7faf9a6365
修正了一些带有歧义会使玩家产生误解的译名，例如火力锻造台→燃料锻造台。聪明过人→聪明过头（实际上是含有一半贬义） 以及类似的诸多问题。通顺了一些描述性的语句，使之更加便于阅读。 修正了部落人名无法正确生成的bug，并补全了几百条部落namebank和其他的名字库
58 lines
4.6 KiB
XML
58 lines
4.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<Forbidding.label>解禁资源</Forbidding.label>
|
||
<Forbidding.helpTexts.0>居民不能对被标记为“禁用”的物品进行操作。\n\n禁用的物品上会有一个红色的小X，选择禁用物品后，在下方的控制栏内可以解除禁用。</Forbidding.helpTexts.0>
|
||
|
||
<Stockpiles.label>设立贮存区</Stockpiles.label>
|
||
<Stockpiles.helpTexts.0>居民需要有地方存放物品，为他们规划一片贮存区。\n\n在“建造”菜单下的“区域”选项里可找到贮存区。</Stockpiles.helpTexts.0>
|
||
|
||
<GrowingFood.label>设立种植区</GrowingFood.label>
|
||
<GrowingFood.helpTexts.0>要种植作物，在“建造”菜单下的“区域”选项里可找到种植区。\n\n种植区只能被设立在肥沃的土地上。</GrowingFood.helpTexts.0>
|
||
|
||
<EquippingWeapons.label>装备武器</EquippingWeapons.label>
|
||
<EquippingWeapons.helpTexts.0>你的居民在抵达时也带来了武器，装备起来！\n\n选择每个居民并在希望装备的武器上点击右键。</EquippingWeapons.helpTexts.0>
|
||
|
||
<CameraZoom.label>学习画面缩放</CameraZoom.label>
|
||
<CameraZoom.helpTexts.0>使用鼠标滚轮或者T以及G键来缩放画面。</CameraZoom.helpTexts.0>
|
||
|
||
<WorkTab.label>配置工作设置</WorkTab.label>
|
||
<WorkTab.helpTexts.0>你可以使用屏幕左下的“工作”菜单来设置每位居民的工作。\n\n他们会按顺序选择优先级最高的工作来做。\n\n如果某项工作没有责任人，或者大家一直在忙于优先级更高的工作，那么这项工作将永远无法完成。</WorkTab.helpTexts.0>
|
||
|
||
<TimeControls.label>控制游戏速度</TimeControls.label>
|
||
<TimeControls.helpTexts.0>使用屏幕右下的时间控制栏，你可以加速、减速或者暂停游戏的运行。</TimeControls.helpTexts.0>
|
||
|
||
<InfoCard.label>打开信息卡</InfoCard.label>
|
||
<InfoCard.helpTexts.0>信息卡可以显示任何物品、人物或者建筑的详细信息。\n\n选择某个人或某物品，然后点击信息面板中的“i”型图标即可打开信息卡片。</InfoCard.helpTexts.0>
|
||
|
||
<SpacePause.label>学习空格键暂停</SpacePause.label>
|
||
<SpacePause.helpTexts.0>按下空格键来暂停或者继续游戏。\n\n你在游戏暂停时仍然可以继续下达命令。\n\n记住：如果你忙不过来，请按空格键！</SpacePause.helpTexts.0>
|
||
|
||
<StorageTab.label>学习配置贮存区</StorageTab.label>
|
||
<StorageTab.helpTexts.0>在选择一个贮存区或者贮存建筑后，你可以通过点击左下信息面板上方的“贮存”按钮来配置他们。</StorageTab.helpTexts.0>
|
||
|
||
<MedicalOperations.label>学习医疗手术</MedicalOperations.label>
|
||
<MedicalOperations.helpTexts.0>要进行一次手术，例如器官摘取或者安装假肢，可以打开居民的“健康”面板，然后选择“手术”选项卡。</MedicalOperations.helpTexts.0>
|
||
|
||
<HomeArea.label>了解居住区</HomeArea.label>
|
||
<HomeArea.helpTexts.0>居住区是你的居民会打扫以及灭火的区域。\n\n在“建造”菜单下的“区域”选项里可以设立居住区。</HomeArea.helpTexts.0>
|
||
|
||
<RightClickClearLetter.label>学习鼠标右键清除消息</RightClickClearLetter.label>
|
||
<RightClickClearLetter.helpTexts.0>你可以用鼠标右键点击收到的消息来快速关闭它们。</RightClickClearLetter.helpTexts.0>
|
||
|
||
<BuildOrbitalTradeBeacon.label>建造轨道贸易信标</BuildOrbitalTradeBeacon.label>
|
||
<BuildOrbitalTradeBeacon.helpTexts.0>若想将物品或是白银发送给星际贸易商，你必须建立一个轨道贸易信标然后在其旁边建立一个贮存区。</BuildOrbitalTradeBeacon.helpTexts.0>
|
||
|
||
<SetGrowingZonePlant.label>学习配置种植区</SetGrowingZonePlant.label>
|
||
<SetGrowingZonePlant.helpTexts.0>你可以决定在种植区里种植的作物，还可以种树！\n\n选择一个种植区，再点击“种植”按钮，然后选择一种植物。</SetGrowingZonePlant.helpTexts.0>
|
||
|
||
<PrisonerTab.label>学习囚犯选项卡</PrisonerTab.label>
|
||
<PrisonerTab.helpTexts.0>查看一名囚犯的“囚犯”选项卡，以决定如何对待他们。\n\n你需要指派一名居民为看守来照顾犯人。</PrisonerTab.helpTexts.0>
|
||
|
||
<StoragePriority.label>学会设置贮存优先级</StoragePriority.label>
|
||
<StoragePriority.helpTexts.0>你可以设置贮存区的优先级，居民会优先填满更重要的贮存区。</StoragePriority.helpTexts.0>
|
||
|
||
<HistoryTab.label>学习图表选项卡</HistoryTab.label>
|
||
<HistoryTab.helpTexts.0>你可以通过屏幕下方的“图表”按钮查看你的殖民地的资产状况记录。</HistoryTab.helpTexts.0>
|
||
|
||
</LanguageData> |