
||
|
||
<LetterHealthComplications>{0}产生了新的症状：{1}\n\n这是由{2}所带来的并发症。</LetterHealthComplications>
|
||
<LetterHealthComplicationsLabel>{0}{1}</LetterHealthComplicationsLabel>
|
||
|
||
<LetterHediffFromRandomHediffGiver>{0}产生了新的症状：{1}。</LetterHediffFromRandomHediffGiver>
|
||
<LetterHediffFromRandomHediffGiverLabel>{0}{1}</LetterHediffFromRandomHediffGiverLabel>
|
||
|
||
<LetterLeadersDeathLabel>首领死亡</LetterLeadersDeathLabel>
|
||
<LetterLeadersDeath>{1}的派系首领{0}已经死亡并由{2}继任。</LetterLeadersDeath>
|
||
|
||
<LetterLeaderChangedLabel>新的{1}：{0}</LetterLeaderChangedLabel>
|
||
<LetterLeaderChanged>{0}不再是{1}的{3}了。\n\n新的{3}是{2}。</LetterLeaderChanged>
|
||
|
||
<MentalBreakLetterLabel>精神崩溃</MentalBreakLetterLabel>
|
||
<MentalBreakReason>压倒骆驼的最后一根稻草：{0}。</MentalBreakReason>
|
||
|
||
<!-- Related pawns -->
|
||
<LetterLabelNoticedRelatedPawns>家族成员</LetterLabelNoticedRelatedPawns>
|
||
<LetterRelatedPawnsRaidEnemy>到达的{0}团体中有人是你的殖民者或者囚犯的家族成员。\n\n记住，虽然他们是家族成员，但是他们仍然会攻击你的殖民者，因为他们属于敌对派系。\n\n这些人是：</LetterRelatedPawnsRaidEnemy>
|
||
<LetterRelatedPawnsRaidFriendly>到达的友好{0}团体中有殖民者或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsRaidFriendly>
|
||
<LetterRelatedPawnsNeutralGroup>到达的团体中有殖民者或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsNeutralGroup>
|
||
<LetterRelatedPawnsTradeShip>轨道贸易商出售的奴隶中有殖民者或囚犯的家族成员：</LetterRelatedPawnsTradeShip>
|
||
<LetterRelatedPawnsTradingWithFactionBase>The faction base is selling people who have relationships with your colonists or prisoners:</LetterRelatedPawnsTradingWithFactionBase>
|
||
<LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>The caravan is selling people who have relationships with your colonists or prisoners:</LetterRelatedPawnsTradingWithOtherCaravan>
|
||
|
||
<RelationshipAppendedLetterSuffix>（家族）</RelationshipAppendedLetterSuffix>
|
||
<RelationshipAppendedLetterTextColonist>NAME是殖民者的家族成员。HECAP是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextColonist>
|
||
<RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>NAME是囚犯的家族成员。HECAP是{0}的{1}。</RelationshipAppendedLetterTextPrisoner>
|
||
|
||
<!-- Attempt romance / propose interaction -->
|
||
<LetterLabelAffair>外遇</LetterLabelAffair>
|
||
<LetterAffair>{0}虽然已经和{1}结婚，却和{2}勾搭上了。</LetterAffair>
|
||
<LetterLabelNewLovers>恋情</LetterLabelNewLovers>
|
||
<LetterNewLovers>{0}和{1}走到了一起，现在是恋人关系了。</LetterNewLovers>
|
||
<LetterNoLongerLovers>{0}和{1}不再是恋人关系了。</LetterNoLongerLovers>
|
||
<LetterLabelBreakup>分手</LetterLabelBreakup>
|
||
<LetterLabelAcceptedProposal>接受求婚！</LetterLabelAcceptedProposal>
|
||
<LetterLabelRejectedProposal>拒绝求婚</LetterLabelRejectedProposal>
|
||
<LetterAcceptedProposal>{1}接受了{0}的求婚。\n\n在未来数天或数季度后，他们将举行婚礼，并邀请所有的殖民者。如果你想指定婚礼地点，请考虑放置一个婚礼举办点。（「建筑规划」-「杂项」中你能找到婚礼举办点。）</LetterAcceptedProposal>
|
||
<LetterRejectedProposal>{1}拒绝了{0}的求婚。{0}伤心欲绝。</LetterRejectedProposal>
|
||
|
||
<!-- Generalized letter labels -->
|
||
<LetterLabelRelationsChangeGood>关系改善</LetterLabelRelationsChangeGood>
|
||
<LetterLabelRelationsChangeBad>关系恶化</LetterLabelRelationsChangeBad>
|
||
<LetterLabelShortCircuit>电缆短路</LetterLabelShortCircuit>
|
||
<LetterLabelMentalBreakdown>精神崩溃</LetterLabelMentalBreakdown>
|
||
|
||
<!-- Bonded animals -->
|
||
<LetterLabelBondedAnimalDied>牵绊动物死亡</LetterLabelBondedAnimalDied>
|
||
<LetterBondedAnimalDied>{1}的{0}牵绊动物死亡，{1}伤心欲绝。</LetterBondedAnimalDied>
|
||
<LetterNamedBondedAnimalDied>{2}的{0}牵绊动物{1}死亡，{2}伤心欲绝。</LetterNamedBondedAnimalDied>
|
||
<LetterBondedAnimalDiedMulti>{0}死亡，以下殖民者伤心欲绝：\n\n{1}</LetterBondedAnimalDiedMulti>
|
||
<LetterNamedBondedAnimalDiedMulti>名为{1}的{0}死亡，以下殖民者伤心欲绝：\n\n{2}</LetterNamedBondedAnimalDiedMulti>
|
||
|
||
<!-- Prison break -->
|
||
<LetterLabelPrisonBreak>越狱</LetterLabelPrisonBreak>
|
||
<LetterPrisonBreak>囚犯们不知如何撬开了门锁，正在越狱！他们可能找寻武器、战斗或者直接逃跑。越狱囚犯：\n\n{0}\n\n当囚犯不快乐、人数众多或身体健康时更容易试图越狱。</LetterPrisonBreak>
|
||
|
||
<!-- Party -->
|
||
<LetterLabelNewParty>聚会</LetterLabelNewParty>
|
||
<LetterNewParty>{0}正在举办一个聚会！每位参与的殖民者都能获得快乐和社交能量，以及心情提升的持续效果。</LetterNewParty>
|
||
|
||
<!-- Newly addicted -->
|
||
<LetterLabelNewlyAddicted>{0}成瘾</LetterLabelNewlyAddicted>
|
||
<LetterNewlyAddicted>{0}已经对{1}成瘾了。\n\nHECAP现在对{1}有着很强的依赖和需求，你可以在HIS需求面板上查看。HECAP会自动使用对应成瘾品来满足自己的需求，在HE无法获得任何{1}时就会产生戒断反应。</LetterNewlyAddicted>
|
||
|
||
<!-- Drug binge -->
|
||
<LetterLabelDrugBinge>{0}滥用者</LetterLabelDrugBinge>
|
||
<LetterDrugBinge>{0}无法控制自己的欲望，正在超剂量使用{1}。</LetterDrugBinge>
|
||
|
||
<!-- Formed caravan -->
|
||
<LetterLabelFormedCaravan>Caravan ready</LetterLabelFormedCaravan>
|
||
<LetterFormedCaravan>Your caravan has formed and awaits orders on the world map.</LetterFormedCaravan>
|
||
|
||
<!-- Caravan destroyed -->
|
||
<LetterLabelAllCaravanColonistsDied>Caravan destroyed</LetterLabelAllCaravanColonistsDied>
|
||
<LetterAllCaravanColonistsDied>All members of your caravan have died.</LetterAllCaravanColonistsDied>
|
||
|
||
<!-- Caravan entered ambush map -->
|
||
<LetterLabelCaravanEnteredAmbushMap>Caravan arrived at ambush</LetterLabelCaravanEnteredAmbushMap>
|
||
<LetterCaravanEnteredAmbushMap>{0} has arrived at the ambush site.</LetterCaravanEnteredAmbushMap>
|
||
|
||
<!-- Caravan entered enemy base -->
|
||
<LetterLabelCaravanEnteredEnemyBase>Attack begun</LetterLabelCaravanEnteredEnemyBase>
|
||
<LetterCaravanEnteredEnemyBase>{0} has arrived at {1} and is ready to begin the attack.</LetterCaravanEnteredEnemyBase>
|
||
<LetterCaravanEnteredEnemyBaseBecameHostile>{0} has arrived at {1} and is ready to begin the attack.\n\nBecause of your hostile approach, {2} is now hostile to you.</LetterCaravanEnteredEnemyBaseBecameHostile>
|
||
|
||
<!-- Faction base defeated -->
|
||
<LetterLabelFactionBaseDefeated>Outpost destroyed</LetterLabelFactionBaseDefeated>
|
||
<LetterFactionBaseDefeated>The enemy outpost {0} has been destroyed.\n\nYou have {1} hours to collect items before your colonists reform the caravan.</LetterFactionBaseDefeated>
|
||
<LetterFactionBaseDefeated_FactionDestroyed>This was the last base of {0}, which means the faction does not exist anymore.</LetterFactionBaseDefeated_FactionDestroyed>
|
||
|
||
<!-- Pawns lost due to map countdown -->
|
||
<LetterLabelPawnsLostDueToMapCountdown>Left behind</LetterLabelPawnsLostDueToMapCountdown>
|
||
<LetterPawnsLostDueToMapCountdown>Some of your animals or prisoners were left behind in the wilderness:\n\n{0}</LetterPawnsLostDueToMapCountdown>
|
||
|
||
</LanguageData>
|