99 lines
8.8 KiB
XML
99 lines
8.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: bio-starvation -->
|
||
<BioStarvation.label>生理饥饿</BioStarvation.label>
|
||
<!-- EN: This person was in a growth vat which wasn't functioning properly due to lack of power or nutrition feedstock. This has left their body in a state of bio-starvation. -->
|
||
<BioStarvation.description>此人处于培育舱中，由于培育舱缺少营养或电力导致无法正常工作，此人的身体处于生理饥饿状态。</BioStarvation.description>
|
||
|
||
<!-- EN: deathresting -->
|
||
<Deathrest.label>死眠</Deathrest.label>
|
||
<!-- EN: A deep coma-like sleep that lasts several days and restores the body's resources. Certain genes create a need for deathrest. Deathrest can also be enhanced with various support buildings that give special bonuses to the deathrester. -->
|
||
<Deathrest.description>持续数天的深度睡眠状态，恢复身体能力。某些基因导致了对死眠的需求。死眠也可以通过额外设施来增强，设施会给死眠提供独特的加成奖励。</Deathrest.description>
|
||
|
||
<!-- EN: deathrest exhaustion -->
|
||
<DeathrestExhaustion.label>死眠衰竭症</DeathrestExhaustion.label>
|
||
<!-- EN: This person desperately needs to deathrest to rebalance their metabolism. -->
|
||
<DeathrestExhaustion.description>此人迫切需要死眠来回复身体能力。</DeathrestExhaustion.description>
|
||
|
||
<!-- EN: chemical dependency -->
|
||
<GeneticDrugNeed.label>化学依赖</GeneticDrugNeed.label>
|
||
<!-- EN: This person has a genetically-induced biochemical dependency on a specific drug. Without regular doses of the drug, their body cannot maintain itself in a healthy state and they will suffer degrading health and mood until they die.\n\nTakes effect after age: 13. -->
|
||
<GeneticDrugNeed.description>此人对特定的药物有着基因性化学依赖。如果不定期服用该药物，其身体将不能维持住健康状态，健康和情绪都会持续恶化，直至死亡。\n\n生效年龄：13。</GeneticDrugNeed.description>
|
||
<!-- EN: deficiency -->
|
||
<GeneticDrugNeed.stages.deficiency.label>缺乏</GeneticDrugNeed.stages.deficiency.label>
|
||
<!-- EN: deficiency coma -->
|
||
<GeneticDrugNeed.stages.2.overrideLabel>昏迷</GeneticDrugNeed.stages.2.overrideLabel>
|
||
|
||
<!-- EN: hemogen craving -->
|
||
<HemogenCraving.label>血源质渴求</HemogenCraving.label>
|
||
<!-- EN: Due to a lack of hemogen, this person's body is breaking down hemogen reserves in their bone marrow. This causes disorientation and a painful craving for human blood. -->
|
||
<HemogenCraving.description>此人由于缺乏血源质，身体正在分解骨髓中的血源质储备。这会导致其迷失方向与对人类血液的渴望。</HemogenCraving.description>
|
||
<!-- EN: minor -->
|
||
<HemogenCraving.stages.minor.label>轻微</HemogenCraving.stages.minor.label>
|
||
<!-- EN: moderate -->
|
||
<HemogenCraving.stages.moderate.label>中度</HemogenCraving.stages.moderate.label>
|
||
<!-- EN: major -->
|
||
<HemogenCraving.stages.major.label>严重</HemogenCraving.stages.major.label>
|
||
|
||
<!-- EN: interrupted deathrest -->
|
||
<InterruptedDeathrest.label>死眠中断</InterruptedDeathrest.label>
|
||
<!-- EN: Deathrest was interrupted while this person's metabolism was still out of balance. They will be sick for days while regaining equilibrium. -->
|
||
<InterruptedDeathrest.description>此人在进行死眠时被打断了，由于死眠不完全，之后几天将会生病，并同时恢复身体能力。</InterruptedDeathrest.description>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic bond -->
|
||
<PsychicBond.label>心灵纽带</PsychicBond.label>
|
||
<!-- EN: This person has a psychic bond with another person based on the psychic bonding gene. -->
|
||
<PsychicBond.description>此人通过基因与伴侣建立了心灵纽带。</PsychicBond.description>
|
||
<!-- EN: This person's bonded individual is nearby. -->
|
||
<PsychicBond.stages.0.extraTooltip>此人的心灵伴侣就在附近。</PsychicBond.stages.0.extraTooltip>
|
||
<!-- EN: psychic bond -->
|
||
<PsychicBond.stages.0.overrideLabel>心灵纽带</PsychicBond.stages.0.overrideLabel>
|
||
<!-- EN: This person's bonded individual is far away. -->
|
||
<PsychicBond.stages.1.extraTooltip>此人的心灵伴侣离得很远。。</PsychicBond.stages.1.extraTooltip>
|
||
<!-- EN: psychic bond distance -->
|
||
<PsychicBond.stages.1.overrideLabel>心灵纽带断开</PsychicBond.stages.1.overrideLabel>
|
||
|
||
<!-- EN: psychic bond torn -->
|
||
<PsychicBondTorn.label>心灵纽带撕裂</PsychicBondTorn.label>
|
||
<!-- EN: This person had a psychic bond with another, but the bond was torn when their partner died. -->
|
||
<PsychicBondTorn.description>此人曾有一个建立了通灵纽带的心灵伴侣，但在伴侣去世后通灵纽带便断裂了。</PsychicBondTorn.description>
|
||
|
||
<!-- EN: regeneration coma -->
|
||
<RegenerationComa.label>再生昏迷</RegenerationComa.label>
|
||
<!-- EN: Had this person not been genetically deathless, they would have already died from their health conditions. Instead, they have fallen into a regeneration coma, during which they will regenerate their body. -->
|
||
<RegenerationComa.description>如果此人没有不死基因，那他早就死了。然而现在他却陷入了再生昏迷，昏迷期间将逐渐恢复身体健康。</RegenerationComa.description>
|
||
|
||
<!-- EN: Scanning sickness -->
|
||
<ScanningSickness.label>扫描后遗症</ScanningSickness.label>
|
||
<!-- EN: This person was scanned by a softscanner to produce a mechanoid subcore. The high-energy scanning device has caused disturbances in their brain chemistry which will take time to resolve themselves. There won't be any long-term damage. -->
|
||
<ScanningSickness.description>此人曾被扫描仪扫描以生产机械次生核心。扫描设备干扰了他们的大脑，需要一定的时间来恢复。不会造成长期伤害。</ScanningSickness.description>
|
||
|
||
<!-- EN: vat growing -->
|
||
<VatGrowing.label>生长培育中</VatGrowing.label>
|
||
<!-- EN: The growth vat is stimulating this person's body to increase the rate of cell division and aging. -->
|
||
<VatGrowing.description>培育舱正在刺激这个人的身体，提高细胞分裂和衰老速度。</VatGrowing.description>
|
||
|
||
<!-- EN: vat learning -->
|
||
<VatLearning.label>学习培育中</VatLearning.label>
|
||
<!-- EN: The growth vat is electrically stimulating this person's brain to induce skill development. This process is not very effective, and will only partially replace the skills missed from not growing in the outside world. -->
|
||
<VatLearning.description>培育舱正在用电流刺激这个人的大脑使其技能经验增长。此过程并不有效，并且只能对因不在外界成长而错过的部分技能产生效果。</VatLearning.description>
|
||
|
||
<!-- EN: xenogermination coma -->
|
||
<XenogerminationComa.label>异种胚芽昏迷</XenogerminationComa.label>
|
||
<!-- EN: A xenogerm was implanted in this person. The xenogerm needs time to integrate itself into the host and modify the genes and chemistry of various tissues throughout the body. During this time, the person cannot safely wake up, so the xenogerm keeps them in a coma.\n\nThe duration of this coma can be reduced by implanting a xenogerm with better medical facilities and more skilled doctors. -->
|
||
<XenogerminationComa.description>此人体内被植入了异种胚芽。异种胚芽需要一定时间才能融入宿主，并改变身体的基因和化学成分。由于异种胚芽引起的昏迷，此人在此期间无法安全醒来。\n\n在良好的医疗设施与熟练的医生帮助下植入异种胚芽，可以缩短昏迷时间。</XenogerminationComa.description>
|
||
|
||
<!-- EN: gene loss shock -->
|
||
<XenogermLossShock.label>基因丢失冲击</XenogermLossShock.label>
|
||
<!-- EN: This person's genes were recently removed or expelled. This has destabilized the person's metabolism and hormones, leaving them temporarily weak and drowsy, with a weakened immune system. -->
|
||
<XenogermLossShock.description>此人的基因最近被移除或者排除，新陈代谢系统和荷尔蒙稳定被破坏，导致其暂时虚弱、昏昏欲睡，免疫系统进入衰弱状态。</XenogermLossShock.description>
|
||
|
||
<!-- EN: genes regrowing -->
|
||
<XenogermReplicating.label>基因重构</XenogermReplicating.label>
|
||
<!-- EN: This person's genetic material is regrowing. This process doesn't have any direct health effects. However, extracting their genes while they are regrowing will kill them. -->
|
||
<XenogermReplicating.description>此人的基因正在重构。这个过程对健康没有任何直接影响。但是，在基因重构的过程中提取此人基因将会导致其死亡。</XenogermReplicating.description>
|
||
<!-- EN: {PAWN_nameDef}'s genes have finished regrowing. -->
|
||
<XenogermReplicating.comps.HediffComp_Disappears.messageOnDisappear>{PAWN_nameDef}的基因已重构完毕。</XenogermReplicating.comps.HediffComp_Disappears.messageOnDisappear>
|
||
|
||
</LanguageData> |