RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff_Leather.xml
Vaniat a3ba986873 Defs translations update by Vaniat
All ThingDefs except bodyparts.
All RecipeDefs except bodyparts' produce and surgeries.
All TerrianDefs.
All PawnKindDefs except human's.
and ThingCategoryDef.
2018-06-18 13:50:00 +08:00

66 lines
6.5 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<!-- Basic leathers -->
<Leather_Plain.label>普通皮革</Leather_Plain.label>
<Leather_Plain.description>鞣制、干燥并且抛光的皮革。一种良好且传统的衣物及包裹的制作材料。</Leather_Plain.description>
<Leather_Plain.stuffProps.stuffAdjective>普通皮革</Leather_Plain.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Dog.label>狗皮</Leather_Dog.label>
<Leather_Dog.description>鞣制、干燥并且抛光的皮革。一种良好且传统的衣物及包裹的制作材料。</Leather_Dog.description>
<Leather_Dog.stuffProps.stuffAdjective>狗皮</Leather_Dog.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Wolf.label>狼皮</Leather_Wolf.label>
<Leather_Wolf.description>从狼类动物身上剥制下来的柔软且毛茸茸的毛皮。难以刺穿并且具有良好的抗寒效果。</Leather_Wolf.description>
<Leather_Wolf.stuffProps.stuffAdjective>狼皮</Leather_Wolf.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Panthera.label>豹皮</Leather_Panthera.label>
<Leather_Panthera.description>从大型猫科动物身上剥制的柔软且毛茸茸的毛皮。难以刺穿并且具有良好的隔热效果。</Leather_Panthera.description>
<Leather_Panthera.stuffProps.stuffAdjective>豹皮</Leather_Panthera.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Camel.label>骆驼皮</Leather_Camel.label>
<Leather_Camel.description>鞣制、干燥并且抛光的骆驼皮革。在炎热的气候下具有良好的温度调节能力。</Leather_Camel.description>
<Leather_Camel.stuffProps.stuffAdjective>骆驼皮</Leather_Camel.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Bluefur.label>蓝色毛皮</Leather_Bluefur.label>
<Leather_Bluefur.description>野牦牛毛茸茸的毛皮。从它独特的蓝色可以轻松识别。在寒冷气候条件下具有良好的温度调节能力。</Leather_Bluefur.description>
<Leather_Bluefur.stuffProps.stuffAdjective>蓝色皮革</Leather_Bluefur.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Bear.label>熊皮</Leather_Bear.label>
<Leather_Bear.description>一块属于熊的坚韧且毛茸茸的毛皮,与大多数毛皮相比,它要更坚韧一些,并且在温度调控能力上也要更好。</Leather_Bear.description>
<Leather_Bear.stuffProps.stuffAdjective>熊皮</Leather_Bear.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- Thin leathers -->
<Leather_Light.label>轻薄皮革</Leather_Light.label>
<Leather_Light.description>轻薄的皮革,可能是从小动物身上获取的。没有厚的皮革那么好的保护能力。</Leather_Light.description>
<Leather_Light.stuffProps.stuffAdjective>轻薄皮革</Leather_Light.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Bird.label>鸟皮</Leather_Bird.label>
<Leather_Bird.description>鞣制、干燥并且抛光的鸟皮。它相当精致,但是没有了羽毛,它对高温和低温几乎没什么抵抗能力。</Leather_Bird.description>
<Leather_Bird.stuffProps.stuffAdjective>鸟皮</Leather_Bird.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Chinchilla.label>栗鼠皮</Leather_Chinchilla.label>
<Leather_Chinchilla.description>鞣制、干燥并且抛光的栗鼠皮。因其奢华和良好抗性而知名,市场价意外地高。</Leather_Chinchilla.description>
<Leather_Chinchilla.stuffProps.stuffAdjective>栗鼠皮</Leather_Chinchilla.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Fox.label>狐皮</Leather_Fox.label>
<Leather_Fox.description>一块狐狸的毛皮。它能很好地抵御寒冷,而且相当贵重,价格高昂。</Leather_Fox.description>
<Leather_Fox.stuffProps.stuffAdjective>狐皮</Leather_Fox.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Lizard.label>蜥蜴皮</Leather_Lizard.label>
<Leather_Lizard.description>鞣制晒干的冷血爬行动物的皮。蜥蜴皮相当坚硬,但是隔温效果不太好。</Leather_Lizard.description>
<Leather_Lizard.stuffProps.stuffAdjective>蜥蜴皮</Leather_Lizard.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- Skin leathers -->
<Leather_Human.label>人皮</Leather_Human.label>
<Leather_Human.description>鞣制、晒干并且抛光的人皮。大多数人认为这是一种十分可怕的材料。但是某些人觉得这很迷人。虽然是一种相当好的皮革,但是它既没有什么隔温能力,也不怎么坚韧。</Leather_Human.description>
<Leather_Human.stuffProps.stuffAdjective>人皮</Leather_Human.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Pig.label>猪皮</Leather_Pig.label>
<Leather_Pig.description>鞣制、晒干并且抛光的猪皮。虽然是一种相当好的皮革,但是它既没有什么隔温能力,也不怎么坚韧。</Leather_Pig.description>
<Leather_Pig.stuffProps.stuffAdjective>猪皮</Leather_Pig.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- Tough leathers -->
<Leather_Elephant.label>象皮</Leather_Elephant.label>
<Leather_Elephant.description>鞣制、晒干并且抛光的象皮。虽然十分坚韧,但是隔温效果不太好。</Leather_Elephant.description>
<Leather_Elephant.stuffProps.stuffAdjective>象皮</Leather_Elephant.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Heavy.label>厚重毛皮</Leather_Heavy.label>
<Leather_Heavy.description>厚厚的皮革覆盖着一层长而粗糙的毛发。从一只大而强壮的动物身上剥制。这块厚厚的皮革防护性能十分优秀。</Leather_Heavy.description>
<Leather_Heavy.stuffProps.stuffAdjective>厚重毛皮</Leather_Heavy.stuffProps.stuffAdjective>
<Leather_Rhinoceros.label>犀牛皮</Leather_Rhinoceros.label>
<Leather_Rhinoceros.description>鞣制、晒干并且抛光的犀牛皮。它在战斗中特别耐用,但是隔温性能不怎么样。</Leather_Rhinoceros.description>
<Leather_Rhinoceros.stuffProps.stuffAdjective>犀牛皮</Leather_Rhinoceros.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- Super leathers -->
<Leather_Thrumbo.label>敲击兽皮</Leather_Thrumbo.label>
<Leather_Thrumbo.description>敲击兽毛茸茸的毛皮。奢侈并且出奇地耐用。它的防护性能和隔温性能通常用于制作高品质工艺品。</Leather_Thrumbo.description>
<Leather_Thrumbo.stuffProps.stuffAdjective>敲击兽皮</Leather_Thrumbo.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- Awful leathers -->
<Leather_Patch.label>混缝皮革</Leather_Patch.label>
<Leather_Patch.description>一种通过切割和缝合其他各种各样皮革构成的不中用的纺织品。不管用哪种皮革来制造它,混缝皮革不规则的接缝都让它的防护性能和隔温性能不如一块完整的皮革。</Leather_Patch.description>
<Leather_Patch.stuffProps.stuffAdjective>混缝皮革</Leather_Patch.stuffProps.stuffAdjective>
</LanguageData>