167 lines
14 KiB
XML
167 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: bonded animal {0} died -->
|
|
<BondedAnimalDied.stages.bonded_animal_died.label>牵绊动物{0}死亡</BondedAnimalDied.stages.bonded_animal_died.label>
|
|
<!-- EN: Such a tender, unique animal. This universe is evil! -->
|
|
<BondedAnimalDied.stages.bonded_animal_died.description>它是那么温柔又独一无二，命运真是太残酷了。</BondedAnimalDied.stages.bonded_animal_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: colonist died -->
|
|
<KnowColonistDied.stages.colonist_died.label>殖民者死亡</KnowColonistDied.stages.colonist_died.label>
|
|
<!-- EN: One of our people died. We should be able to take care of our people. -->
|
|
<KnowColonistDied.stages.colonist_died.description>我们中的一员死了，我们本应照料好自己人。</KnowColonistDied.stages.colonist_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: justified execution of colonist -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.justified_execution_of_colonist.label>合理的死刑（殖民者）</KnowColonistExecuted.stages.justified_execution_of_colonist.label>
|
|
<!-- EN: A guilty colonist was executed. It was justified, but still sad. -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.justified_execution_of_colonist.description>某位殖民者被处决了，虽然合理，但还是让人悲伤。</KnowColonistExecuted.stages.justified_execution_of_colonist.description>
|
|
<!-- EN: colonist euthanized -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_euthanized.label>殖民者被安乐死</KnowColonistExecuted.stages.colonist_euthanized.label>
|
|
<!-- EN: A colonist was euthanized. It was humane, but still sad. -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_euthanized.description>某位殖民者被安乐死了，虽然还算人性，但还是让人悲伤。</KnowColonistExecuted.stages.colonist_euthanized.description>
|
|
<!-- EN: colonist executed -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_executed.label>殖民者被处决</KnowColonistExecuted.stages.colonist_executed.label>
|
|
<!-- EN: A colonist was killed in cold blood. It seemed a bit evil. -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_executed.description>某位殖民者被冷血地杀害。这个殖民地似乎一天比一天更邪恶了。</KnowColonistExecuted.stages.colonist_executed.description>
|
|
<!-- EN: colonist organ-harvested -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.label>殖民者因器官摘取而死</KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.label>
|
|
<!-- EN: A colonist died because someone took body parts from him. It's horrible. -->
|
|
<KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description>某位殖民者因为被摘取器官而死去，这太可怕了。</KnowColonistExecuted.stages.colonist_organharvested.description>
|
|
|
|
<!-- EN: justified execution -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.justified_execution.label>合理的死刑</KnowGuestExecuted.stages.justified_execution.label>
|
|
<!-- EN: A guilty prisoner or guest was executed. It was justified, but still sad. -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.justified_execution.description>某个罪犯或是访客被处决了，虽然合理，但还是让人悲伤。</KnowGuestExecuted.stages.justified_execution.description>
|
|
<!-- EN: someone was euthanized -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_euthanized.label>有人被安乐死</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_euthanized.label>
|
|
<!-- EN: A prisoner or guest was euthanized. It was humane, but still sad. -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_euthanized.description>某个囚犯或是访客被安乐死了，虽然还算人性，但还是让人悲伤。</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_euthanized.description>
|
|
<!-- EN: someone was executed -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_executed.label>有人被处决</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_executed.label>
|
|
<!-- EN: A prisoner or guest was killed in cold blood. It seemed a bit evil. -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_executed.description>某个囚犯或是访客被冷血地杀害，这个殖民地似乎一天比一天更邪恶了。</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_executed.description>
|
|
<!-- EN: someone was organ-murdered -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.label>有人因器官摘取而死</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.label>
|
|
<!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from him. It's horrible. -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description>某个囚犯或是访客在这里被摘取器官而死去，这太可怕了。</KnowGuestExecuted.stages.someone_was_organmurdered.description>
