20 lines
4.4 KiB
XML
20 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: anima grass -->
|
||
<Plant_GrassAnima.label>灵草</Plant_GrassAnima.label>
|
||
<!-- EN: A grass infused with luminous microorganisms. Tribal peoples find that anima grass grows around the base of an anima tree as they meditate. It seems to reflect some kind of strengthening of the tree's psychic power.\n\nOffworld scientists have tried to study the phenomenon, but the grass degenerates into normal plant matter when observed too closely.\n\nAnimals refuse eat anima grass. Tribal stories say this is done out of respect and fear. -->
|
||
<Plant_GrassAnima.description>一株蕴含有大量发光微粒的草。部落居民在仙树附近冥想时发现了这些灵草，这些灵草生长在仙树的根部。\n\n外域的科学家们曾试图研究这一现象，但如果太过靠近观察，灵草就会退化成普通的植物。\n\n动物会拒绝食用灵草，在部落的故事中，这种行为被认为是动物的恐惧与敬畏。</Plant_GrassAnima.description>
|
||
|
||
<!-- EN: anima tree -->
|
||
<Plant_TreeAnima.label>仙树</Plant_TreeAnima.label>
|
||
<!-- EN: A rare tree with warm, skin-smooth bark and long iridescent leaves. Infused with bioluminescent micro-organisms, anima trees develop a unique form of psychic symbiosis with surrounding lifeforms, allowing them to grow in a wide variety of biomes.\n\nIf a person (psycaster or not) meditates near an anima tree, it will grow anima grass around its base. Once enough grass is grown, it becomes possible to carry out a psychic linking ritual with the tree and upgrade a person's psychic powers. Only tribal peoples know the secret of this ritual. Tribal psycasters are also able to draw psyfocus from anima trees while meditating to them.\n\nAnima trees' psychic properties are weakened if artificial structures are placed nearby. They refuse to be caged or studied, and must remain part of nature.\n\nMost tribes believe that anima trees are not simply trees, but are rather the physical extremities of a single world spirit. -->
|
||
<Plant_TreeAnima.description>一种罕见的树种，树皮温暖光滑，叶长，充满了发光微粒。仙树会与周围的生命体共鸣产生一种奇特的精神波动，这使得它们能够在各种环境生长。\n\n如果有人在仙树附近冥想，它会在根部附近长出灵草。长出足够数量的灵草之后，就可以与仙树进行心灵共鸣仪式，这个仪式能提升人的心灵力量。只有部落的居民知道这个仪式的秘密。部落的心灵能力者也能够通过在仙树附近冥想来提升精神力。\n\n如果在附近放置了人工结构，这一联系会减弱。祂们拒绝被封闭或者研究，并且必须保持是自然的一部分。\n\n大多数的部落认为，仙树并不只是一棵树，而是世界意志的一部分肢体。</Plant_TreeAnima.description>
|
||
<!-- EN: About: Anima tree linking -->
|
||
<Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterLabel>关于：仙树共鸣</Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterLabel>
|
||
<!-- EN: The anima tree now has {0} anima grass around it. This is enough for a tribal person to begin their first linking ritual!\n\nThe linking ritual gives a level of psylink and the ability to use psychic powers. Upgrading to a higher level requires 20 grass.\n\nThe anima grass requirements for linking rituals to upgrade psycasters are:\n\n{1}\n\nNote: Only those with the nature focus type can meditate to or link with anima trees. You can see a person's focus types by looking at their info card with the 'i' button. -->
|
||
<Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterText>现在仙树周围有{0}x灵草。这足以让一个部落居民开始他们的共鸣仪式！\n\n共鸣仪式提供一个启灵等级和相应的心灵能力。提升至更高等级时需要20株灵草。\n\n使心灵能力者升级所需的灵草为：\n\n{1}\n\n注意：只有那些具有自然类媒介的人才能在仙树附近冥想或者与仙树共鸣。你可以在人物面板上点击‘i’按钮打开详情来查看人物的冥想媒介。</Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterText>
|
||
<!-- EN: The anima tree has died and emitted a disturbing psychic scream. -->
|
||
<Plant_TreeAnima.comps.CompGiveThoughtToAllMapPawnsOnDestroy.message>仙树死亡，同时发出了令人不安的心灵尖啸。</Plant_TreeAnima.comps.CompGiveThoughtToAllMapPawnsOnDestroy.message>
|
||
|
||
</LanguageData> |