49 lines
3.1 KiB
XML
49 lines
3.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: authority cap -->
|
|
<Apparel_AuthorityCap.label>威权帽</Apparel_AuthorityCap.label>
|
|
<!-- EN: A hat with a stiff brim and peaked top. It's not particularly protective, but it creates a sense of authority and makes the wearer more effective in suppressing slaves. -->
|
|
<Apparel_AuthorityCap.description>一顶不具有保护作用的尖顶硬边帽子，它象征着权威，让穿戴者能更有效地镇压奴隶。</Apparel_AuthorityCap.description>
|
|
|
|
<!-- EN: broadwrap -->
|
|
<Apparel_Broadwrap.label>头巾</Apparel_Broadwrap.label>
|
|
<!-- EN: Wrapped fabric sheets that loosely cover the wearer's head and shoulders. -->
|
|
<Apparel_Broadwrap.description>一条能遮盖穿戴者头部和肩部的宽松织物。</Apparel_Broadwrap.description>
|
|
|
|
<!-- EN: slave collar -->
|
|
<Apparel_Collar.label>奴隶项圈</Apparel_Collar.label>
|
|
<!-- EN: An uncomfortable collar made for slaves. It reminds the wearer of their slave status and psychologically suppresses them, reducing the chance of a slave rebellion. -->
|
|
<Apparel_Collar.description>戴起来并不舒服的项圈。它时刻提醒着穿戴者的奴隶身份，并在心理上驯化穿戴者，减少穿戴者反抗的机会。</Apparel_Collar.description>
|
|
|
|
<!-- EN: flophat -->
|
|
<Apparel_Flophat.label>睡帽</Apparel_Flophat.label>
|
|
<!-- EN: A large, thick cap, similar to a tuque. It has extra fabric along the back. -->
|
|
<Apparel_Flophat.description>一种宽松、厚实的帽子。它有着标志性的宽长后顶。</Apparel_Flophat.description>
|
|
|
|
<!-- EN: headwrap -->
|
|
<Apparel_Headwrap.label>裹头巾</Apparel_Headwrap.label>
|
|
<!-- EN: A wrapped piece of fabric which covers the wearer's hair. -->
|
|
<Apparel_Headwrap.description>一条能裹住穿戴者头发的织物。</Apparel_Headwrap.description>
|
|
|
|
<!-- EN: shadecone -->
|
|
<Apparel_Shadecone.label>箬帽</Apparel_Shadecone.label>
|
|
<!-- EN: A conical woven hat. Good for keeping cool during long hours in the sun. -->
|
|
<Apparel_Shadecone.description>一顶锥顶编织帽。让穿戴者能在烈阳下长时间保持凉爽。</Apparel_Shadecone.description>
|
|
|
|
<!-- EN: slicecap -->
|
|
<Apparel_Slicecap.label>壳帽</Apparel_Slicecap.label>
|
|
<!-- EN: A hard cap that partly covers the wearer's scalp. -->
|
|
<Apparel_Slicecap.description>一顶能遮盖部分头部穿戴者的硬帽子</Apparel_Slicecap.description>
|
|
|
|
<!-- EN: tailcap -->
|
|
<Apparel_Tailcap.label>毛皮帽</Apparel_Tailcap.label>
|
|
<!-- EN: A thick cap made from animal skin with a stylish bushy tail. Great for keeping warm in winter. -->
|
|
<Apparel_Tailcap.description>一种用动物毛皮做成的厚实帽子。上面有一条时髦的毛茸茸的尾巴。非常适合在冬季中保持温暖。</Apparel_Tailcap.description>
|
|
|
|
<!-- EN: visage mask -->
|
|
<Apparel_VisageMask.label>假面</Apparel_VisageMask.label>
|
|
<!-- EN: A hard facial mask that resembles a stylized face. -->
|
|
<Apparel_VisageMask.description>雕有艺术化创作过的人脸的坚硬面具。</Apparel_VisageMask.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |