39 lines
3.9 KiB
XML
39 lines
3.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: airwire headset -->
|
|
<Apparel_AirwireHeadset.label>无线耳机</Apparel_AirwireHeadset.label>
|
|
<!-- EN: A simple head-mounted comms computer that slightly enhances a mechanitor's control bandwidth. This allows them to control more mechs. -->
|
|
<Apparel_AirwireHeadset.description>一个简单的头戴式通信计算机，可略微增强机械师的控制带宽。这使他们能够控制更多的机械体。</Apparel_AirwireHeadset.description>
|
|
|
|
<!-- EN: mechcommander helmet -->
|
|
<Apparel_ArmorHelmetMechCommander.label>机械指挥官头盔</Apparel_ArmorHelmetMechCommander.label>
|
|
<!-- EN: A plasteel-weave combat helmet designed for battle mechanitors. It is embedded with computers and signal enhancers that moderately increase the wearer's maximum control bandwidth. This allows the mechanitor to control more mechs. -->
|
|
<Apparel_ArmorHelmetMechCommander.description>一种为战斗机械师设计的玻璃钢制作战用头盔。它嵌入了计算机和信号增强器，可以适度增加佩戴者的最大控制带宽。这让机械师能够控制更多的机械体。</Apparel_ArmorHelmetMechCommander.description>
|
|
|
|
<!-- EN: mechlord helmet -->
|
|
<Apparel_ArmorHelmetMechlordHelmet.label>机械领主头盔</Apparel_ArmorHelmetMechlordHelmet.label>
|
|
<!-- EN: A heavy plasteel-weave helmet packed with mechanitor-assistance gear. The mechlord helmet dramatically amplifies a mechanitor's bandwidth, but is somewhat less protective than dedicated heavy armor. -->
|
|
<Apparel_ArmorHelmetMechlordHelmet.description>一种装有机械辅助装置的重型玻璃钢头盔。机甲头盔极大地增幅了机械体的带宽，但与专用的重型装甲相比，它的防护能力有所下降。</Apparel_ArmorHelmetMechlordHelmet.description>
|
|
|
|
<!-- EN: array headset -->
|
|
<Apparel_ArrayHeadset.label>矩阵耳机</Apparel_ArrayHeadset.label>
|
|
<!-- EN: A head-mounted computer and signaling array that enhances a mechanitor's control bandwidth. This allows them to control more mechs. -->
|
|
<Apparel_ArrayHeadset.description>一种增强机械师控制带宽的头戴式计算机和信号阵列。这让他们能够控制更多的机械体。</Apparel_ArrayHeadset.description>
|
|
|
|
<!-- EN: face mask -->
|
|
<Apparel_ClothMask.label>毒污口罩</Apparel_ClothMask.label>
|
|
<!-- EN: A piece of fabric which covers the wearer's mouth and nose with several layers of textile. It is remarkably effective in reducing the effects of environmental toxins. -->
|
|
<Apparel_ClothMask.description>用数层布料盖住穿戴者的嘴与鼻子的一块口罩。它在抵抗环境毒污染方面非常有效。</Apparel_ClothMask.description>
|
|
|
|
<!-- EN: gas mask -->
|
|
<Apparel_GasMask.label>毒污面具</Apparel_GasMask.label>
|
|
<!-- EN: A flexible mask worn over the face with an embedded air filter. It dramatically reduces exposure to pollution through the lungs, but does not protect the skin on the rest of the body.\n\nIt prevents tox gas irritants from entering through the eyes and mouth. -->
|
|
<Apparel_GasMask.description>一种柔性面罩，配备嵌入式空气过滤器，戴在脸上。它能显著减少肺部接触的有毒污染，但不能保护身体其他部位的皮肤。\n\n它可以防止有毒气体通过眼睛和嘴巴进入。</Apparel_GasMask.description>
|
|
|
|
<!-- EN: integrator headset -->
|
|
<Apparel_IntegratorHeadset.label>集成耳机</Apparel_IntegratorHeadset.label>
|
|
<!-- EN: An advanced head-mounted computer and signaling array that dramatically enhances a mechanitor's control bandwidth. This allows the wearer to control many more mechanoids at once. -->
|
|
<Apparel_IntegratorHeadset.description>一款先进的头戴式计算机和信号阵列，能极大地提高了机械师的控制带宽。这使得佩戴者可以同时控制更多的机械体。</Apparel_IntegratorHeadset.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |