24 lines
2.4 KiB
XML
24 lines
2.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: harp -->
|
|
<Harp.label>竖琴</Harp.label>
|
|
<!-- EN: A simple stationary musical instrument. A row of strings are stretched over a frame and plucked directly by a musician's fingers.\n\nIt can be crafted at a crafting spot or smithy. -->
|
|
<Harp.description>一种简单的固定乐器。一排琴弦伸展在一个框架上，由音乐家的手指直接拨动。\n\n它可以在一个手工加工点、艺创台或锻造台上制作。</Harp.description>
|
|
|
|
<!-- EN: harpsichord -->
|
|
<Harpsichord.label>大键琴</Harpsichord.label>
|
|
<!-- EN: A complex stationary musical instrument crafted at a smithy. A musician touches a row of keys on the front of the instrument. Each key is attached to an internal mechanism which plucks one of a row of strings stretched over a wooden frame. While it permits more complex composition than the harp, its wooden construction and plucking mechanism limit its output volume and expressiveness. -->
|
|
<Harpsichord.description>一种复杂的固定乐器。一位音乐家触摸乐器前面的一排琴键。每个按键都连接在一个内部机构上，该机构可以拔出一排在木架上的绳子中的一根。虽然它有着比竖琴更复杂的构造，但它的木制结构和弹拨机构限制了它的输出量和表现力。\n\n它可以在艺创台或者锻造台上制作。</Harpsichord.description>
|
|
|
|
<!-- EN: piano -->
|
|
<Piano.label>钢琴</Piano.label>
|
|
<!-- EN: An advanced stationary musical instrument. It is played by pressing a row of keys, which causes hammers to strike internal strings stretched over a steel frame. The hammer mechanism and high-tension strings allow the musician to play both very soft and very loud, making the piano a very expressive instrument.\n\nIt can be crafted at a smithy. -->
|
|
<Piano.description>一种先进的固定乐器。它是通过按一排键来演奏的，这会使击锤敲击在钢架上伸展的内部弦。击锤机制和高压琴弦使音乐家可以演奏非常柔和和响亮的音乐，使钢琴成为一种非常有表现力的乐器。\n\n它能够在锻造台上制作。</Piano.description>
|
|
|
|
<!-- EN: unfinished piano -->
|
|
<UnfinishedPiano.label>未完成的钢琴</UnfinishedPiano.label>
|
|
<!-- EN: An unfinished piano. -->
|
|
<UnfinishedPiano.description>一架未完成的钢琴。</UnfinishedPiano.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |