RimWorld-ChineseSimplified/Ideology/DefInjected/ThoughtDef/Precepts_Slavery.xml
2021-07-24 21:55:26 +08:00

118 lines
9.3 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: enslaved prisoner -->
<EnslavedPrisoner_Disapproved.stages.enslaved_prisoner.label>奴役囚犯</EnslavedPrisoner_Disapproved.stages.enslaved_prisoner.label>
<!-- EN: I enslaved a person. It's hard to justify such actions. -->
<EnslavedPrisoner_Disapproved.stages.enslaved_prisoner.description>我奴役了一个人。很难为这些行为辩解。</EnslavedPrisoner_Disapproved.stages.enslaved_prisoner.description>
<!-- EN: enslaved prisoner -->
<EnslavedPrisoner_Honorable.stages.enslaved_prisoner.label>奴役囚犯</EnslavedPrisoner_Honorable.stages.enslaved_prisoner.label>
<!-- EN: I took someone into slavery. With no choice, they had to submit to me. -->
<EnslavedPrisoner_Honorable.stages.enslaved_prisoner.description>我把某人变成了奴隶。那些人别无选择,只能向我屈服。</EnslavedPrisoner_Honorable.stages.enslaved_prisoner.description>
<!-- EN: enslaved prisoner -->
<EnslavedPrisoner_Horrible.stages.enslaved_prisoner.label>奴役囚犯</EnslavedPrisoner_Horrible.stages.enslaved_prisoner.label>
<!-- EN: I forced someone into slavery. How can I justify that? -->
<EnslavedPrisoner_Horrible.stages.enslaved_prisoner.description>我强迫某人成为奴隶。我怎样去解释这一切?</EnslavedPrisoner_Horrible.stages.enslaved_prisoner.description>
<!-- EN: enslaved prisoner -->
<EnslavedPrisoner_Know_Abhorrent.stages.enslaved_prisoner.label>奴役囚犯</EnslavedPrisoner_Know_Abhorrent.stages.enslaved_prisoner.label>
<!-- EN: enslaved prisoner -->
<EnslavedPrisoner_Know_Disapproved.stages.enslaved_prisoner.label>奴役囚犯</EnslavedPrisoner_Know_Disapproved.stages.enslaved_prisoner.label>
<!-- EN: prisoner enslaved -->
<EnslavedPrisoner_Know_Disapproved_Mood.stages.prisoner_enslaved.label>囚犯被奴役</EnslavedPrisoner_Know_Disapproved_Mood.stages.prisoner_enslaved.label>
<!-- EN: We enslaved someone. We shouldn't have done that. -->
<EnslavedPrisoner_Know_Disapproved_Mood.stages.prisoner_enslaved.description>我们奴役了某人。我们不应该那样做。</EnslavedPrisoner_Know_Disapproved_Mood.stages.prisoner_enslaved.description>
<!-- EN: enslaved prisoner -->
<EnslavedPrisoner_Know_Honorable.stages.enslaved_prisoner.label>奴役囚犯</EnslavedPrisoner_Know_Honorable.stages.enslaved_prisoner.label>
<!-- EN: prisoner enslaved -->
<EnslavedPrisoner_Know_Honorable_Mood.stages.prisoner_enslaved.label>囚犯被奴役</EnslavedPrisoner_Know_Honorable_Mood.stages.prisoner_enslaved.label>
<!-- EN: We enslaved someone. Now they know our honor and power! -->
<EnslavedPrisoner_Know_Honorable_Mood.stages.prisoner_enslaved.description>我们奴役了某人。是时候让他们知道我们的尊严与力量了!</EnslavedPrisoner_Know_Honorable_Mood.stages.prisoner_enslaved.description>
<!-- EN: enslaved prisoner -->
<EnslavedPrisoner_Know_Horrible.stages.enslaved_prisoner.label>奴役囚犯</EnslavedPrisoner_Know_Horrible.stages.enslaved_prisoner.label>
<!-- EN: prisoner enslaved -->
<EnslavedPrisoner_Know_Horrible_Mood.stages.prisoner_enslaved.label>囚犯被奴役</EnslavedPrisoner_Know_Horrible_Mood.stages.prisoner_enslaved.label>
<!-- EN: We enslaved someone. What a horrible thing to do to another human. -->
<EnslavedPrisoner_Know_Horrible_Mood.stages.prisoner_enslaved.description>我们奴役了某人。奴役别人是一件多么可怕的事情。</EnslavedPrisoner_Know_Horrible_Mood.stages.prisoner_enslaved.description>
<!-- EN: slaves in colony -->
<Slavery_Abhorrent_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>殖民地有奴隶</Slavery_Abhorrent_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>
<!-- EN: We're keeping slaves. It's barbaric. -->
<Slavery_Abhorrent_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>我们在饲养奴隶,这很野蛮。</Slavery_Abhorrent_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>
<!-- EN: slaves in colony -->
<Slavery_Disapproved_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>殖民地有奴隶</Slavery_Disapproved_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>
<!-- EN: We're keeping slaves. Even if it's necessary, it's distasteful and I wish we wouldn't. -->
<Slavery_Disapproved_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>我们在饲养奴隶,即使有必要,这也很令人反感,我希望我们不要这样。</Slavery_Disapproved_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>
<!-- EN: no slaves in colony -->
<Slavery_Honorable_NoSlavesInColony.stages.no_slaves_in_colony.label>殖民地没有奴隶</Slavery_Honorable_NoSlavesInColony.stages.no_slaves_in_colony.label>
<!-- EN: Without slaves, nobody will respect us. -->
<Slavery_Honorable_NoSlavesInColony.stages.no_slaves_in_colony.description>没有奴隶,就没有人会尊敬我们。</Slavery_Honorable_NoSlavesInColony.stages.no_slaves_in_colony.description>
<!-- EN: slaves in colony -->
<Slavery_Honorable_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>殖民地有奴隶</Slavery_Honorable_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>
<!-- EN: We've got slaves. It means we're on the right path. -->
<Slavery_Honorable_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>我们拥有奴隶,这意味着我们走在正确的道路上。</Slavery_Honorable_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>
<!-- EN: slaves in colony -->
<Slavery_Horrible_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>殖民地有奴隶</Slavery_Horrible_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.label>
<!-- EN: We're keeping slaves. It's wrong. -->
<Slavery_Horrible_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>我们在饲养奴隶,这是不对的。</Slavery_Horrible_SlavesInColony.stages.slaves_in_colony.description>
<!-- EN: sold slave -->
<SoldSlave_Disapproved.stages.sold_slave.label>贩卖奴隶</SoldSlave_Disapproved.stages.sold_slave.label>
<!-- EN: I sold a person into slavery. I hope nothing terrible happens to them. -->
<SoldSlave_Disapproved.stages.sold_slave.description>我把一个人当做奴隶卖掉了,希望不会发生什么可怕的事情。</SoldSlave_Disapproved.stages.sold_slave.description>
<!-- EN: sold slave -->
<SoldSlave_Honorable.stages.sold_slave.label>贩卖奴隶</SoldSlave_Honorable.stages.sold_slave.label>
<!-- EN: I sold someone into slavery. It'll make people notice my stature. -->
<SoldSlave_Honorable.stages.sold_slave.description>我把奴隶卖掉了,这会让人们注意到我的声望。</SoldSlave_Honorable.stages.sold_slave.description>
<!-- EN: sold slave -->
<SoldSlave_Horrible.stages.sold_slave.label>贩卖奴隶</SoldSlave_Horrible.stages.sold_slave.label>
<!-- EN: I sold a person into slavery. I'm not sure I can forgive myself. -->
<SoldSlave_Horrible.stages.sold_slave.description>我把一个人当做奴隶卖掉了,我不确定我能原谅自己。</SoldSlave_Horrible.stages.sold_slave.description>
<!-- EN: sold slave -->
<SoldSlave_Know_Abhorrent.stages.sold_slave.label>贩卖奴隶</SoldSlave_Know_Abhorrent.stages.sold_slave.label>
<!-- EN: slave sold -->
<SoldSlave_Know_Abhorrent_Mood.stages.slave_sold.label>奴隶被贩卖</SoldSlave_Know_Abhorrent_Mood.stages.slave_sold.label>
<!-- EN: We solve someone into slavery. It was an abhorrent, barbaric act. -->
<SoldSlave_Know_Abhorrent_Mood.stages.slave_sold.description>我们把一个人当做奴隶处理掉了,这是一种令人憎恶的野蛮行为。</SoldSlave_Know_Abhorrent_Mood.stages.slave_sold.description>
<!-- EN: sold slave -->
<SoldSlave_Know_Disapproved.stages.sold_slave.label>贩卖奴隶</SoldSlave_Know_Disapproved.stages.sold_slave.label>
<!-- EN: slave sold -->
<SoldSlave_Know_Disapproved_Mood.stages.slave_sold.label>奴隶被贩卖</SoldSlave_Know_Disapproved_Mood.stages.slave_sold.label>
<!-- EN: We sold a person into slavery. We shouldn't have done that. -->
<SoldSlave_Know_Disapproved_Mood.stages.slave_sold.description>我们把一个人当做奴隶卖掉了,我们不应该那样做。</SoldSlave_Know_Disapproved_Mood.stages.slave_sold.description>
<!-- EN: sold slave -->
<SoldSlave_Know_Honorable.stages.sold_slave.label>贩卖奴隶</SoldSlave_Know_Honorable.stages.sold_slave.label>
<!-- EN: slave sold -->
<SoldSlave_Know_Honorable_Mood.stages.slave_sold.label>奴隶被贩卖</SoldSlave_Know_Honorable_Mood.stages.slave_sold.label>
<!-- EN: We sold someone into slavery! A great display of our honor and power. -->
<SoldSlave_Know_Honorable_Mood.stages.slave_sold.description>我们把奴隶卖掉了!这彰显了我们的尊严与力量。</SoldSlave_Know_Honorable_Mood.stages.slave_sold.description>
<!-- EN: sold slave -->
<SoldSlave_Know_Horrible.stages.sold_slave.label>贩卖奴隶</SoldSlave_Know_Horrible.stages.sold_slave.label>
<!-- EN: slave sold -->
<SoldSlave_Know_Horrible_Mood.stages.slave_sold.label>奴隶被贩卖</SoldSlave_Know_Horrible_Mood.stages.slave_sold.label>
<!-- EN: We sold someone into slavery. What a horrible thing to do. -->
<SoldSlave_Know_Horrible_Mood.stages.slave_sold.description>我们把一个人当做奴隶卖掉了,这是一件多么可怕的事情。</SoldSlave_Know_Horrible_Mood.stages.slave_sold.description>
</LanguageData>