|
|
|
|
<!-- UNUSED -->
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_organharvested.label>有人因器官摘取而死</KnowGuestExecuted.stages.someone_organharvested.label>
|
|
<KnowGuestExecuted.stages.someone_organharvested.description>某个囚犯或是访客在这里被摘取了器官然后死去，这太可怕了。</KnowGuestExecuted.stages.someone_organharvested.description>
|
|
|
|
<!-- EN: innocent prisoner died -->
|
|
<KnowPrisonerDiedInnocent.stages.innocent_prisoner_died.label>囚犯无辜死亡</KnowPrisonerDiedInnocent.stages.innocent_prisoner_died.label>
|
|
<!-- EN: One of our prisoners died despite being harmless. We should be able to take care of our prisoners. If we wanted them dead, we could have at least conducted an orderly execution rather than permit that barbarism. -->
|
|
<KnowPrisonerDiedInnocent.stages.innocent_prisoner_died.description>有一名囚犯无辜死亡。我们应该对囚犯好一点，就算我们要他们死，至少要有一个正式的处决，而不是用这种野蛮的手段。</KnowPrisonerDiedInnocent.stages.innocent_prisoner_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my aunt {0} died -->
|
|
<MyAuntDied.stages.my_aunt_died.label>我的姨妈（姑姑/伯母/舅母）{0}死了</MyAuntDied.stages.my_aunt_died.label>
|
|
<!-- EN: My aunt died. -->
|
|
<MyAuntDied.stages.my_aunt_died.description>我的姨妈（姑姑/伯母/舅母）死了。</MyAuntDied.stages.my_aunt_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my brother {0} died -->
|
|
<MyBrotherDied.stages.my_brother_died.label>我的兄弟{0}死了</MyBrotherDied.stages.my_brother_died.label>
|
|
<!-- EN: My brother died. My own flesh and blood... -->
|
|
<MyBrotherDied.stages.my_brother_died.description>我的兄弟死了。我的亲兄弟啊……</MyBrotherDied.stages.my_brother_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my cousin {0} died -->
|
|
<MyCousinDied.stages.my_cousin_died.label>我的堂表兄弟姐妹{0}死了</MyCousinDied.stages.my_cousin_died.label>
|
|
<!-- EN: My cousin died. My own flesh and blood... -->
|
|
<MyCousinDied.stages.my_cousin_died.description>我的堂表兄弟姐妹死了。我的亲人啊……</MyCousinDied.stages.my_cousin_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my daughter {0} died -->
|
|
<MyDaughterDied.stages.my_daughter_died.label>我女儿{0}死了</MyDaughterDied.stages.my_daughter_died.label>
|
|
<!-- EN: My daughter is dead. My own flesh and blood... -->
|
|
<MyDaughterDied.stages.my_daughter_died.description>我女儿死了。我的孩子啊……</MyDaughterDied.stages.my_daughter_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my father {0} died -->
|
|
<MyFatherDied.stages.my_father_died.label>我的父亲{0}死了</MyFatherDied.stages.my_father_died.label>
|
|
<!-- EN: My father died. He's gone forever. -->
|
|
<MyFatherDied.stages.my_father_died.description>我的父亲死了。再也见不到他了……</MyFatherDied.stages.my_father_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my fiance {0} died -->
|
|
<MyFianceDied.stages.my_fiance_died.label>我的未婚夫{0}死了</MyFianceDied.stages.my_fiance_died.label>
|
|
<!-- EN: My fiance died. Such a man... my future is gone. -->
|
|
<MyFianceDied.stages.my_fiance_died.description>我的未婚夫死了。这样的男人……我再也见不到了。</MyFianceDied.stages.my_fiance_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my fiancée {0} died -->
|
|
<MyFianceeDied.stages.my_fiance_died.label>我的未婚妻{0}死了</MyFianceeDied.stages.my_fiance_died.label>
|
|
<!-- EN: My fiancée died. Such a woman... my future is gone. -->
|
|
<MyFianceeDied.stages.my_fiance_died.description>我的未婚妻死了。这样的女人……我再也见不到了。</MyFianceeDied.stages.my_fiance_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my grandchild {0} died -->
|
|
<MyGrandchildDied.stages.my_grandchild_died.label>我的孙辈{0}死了</MyGrandchildDied.stages.my_grandchild_died.label>
|
|
<!-- EN: My grandchild died. My own flesh and blood... -->
|
|
<MyGrandchildDied.stages.my_grandchild_died.description>我的孙辈死了。我的孩子……</MyGrandchildDied.stages.my_grandchild_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my grandparent {0} died -->
|
|
<MyGrandparentDied.stages.my_grandparent_died.label>我的祖父母{0}死了</MyGrandparentDied.stages.my_grandparent_died.label>
|
|
<!-- EN: My grandparent died. -->
|
|
<MyGrandparentDied.stages.my_grandparent_died.description>我的祖父母死了。</MyGrandparentDied.stages.my_grandparent_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my half-sibling {0} died -->
|
|
<MyHalfSiblingDied.stages.my_halfsibling_died.label>我的异胞兄弟姐妹{0}死了</MyHalfSiblingDied.stages.my_halfsibling_died.label>
|
|
<!-- EN: My half-sibling died. My own flesh and blood... -->
|
|
<MyHalfSiblingDied.stages.my_halfsibling_died.description>我的异胞兄弟姐妹死了。我的亲人啊……</MyHalfSiblingDied.stages.my_halfsibling_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my husband {0} died -->
|
|
<MyHusbandDied.stages.my_husband_died.label>我的丈夫{0}死了</MyHusbandDied.stages.my_husband_died.label>
|
|
<!-- EN: My husband is dead. I am alone. -->
|
|
<MyHusbandDied.stages.my_husband_died.description>我的丈夫死了，留下了我孤身一人。</MyHusbandDied.stages.my_husband_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my kin {0} died -->
|
|
<MyKinDied.stages.my_kin_died.label>我的亲戚{0}死了</MyKinDied.stages.my_kin_died.label>
|
|
<!-- EN: My kin died. -->
|
|
<MyKinDied.stages.my_kin_died.description>我的亲戚死了。</MyKinDied.stages.my_kin_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my lover {0} died -->
|
|
<MyLoverDied.stages.my_lover_died.label>我的情人{0}死了</MyLoverDied.stages.my_lover_died.label>
|
|
<!-- EN: My lover died. I am so alone. -->
|
|
<MyLoverDied.stages.my_lover_died.description>我的情人死了。我如此孤单。</MyLoverDied.stages.my_lover_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my mother {0} died -->
|
|
<MyMotherDied.stages.my_mother_died.label>我的母亲{0}死了</MyMotherDied.stages.my_mother_died.label>
|
|
<!-- EN: My mother died. She's gone forever. -->
|
|
<MyMotherDied.stages.my_mother_died.description>我的母亲死了。再也见不到她了……</MyMotherDied.stages.my_mother_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my nephew {0} died -->
|
|
<MyNephewDied.stages.my_nephew_died.label>我的侄子（外甥）{0}死了</MyNephewDied.stages.my_nephew_died.label>
|
|
<!-- EN: My nephew died. Such a wonderful child. -->
|
|
<MyNephewDied.stages.my_nephew_died.description>我的侄子（外甥）死了。多优秀的一个孩子啊……</MyNephewDied.stages.my_nephew_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my niece {0} died -->
|
|
<MyNieceDied.stages.my_niece_died.label>我的侄女（外甥女）{0}死了</MyNieceDied.stages.my_niece_died.label>
|
|
<!-- EN: My niece died. Such a wonderful child. -->
|
|
<MyNieceDied.stages.my_niece_died.description>我的侄女（外甥女）死了。多优秀的一个孩子啊……</MyNieceDied.stages.my_niece_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my sister {0} died -->
|
|
<MySisterDied.stages.my_sister_died.label>我的姐妹{0}死了</MySisterDied.stages.my_sister_died.label>
|
|
<!-- EN: My sister died. My own flesh and blood... -->
|
|
<MySisterDied.stages.my_sister_died.description>我的姐妹死了。我的亲姐妹啊……</MySisterDied.stages.my_sister_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my son {0} died -->
|
|
<MySonDied.stages.my_son_died.label>我的儿子{0}死了</MySonDied.stages.my_son_died.label>
|
|
<!-- EN: My son is dead. My own flesh and blood... -->
|
|
<MySonDied.stages.my_son_died.description>我儿子死了。我的孩子啊……</MySonDied.stages.my_son_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my uncle {0} died -->
|
|
<MyUncleDied.stages.my_uncle_died.label>我的叔父（伯父/姑父/姨父）{0}死了</MyUncleDied.stages.my_uncle_died.label>
|
|
<!-- EN: My uncle died. -->
|
|
<MyUncleDied.stages.my_uncle_died.description>我的叔父（伯父/姑父/姨父）死了。</MyUncleDied.stages.my_uncle_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my wife {0} died -->
|
|
<MyWifeDied.stages.my_wife_died.label>我的妻子{0}死了</MyWifeDied.stages.my_wife_died.label>
|
|
<!-- EN: My wife is dead. I am alone. -->
|
|
<MyWifeDied.stages.my_wife_died.description>我的妻子死了，留下了我孤身一人。</MyWifeDied.stages.my_wife_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my rival {0} died -->
|
|
<PawnWithBadOpinionDied.stages.my_rival_died.label>仇人{0}死亡</PawnWithBadOpinionDied.stages.my_rival_died.label>
|
|
<!-- EN: Serves them right. At least there's some justice in this world. -->
|
|
<PawnWithBadOpinionDied.stages.my_rival_died.description>老天有眼，死了活该。</PawnWithBadOpinionDied.stages.my_rival_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: my friend {0} died -->
|
|
<PawnWithGoodOpinionDied.stages.my_friend_died.label>朋友{0}死亡</PawnWithGoodOpinionDied.stages.my_friend_died.label>
|
|
<!-- EN: Such a wonderful person, gone forever. The universe gets darker every day. -->
|
|
<PawnWithGoodOpinionDied.stages.my_friend_died.description>多么好的人啊，就这样永远消失了，让世界变得黯淡无光。</PawnWithGoodOpinionDied.stages.my_friend_died.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |