RimWorld-ChineseSimplified/Ideology/DefInjected/ThingDef/Buildings_Ancient_Outdoors.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: ancient air conditioner -->
  <AncientAirConditioner.label>远古空调外机</AncientAirConditioner.label>
  <!-- EN: An ancient air conditioning machine. Its internals were smashed long ago and what wasn't looted has rusted away in the time since. -->
  <AncientAirConditioner.description>一台古老的空调外机。它的内部零件在很久以前就被洗劫一空，而外壳也随着时间的推移而逐渐锈蚀。</AncientAirConditioner.description>
  
  <!-- EN: ancient fence -->
  <AncientFence.label>破旧的围墙</AncientFence.label>
  <!-- EN: An ancient fence made of reinforced concrete posts joined by concrete panels. -->
  <AncientFence.description>一种用钢筋混凝土柱和混凝土板连接而成的破旧围墙。</AncientFence.description>
  
  <!-- EN: ancient giant wheel -->
  <AncientGiantWheel.label>远古大型轮毂</AncientGiantWheel.label>
  <!-- EN: A giant wheel which came off some large vehicle many ages ago. The rubber has disintegrated away and the metal is twisted and rusted. -->
  <AncientGiantWheel.description>一个巨大的生锈轮毂，可能是从很多年前的大型车辆上脱落。橡胶在往后漫长的岁月中被分解，只留下这扭曲生锈的轮毂。</AncientGiantWheel.description>
  
  <!-- EN: ancient jet engine -->
  <AncientJetEngine.label>远古喷气式发动机</AncientJetEngine.label>
  <!-- EN: An ancient jet engine, probably detached from a large airplane. Its delicate internals are rusted to uselessness, and the valuable parts were looted long ago. -->
  <AncientJetEngine.description>一台古老的喷气式发动机，可能是来自于一架大型飞机。它原先精密的内部零件已经被锈蚀得毫无用处，贵重的部件也早已被洗劫一空。</AncientJetEngine.description>
  
  <!-- EN: ancient kitchen sink -->
  <AncientKitchenSink.label>破旧的厨房水槽</AncientKitchenSink.label>
  <!-- EN: An ancient kitchen sink made of some non-metallic fiber-sheet material. It is badly deteriorated and there's no way to salvage anything from it.\n\nHow it got here must be a long story. -->
  <AncientKitchenSink.description>一种由非金属纤维板材料制成的生锈厨房水槽。因严重老化，我们无法从中回收任何东西。\n\n 它到此之前的旅途一定是一个很长的故事。</AncientKitchenSink.description>
  
  <!-- EN: ancient large crate -->
  <AncientLargeCrate.label>破旧的大储物箱</AncientLargeCrate.label>
  <!-- EN: A large crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
  <AncientLargeCrate.description>一个破旧不堪的大储物箱。它锈蚀严重，已经不能用于储存任何东西。</AncientLargeCrate.description>
  
  <!-- EN: ancient macro-engine block -->
  <AncientLargeRustedEngineBlock.label>远古大型发动机</AncientLargeRustedEngineBlock.label>
  <!-- EN: An large, ancient engine block from some giant vehicle or power source. It's rusted through, and all the useful components are gone. No repair could salvage this. -->
  <AncientLargeRustedEngineBlock.description>一种古老的大型发动机，可能是来自于某种大型车辆。它锈蚀严重，所有功能部件都已消失不见且无法修复。</AncientLargeRustedEngineBlock.description>
  
  <!-- EN: ancient long crate -->
  <AncientLongCrate.label>破旧的长储物箱</AncientLongCrate.label>
  <!-- EN: A long, empty crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
  <AncientLongCrate.description>一个破旧不堪的长储物箱。它锈蚀严重，已经不能用于储存任何东西。</AncientLongCrate.description>
  
  <!-- EN: ancient mechanoid shell -->
  <AncientMechanoidShell.label>远古机械族外壳</AncientMechanoidShell.label>
  <!-- EN: A shell from a smashed mechanoid. It has been deteriorating for many years and the useful components have disintegrated. -->
  <AncientMechanoidShell.description>一片来自机械族的外壳。它锈蚀严重，可被回收的部分早已分解。</AncientMechanoidShell.description>
  
  <!-- EN: ancient mech drop beacon -->
  <AncientMechDropBeacon.label>远古机械空投信标</AncientMechDropBeacon.label>
  <!-- EN: The broken shell of a mech drop beacon. Its useful components are missing and the shell has deteriorated after many years. -->
  <AncientMechDropBeacon.description>来自于远古机械空投信标的破碎外壳，它锈蚀严重，可被回收的部分早已被分解。</AncientMechDropBeacon.description>
  
  <!-- EN: ancient mega-cannon barrel -->
  <AncientMegaCannonBarrel.label>远古巨型加农炮管</AncientMegaCannonBarrel.label>
  <!-- EN: A barrel from a long-range cannon for artillery or anti-ship use. When it was new, it must have been frighteningly powerful. Now, it's far beyond repair and every useful component has been looted. -->
  <AncientMegaCannonBarrel.description>来自于远程加农炮的炮管。这种强大的武器原本可能被用于火炮支援或是反舰，可如今它锈蚀严重，所有功能部件都已消失不见且无法修复。</AncientMegaCannonBarrel.description>
  
  <!-- EN: ancient mega-cannon platform -->
  <AncientMegaCannonTripod.label>远古巨型加农炮平台</AncientMegaCannonTripod.label>
  <!-- EN: A mounting platform that once held some sort of cannon. It has been broken for many years and every useful component was looted long ago. -->
  <AncientMegaCannonTripod.description>用于搭载操作远程加农炮的平台。这种强大的武器原本可能被用于火炮支援或是反舰，可如今它锈蚀严重，所有功能部件都已消失不见且无法修复。</AncientMegaCannonTripod.description>
  
  <!-- EN: ancient warsprinter remains -->
  <AncientMiniWarwalkerRemains.label>远古小型战争践踏者残骸</AncientMiniWarwalkerRemains.label>
  <!-- EN: The shattered remains of an ancient sub-scale warsprinter. Whatever parts weren't ruined when it was destroyed were looted long ago. -->
  <AncientMiniWarwalkerRemains.description>来自于远古小型战争践踏者的残骸。它在被摧毁后残存至今的残骸早已洗劫一空。</AncientMiniWarwalkerRemains.description>
  
  <!-- EN: ancient pipeline section -->
  <AncientPipelineSection.label>远古管道</AncientPipelineSection.label>
  <!-- EN: A section from an ancient pipeline. It once carried some valuable fluid over long distances. Now it's been looted and deteriorated to uselessness. -->
  <AncientPipelineSection.description>一堆古老的管道。它曾经被用于把一些贵重液体输送到很远的地方，现却已被锈蚀老化到无用。</AncientPipelineSection.description>
  
  <!-- EN: ancient pod car -->
  <AncientPodCar.label>远古自动交通工具</AncientPodCar.label>
  <!-- EN: An ancient pod car once capable of automated flight. Its valuable parts were looted long ago, and the rest is badly deteriorated. -->
  <AncientPodCar.description>一种古老的能自动驾驶的飞行载具。它原先精密的内部零件已经被锈蚀得毫无用处，贵重的部件也早已被洗劫一空。</AncientPodCar.description>
  
  <!-- EN: ancient postbox -->
  <AncientPostbox.label>破旧的信箱</AncientPostbox.label>
  <!-- EN: An ancient postbox, smashed and deteriorated to uselessness. It seems to have been moved here long ago for some unknown reason. -->
  <AncientPostbox.description>一个破旧不堪的信箱。它似乎在很久以前因为某种未知的原因被带到了这里。</AncientPostbox.description>
  
  <!-- EN: ancient razor wire -->
  <AncientRazorWire.label>破旧的铁丝网</AncientRazorWire.label>
  <!-- EN: A piece of ancient razor wire. It has been deteriorating for many years and no longer poses any danger. -->
  <AncientRazorWire.description>一块破旧不堪的铁丝网。它锈蚀严重，不再构成任何威胁。</AncientRazorWire.description>
  
  <!-- EN: ancient refrigerator -->
  <AncientRefrigerator.label>破旧的冰箱</AncientRefrigerator.label>
  <!-- EN: An ancient refrigerator. It was stripped of interesting parts long ago. -->
  <AncientRefrigerator.description>一台破旧不堪的冰箱。它在很久以前就失去了那些真正吸引人的部件。</AncientRefrigerator.description>
  
  <!-- EN: ancient car -->
  <AncientRustedCar.label>破旧的车</AncientRustedCar.label>
  <!-- EN: An ancient, broken car. Everything that isn't rusted away was looted long ago. -->
  <AncientRustedCar.description>一辆破旧不堪的小车。它锈蚀严重，贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientRustedCar.description>
  
  <!-- EN: ancient car frame -->
  <AncientRustedCarFrame.label>破旧的车架</AncientRustedCarFrame.label>
  <!-- EN: An ancient, rusted car frame. The body shell has long since rusted away to nothing. -->
  <AncientRustedCarFrame.description>一个破旧不堪的车架。它的车身早已锈蚀殆尽。</AncientRustedCarFrame.description>
  
  <!-- EN: ancient engine block -->
  <AncientRustedEngineBlock.label>远古发动机组</AncientRustedEngineBlock.label>
  <!-- EN: An ancient engine block that is rusted through. No repair could salvage this. -->
  <AncientRustedEngineBlock.description>一个古老的生锈发动机缸体。它锈蚀严重，所有功能部件都已消失不见且无法修复。</AncientRustedEngineBlock.description>
  
  <!-- EN: ancient troop carrier -->
  <AncientRustedJeep.label>远古装甲车</AncientRustedJeep.label>
  <!-- EN: An ancient, broken troop carrier. Everything that isn't rusted away was looted long ago. -->
  <AncientRustedJeep.description>一辆古老的运兵装甲车。它锈蚀严重，贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientRustedJeep.description>
  
  <!-- EN: ancient security turret -->
  <AncientSecurityTurret.label>远古安保机枪塔</AncientSecurityTurret.label>
  <!-- EN: An ancient, broken security turret. The valuable parts have all been looted or smashed. -->
  <AncientSecurityTurret.description>一个古老的自卫炮塔。它锈蚀严重，贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientSecurityTurret.description>
  
  <!-- EN: ancient nav beacon -->
  <AncientShipBeacon.label>远古导航信标</AncientShipBeacon.label>
  <!-- EN: An ancient, broken ship navigation beacon. Every useful component was looted long ago. -->
  <AncientShipBeacon.description>一个古老的导航信标。它锈蚀严重，贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientShipBeacon.description>
  
  <!-- EN: ancient shopping cart -->
  <AncientShoppingCart.label>破旧的购物车</AncientShoppingCart.label>
  <!-- EN: An ancient, rusted shopping cart. How exactly it got here is a mystery, but the story is long and probably quite sad. -->
  <AncientShoppingCart.description>一个古老的生锈购物车。没人知道它究竟是怎么来到这的，但它到此之前的旅途一定是一个很长的故事，可能还相当令人悲伤。</AncientShoppingCart.description>
  
  <!-- EN: ancient small crate -->
  <AncientSmallCrate.label>破旧的小储物箱</AncientSmallCrate.label>
  <!-- EN: A small, empty crate which was abandoned ages ago. It's too rusted to store anything. -->
  <AncientSmallCrate.description>一个破旧不堪的小储物箱。它锈蚀严重，已经不能用于储存任何东西。</AncientSmallCrate.description>
  
  <!-- EN: ancient stove -->
  <AncientStove.label>破旧的锅炉</AncientStove.label>
  <!-- EN: An ancient stove. Smashed and rusted, it is completely useless now.\n\nHow it got here is hard to say. -->
  <AncientStove.description>一个破旧不堪的锅炉。它锈蚀严重，早已失效。\n\n 很难说清它究竟是如何来到这的。</AncientStove.description>
  
  <!-- EN: ancient ruined tank -->
  <AncientTank.label>远古坦克残骸</AncientTank.label>
  <!-- EN: The remains of an ancient tank which was destroyed by some kind of heavy weapon. All the useful components were looted or deteriorated long ago. -->
  <AncientTank.description>被某种重型武器摧毁的远古坦克的残骸。它在被摧毁后残存至今的残骸早已洗劫一空。</AncientTank.description>
  
  <!-- EN: ancient tank trap -->
  <AncientTankTrap.label>远古坦克陷阱</AncientTankTrap.label>
  <!-- EN: An defensive fortification for stopping vehicles. It's been deteriorating for many years. -->
  <AncientTankTrap.description>这个被用于拦截载具的防御工事在多年以来一直在不断的被侵蚀。</AncientTankTrap.description>
  
  <!-- EN: ancient vending machine -->
  <AncientVendingMachine.label>破旧的自动售货机</AncientVendingMachine.label>
  <!-- EN: An ancient vending machine. It was smashed ages ago and generations of looters have taken every conceivably useful part. How it ended up here is a mystery. -->
  <AncientVendingMachine.description>一台破旧不堪的自动售货机。它锈蚀严重，所有功能部件都已消失不见。它为什么会出现在这至今是个谜</AncientVendingMachine.description>
  
  <!-- EN: ancient warspider remains -->
  <AncientWarspiderRemains.label>远古中型战争践踏者残骸</AncientWarspiderRemains.label>
  <!-- EN: The ruined remains of an ancient mid-scale warspider. It has been picked over many times, and there is nothing valuable left to loot. -->
  <AncientWarspiderRemains.description>来自于远古中型战争践踏者的残骸。在它被摧毁后残存至今的残骸早已洗劫一空。</AncientWarspiderRemains.description>
  
  <!-- EN: ancient warwalker claw -->
  <AncientWarwalkerClaw.label>远古中型战争践踏者动力爪</AncientWarwalkerClaw.label>
  <!-- EN: The assault claw of an ancient mid-scale warwalker. This weapon specialized in tearing through heavy plasteel armor at close range. Its valuable components were looted long ago. -->
  <AncientWarwalkerClaw.description>远古中型战争践踏者的动力爪。这种武器专门用于近距离撕裂厚重的装甲。它贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientWarwalkerClaw.description>
  
  <!-- EN: ancient warwalker foot -->
  <AncientWarwalkerFoot.label>远古中型战争践踏者足部</AncientWarwalkerFoot.label>
  <!-- EN: A massive foot from an ancient warwalker. It seems to have been torn free from its owner by some kind of heavy weapon. All the useful components were looted or deteriorated long ago. -->
  <AncientWarwalkerFoot.description>远古中型战争践踏者的足部。它似乎是被某种重型武器从其原本的位置上撕离。它贵重的部件早已被洗劫一空。</AncientWarwalkerFoot.description>
  
  <!-- EN: ancient warwalker leg -->
  <AncientWarwalkerLeg.label>远古中型战争践踏者腿部</AncientWarwalkerLeg.label>
  <!-- EN: The shattered leg of a mid-scale warwalker that fell here long ago. It has been picked clean by looters, and no valuable components remain. -->
  <AncientWarwalkerLeg.description>远古中型战争践踏者的腿部。它已经锈蚀许久，而在它被摧毁后残存至今的残骸早已洗劫一空。</AncientWarwalkerLeg.description>
  
  <!-- EN: ancient warwalker shell -->
  <AncientWarwalkerShell.label>远古战争践踏者装甲外壳</AncientWarwalkerShell.label>
  <!-- EN: Most of the armored shell of a warwalker. It appears to have been torn off by some colossal weapon system. All the valuable parts were looted, and the rest is badly deteriorated. -->
  <AncientWarwalkerShell.description>远古战争践踏者的装甲外壳。它似乎是被某种重型武器从其原本的位置上撕离。它锈蚀严重，而在它被摧毁后残存至今的残骸早已洗劫一空。</AncientWarwalkerShell.description>
  
  <!-- EN: ancient warwalker torso -->
  <AncientWarwalkerTorso.label>远古中型战争践踏者躯体</AncientWarwalkerTorso.label>
  <!-- EN: The torso of a mid-scale warwalker which fell here in ancient days. The valuable parts were looted long ago. -->
  <AncientWarwalkerTorso.description>远古中型战争践踏者的躯体。它已经锈蚀许久，而在它被摧毁后残存至今的残骸早已洗劫一空。</AncientWarwalkerTorso.description>
  
  <!-- EN: ancient wheel -->
  <AncientWheel.label>远古轮毂</AncientWheel.label>
  <!-- EN: An ancient wheel from some kind of vehicle. The rubber has deteriorated away and the metal is twisted and rusted. -->
  <AncientWheel.description>一个古老的生锈轮毂，可能是从很多年前的大型车辆上脱落。橡胶在往后漫长的岁月中被分解，只留下这扭曲生锈的轮毂。</AncientWheel.description>
  
</LanguageData>