29 lines
4.1 KiB
XML
29 lines
4.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: animus stone -->
|
||
<AnimusStone.label>法石</AnimusStone.label>
|
||
<!-- EN: An ancient jade stone marked with sacred tribal carvings. Tribal psycasters can focus on these stones during meditation to increase their psyfocus gain more than a typical nature shrine.\n\nDifferent tribal cultures tell different stories about these stones, but most agree that they were crafted by an ancient world spirit during a time of great power. Since they look like natural objects to unobservant outsiders, raiders will generally ignore them. -->
|
||
<AnimusStone.description>一块有着部落雕刻的古老玉石。部落的心灵能力者能够在这些石头上集中注意来冥想，从而提升自己的精神力，这块石头的冥想效果比自然圣地更好。\n\n不同的部落文化对这些石头的解释各不相同，但相通之处是，他们都认为这种石头是在一个远古的伟大时代所建造的。外人若是不刻意去审视，会认为这是自然形成的物体而忽略掉它们。</AnimusStone.description>
|
||
|
||
<!-- EN: meditation spot -->
|
||
<MeditationSpot.label>冥想点</MeditationSpot.label>
|
||
<!-- EN: Designates a spot for meditation. Psycasters can meditate here to gain psyfocus. If a focus object like a sculpture is nearby, the psycaster will be able to focus on it to boost their psyfocus gain. However, different people are able to use different focus objects. -->
|
||
<MeditationSpot.description>指定一个冥想的地点，心灵能力者能够在这里提升精神力。如果一个类似雕塑的物体在附近，心灵能力者能够集中注意到它上面，从而增加精神力提升的速度。然而，不同的人需要不同的集中物体。</MeditationSpot.description>
|
||
|
||
<!-- EN: large nature shrine -->
|
||
<NatureShrine_Large.label>大型自然圣地</NatureShrine_Large.label>
|
||
<!-- EN: A large shrine for honoring spiritual beings. Tribal psycasters can focus on this shrine while meditating to increase psyfocus gain. Nature shrines lose their power if they are close to artificial structures, so they are always built in nature. Since they look like natural objects to unobservant outsiders, raiders will generally ignore them. -->
|
||
<NatureShrine_Large.description>供奉神灵的大型神龛。部落的心灵能力者能够在冥想时集中注意力到圣地上从而增加精神力提升的效果。如果靠近人工建筑，自然圣地就会失去它们的力量，所以自然圣地通常建造在自然环境中。外人若是不刻意去审视，会认为这是自然形成的物体而忽略掉它们。</NatureShrine_Large.description>
|
||
|
||
<!-- EN: small nature shrine -->
|
||
<NatureShrine_Small.label>小型自然圣地</NatureShrine_Small.label>
|
||
<!-- EN: A small shrine for honoring spiritual beings. Tribal psycasters can focus on this shrine while meditating to increase psyfocus gain. Nature shrines lose their power if they are close to artificial structures, so they are always built in nature. Since they look like natural objects to unobservant outsiders, raiders will generally ignore them. -->
|
||
<NatureShrine_Small.description>供奉神灵的小型神龛。部落的心灵能力者能够在冥想时集中注意力到圣地上从而增加精神力提升的效果。如果靠近人工建筑，自然圣地就会失去它们的力量，所以自然圣地通常建造在自然环境中。外人若是不刻意去审视，会认为这是自然形成的物体而忽略掉它们。</NatureShrine_Small.description>
|
||
|
||
<!-- EN: ship landing beacon -->
|
||
<ShipLandingBeacon.label>飞船着陆信标</ShipLandingBeacon.label>
|
||
<!-- EN: Marks the corner of a landing area. Four of these placed at the corners of a clear area (minimum 9x9) create a landing pad. Spacecraft usually land on pads if possible. -->
|
||
<ShipLandingBeacon.description>用于标记一个飞船着陆区的角落。将四个信标放置在一片干净区域（至少9x9）的角落来创建一个着陆区。如果可能的话，航天器通常会在这片区域着陆。</ShipLandingBeacon.description>
|
||
|
||
</LanguageData> |