187 lines
17 KiB
XML
187 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: blood torch -->
|
|
<BloodTorch.stages.blood_torch.label>血光火把</BloodTorch.stages.blood_torch.label>
|
|
<!-- EN: No flame burns as softly as a blood torch. -->
|
|
<BloodTorch.stages.blood_torch.description>没有什么能比血光火把更令人舒适。</BloodTorch.stages.blood_torch.description>
|
|
|
|
<!-- EN: childlike joy -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.label>纯真的快乐</ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.label>
|
|
<!-- EN: New! Fun! Pretty! Oooh! -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.description>哇哦！漂亮！新奇！有趣！太棒啦！</ChildlikePositivity.stages.childlike_joy.description>
|
|
<!-- EN: childlike wonder -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.label>纯真的惊叹</ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.label>
|
|
<!-- EN: The world is a magical place and I can't wait to grow up! -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.description>世界真神奇，好想快点长大呀！</ChildlikePositivity.stages.childlike_wonder.description>
|
|
<!-- EN: childlike enthusiasm -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.label>纯真的热情</ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.label>
|
|
<!-- EN: The world is full of wonders. -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.description>世界真奇妙！</ChildlikePositivity.stages.childlike_enthusiasm.description>
|
|
<!-- EN: childlike confidence -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.label>纯真的自信</ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.label>
|
|
<!-- EN: There are so many interesting things to learn. -->
|
|
<ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.description>好多有趣的东西，我要学！</ChildlikePositivity.stages.childlike_confidence.description>
|
|
|
|
<!-- EN: deathrested outside -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.label>在外面死眠</DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.label>
|
|
<!-- EN: I had to deathrest outdoors. It was awful. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.description>我不得不在外面死眠，这太糟糕了。</DeathrestChamber.stages.deathrested_outside.description>
|
|
<!-- EN: awful deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.label>可怕的死眠室</DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I had to deathrest in an awful chamber. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.description>我不得不使用一间糟糕的死眠室。</DeathrestChamber.stages.awful_deathrest_chamber.description>
|
|
<!-- EN: decent deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.label>体面的死眠室</DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I deathrested in a decent chamber. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.description>我的死眠室很体面。</DeathrestChamber.stages.decent_deathrest_chamber.description>
|
|
<!-- EN: good deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.label>令人小有印象的死眠室</DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I deathrested in a slightly impressive chamber. It was nice. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.description>我的死眠室看上去让人小有印象，这很不错。</DeathrestChamber.stages.good_deathrest_chamber.description>
|
|
<!-- EN: great deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.label>令人印象深刻的死眠室</DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I deathrested in an impressive chamber. I feel rejuvenated. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.description>我的死眠室看上去让人印象深刻。我感到精力充沛。</DeathrestChamber.stages.great_deathrest_chamber.description>
|
|
<!-- EN: excellent deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.label>令人印象非常深刻的死眠室</DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I deathrested in a very impressive chamber. I feel amazing. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.description>我的死眠室令人印象非常深刻。我感到不可思议。</DeathrestChamber.stages.excellent_deathrest_chamber.description>
|
|
<!-- EN: exceptional deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.label>令人印象极度深刻的死眠室</DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I deathrested in an extremely impressive chamber. It was glorious. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.description>我的死眠室令人印象极度深刻。我很荣幸。</DeathrestChamber.stages.exceptional_deathrest_chamber.description>
|
|
<!-- EN: unbelievable deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.label>令人难以置信的死眠室</DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I deathrested in an unbelievably impressive chamber. It was spectacular. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.description>我的死眠室如此壮观，简直令人难以置信。</DeathrestChamber.stages.unbelievable_deathrest_chamber.description>
|
|
<!-- EN: wondrous deathrest chamber -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.label>奇迹非凡的死眠室</DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.label>
|
|
<!-- EN: I deathrested in such a luxurious chamber! It was wondrous. -->
|
|
<DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.description>我的死眠室犹如人间胜境！极度奢华，简直无与伦比。</DeathrestChamber.stages.wondrous_deathrest_chamber.description>
|
|
|
|
<!-- EN: deathrest exhaustion -->
|
|
<DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.label>死眠精疲力尽</DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.label>
|
|
<!-- EN: The casket calls and I fall weary. The world's pall makes all so dreary. I need to deathrest. -->
|
|
<DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>我很累，棺材在呼唤我。世界的阴霾让一切变得沉闷。我需要死眠。</DeathrestExhaustion.stages.deathrest_exhaustion.description>
|
|
|
|
<!-- EN: genetic chemical dependency -->
|
|
<GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>基因性化学依赖</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.label>
|
|
<!-- EN: I need {CHEMICAL_label} because of my genetic deficiency. But it's been so long since I've had any. -->
|
|
<GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>由于基因缺陷，我需要{CHEMICAL_label}。可我已经很久没有服用过了。</GeneticChemicalDependency.stages.genetic_chemical_dependency.description>
|
|
|
|
<!-- EN: apocriton hatred (intense) -->
|
|
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>憎恶毒蜂仇恨（激烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.label>
|
|
<!-- EN: I feel its hatred inside me, the way I feel my own emotions. It's so close and so cold. They all deserve death. -->
|
|
<HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>我在心中能感受到它的恨意，仿佛我就是它。这种情绪是如此的亲切，又如此的冷漠。我们其实都该死。</HateAura.stages.apocriton_hatred_intense.description>
|
|
<!-- EN: apocriton hatred (strong) -->
|
|
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>憎恶毒蜂仇恨（强烈）</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.label>
|
|
<!-- EN: I hear its hatred echoing between my thoughts. Reasons, always reasons why my friends ought to die. -->
|
|
<HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>它的恨意在我的思绪间回荡。理由，我的脑海中充斥着各种我朋友们应该去死的理由。</HateAura.stages.apocriton_hatred_strong.description>
|
|
<!-- EN: apocriton hatred (distant) -->
|
|
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>憎恶毒蜂仇恨（遥远）</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.label>
|
|
<!-- EN: I feel it out there somewhere. It's always thinking about why these people deserve death. Always following the logic of murder. Hard to ignore. -->
|
|
<HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>我能感到它就在某个地方。思考着我们有多么的应该去死，以及这背后有多么的合理，一遍又一遍，让人无法忽视。</HateAura.stages.apocriton_hatred_distant.description>
|
|
|
|
<!-- EN: hemogen craving -->
|
|
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.label>血原质渴求</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.label>
|
|
<!-- EN: My bones ache. I really need hemogen. -->
|
|
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.description>我的骨头隐隐作痛。我需要血原质。</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-0.description>
|
|
<!-- EN: hemogen craving -->
|
|
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.label>血原质强烈渴求</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.label>
|
|
<!-- EN: This hurts bad and my head is fuzzy. I would kill for some blood. Maybe I should. -->
|
|
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.description>疼痛让我的视线变得模糊。我愿意为了血而杀人。或许我应该这么做…</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-1.description>
|
|
<!-- EN: hemogen craving -->
|
|
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.label>血原质极度渴求</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.label>
|
|
<!-- EN: Can't think. Thirst. Thirst. Must. Have. Blood. -->
|
|
<HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.description>已经无法思考…渴，好渴…必须，血，血…</HemogenCraving.stages.hemogen_craving-2.description>
|
|
|
|
<!-- EN: kill thirst -->
|
|
<KillThirst.stages.kill_thirst.label>杀戮渴望</KillThirst.stages.kill_thirst.label>
|
|
<!-- EN: Must kill... it has been too long since I have killed somebody up close and personal. -->
|
|
<KillThirst.stages.kill_thirst.description>必须杀…我已经很久没有近距离杀掉一个人了。</KillThirst.stages.kill_thirst.description>
|
|
|
|
<!-- EN: acidic smog -->
|
|
<NoxiousHaze.stages.acidic_smog.label>酸性烟雾</NoxiousHaze.stages.acidic_smog.label>
|
|
<!-- EN: The smog makes my eyes water and it smells awful. I wish I could just have a few fresh breaths. -->
|
|
<NoxiousHaze.stages.acidic_smog.description>这烟雾让我流泪，而且很难闻。我需要呼吸新鲜空气。</NoxiousHaze.stages.acidic_smog.description>
|
|
|
|
<!-- EN: new pregnancy -->
|
|
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>孕育新生命</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.label>
|
|
<!-- EN: I'm pregnant! It makes me happy. -->
|
|
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>我怀孕了！这让我很开心。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-0.description>
|
|
<!-- EN: new pregnancy -->
|
|
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>孕育新生命</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.label>
|
|
<!-- EN: I'm pregnant and not very happy about it. -->
|
|
<PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>我怀孕了。对此我不太高兴。</PregnancyAttitude.stages.new_pregnancy-1.description>
|
|
|
|
<!-- EN: collapse -->
|
|
<PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>崩溃</PregnancyMood_Collapse.labelInBracketsExtraForHediff>
|
|
<!-- EN: pregnancy mood collapse -->
|
|
<PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.label>怀孕情绪崩溃</PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.label>
|
|
<!-- EN: This pregnancy is so hard. My body always feels awful. So exhausting! -->
|
|
<PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.description>怀孕太难了！我的身体状况很糟糕，这让我身心疲惫。</PregnancyMood_Collapse.stages.pregnancy_mood_collapse.description>
|
|
|
|
<!-- EN: down -->
|
|
<PregnancyMood_Down.labelInBracketsExtraForHediff>低落</PregnancyMood_Down.labelInBracketsExtraForHediff>
|
|
<!-- EN: pregnancy mood down -->
|
|
<PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.label>怀孕情绪低落</PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.label>
|
|
<!-- EN: It feels like everything is going wrong for me today. Pregnancy is tough. -->
|
|
<PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.description>今天就没有顺心的事。怀孕真是件苦差事。</PregnancyMood_Down.stages.pregnancy_mood_down.description>
|
|
|
|
<!-- EN: high -->
|
|
<PregnancyMood_High.labelInBracketsExtraForHediff>高涨</PregnancyMood_High.labelInBracketsExtraForHediff>
|
|
<!-- EN: pregnancy mood high -->
|
|
<PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>怀孕情绪高涨</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.label>
|
|
<!-- EN: I feel amazing! Being pregnant is a gift! -->
|
|
<PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>不可思议！怀孕是一份最好的礼物！</PregnancyMood_High.stages.pregnancy_mood_high.description>
|
|
|
|
<!-- EN: up -->
|
|
<PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>上升</PregnancyMood_Up.labelInBracketsExtraForHediff>
|
|
<!-- EN: pregnancy mood up -->
|
|
<PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.label>怀孕情绪上升</PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.label>
|
|
<!-- EN: Everything feels a little bit more pleasant today. Pregnancy is nice. -->
|
|
<PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.description>今天一切都好了点。怀孕的感觉还不错。</PregnancyMood_Up.stages.pregnancy_mood_up.description>
|
|
|
|
<!-- EN: psychic bond -->
|
|
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.label>心灵纽带</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.label>
|
|
<!-- EN: The bond brings us together, sharing feelings and thoughts. It's like a friend who is always with me. -->
|
|
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.description>心灵纽带让我们融为一体，分享彼此的情感和思想。就像形影不离的挚友。</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond.description>
|
|
<!-- EN: psychic bond distance -->
|
|
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.label>心灵纽带断开</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.label>
|
|
<!-- EN: The distance makes it so hard to hear. I feel alone, like standing in a dark, silent cavern. -->
|
|
<PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.description>距离太远，听不清。这让我感到孤独，犹如身处黑暗而寂静的洞穴。</PsychicBondProximity.stages.psychic_bond_distance.description>
|
|
|
|
<!-- EN: recluse alone -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_alone.label>独处（隐居者）</Recluse.stages.recluse_alone.label>
|
|
<!-- EN: It's a relief not to have to think about other people. -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_alone.description>不用考虑别人是一种放松。</Recluse.stages.recluse_alone.description>
|
|
<!-- EN: recluse in small group -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_in_small_group.label>小群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_in_small_group.label>
|
|
<!-- EN: I'm happy I don't have too many people to think about. Alone would be better, but this is good too. -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_in_small_group.description>很高兴不用考虑太多人。独处更好，但这也不错。</Recluse.stages.recluse_in_small_group.description>
|
|
<!-- EN: recluse crowded -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_crowded.label>拥挤的群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_crowded.label>
|
|
<!-- EN: There's too many people around here. The weight of having to think about them bears down on me. -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_crowded.description>这里人太多了。不得不为他们考虑，这使我压力倍增。</Recluse.stages.recluse_crowded.description>
|
|
<!-- EN: recluse very crowded -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>非常拥挤的群体（隐居者）</Recluse.stages.recluse_very_crowded.label>
|
|
<!-- EN: There are so many people I'm supposed to be working with. They're overwhelming. -->
|
|
<Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>没想到会有这么多人和我一起工作。他们会压垮我。</Recluse.stages.recluse_very_crowded.description>
|
|
|
|
<!-- EN: scanning sickness -->
|
|
<ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>扫描后遗症</ScanningSickness.stages.scanning_sickness.label>
|
|
<!-- EN: Ever since that scan I've been dizzy and I can't think. -->
|
|
<ScanningSickness.stages.scanning_sickness.description>自从那次扫描后，我就一直头晕，无法思考。</ScanningSickness.stages.scanning_sickness.description>
|
|
|
|
<!-- EN: sunlight sensitivity -->
|
|
<SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>日光过敏（严重）</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.label>
|
|
<!-- EN: The sunlight burns my eyes and my skin feels like it's being scorched. -->
|
|
<SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光灼烧着我的眼睛，我的皮肤也简直要被烧焦了。</SunlightSensitivity_Major.stages.sunlight_sensitivity.description>
|
|
|
|
<!-- EN: sunlight sensitivity -->
|
|
<SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>日光过敏</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.label>
|
|
<!-- EN: The sun hurts my eyes and my skin is tingling unpleasantly. -->
|
|
<SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>阳光太刺眼了，我的皮肤也开始刺痛起来。</SunlightSensitivity_Mild.stages.sunlight_sensitivity.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |