RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Eating.xml
2018-10-30 09:20:20 +08:00

69 lines
6.0 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: ate awful meal -->
<AteAwfulMeal.stages.ate_awful_meal.label>吃了糟糕的食物</AteAwfulMeal.stages.ate_awful_meal.label>
<!-- EN: I had to eat a disgusting, tasteless meal. I know it keeps you alive, but nobody wants to swallow that glop. -->
<AteAwfulMeal.stages.ate_awful_meal.description>我不得不吃下一顿又恶心又没味道的饭,我知道这是为了活下去,但真的没法下咽。</AteAwfulMeal.stages.ate_awful_meal.description>
<!-- EN: ate corpse -->
<AteCorpse.stages.ate_corpse.label>吃了尸体</AteCorpse.stages.ate_corpse.label>
<!-- EN: I had to eat the flesh of a dead creature without even butchering or cooking it. -->
<AteCorpse.stages.ate_corpse.description>我不得不像动物一样吃尸体,真是太恶心了。</AteCorpse.stages.ate_corpse.description>
<!-- EN: ate fine meal -->
<AteFineMeal.stages.ate_fine_meal.label>吃了精致的食物</AteFineMeal.stages.ate_fine_meal.label>
<!-- EN: I ate a really tasty fine meal. Yum! -->
<AteFineMeal.stages.ate_fine_meal.description>我吃了一份很不错的食物,好吃!</AteFineMeal.stages.ate_fine_meal.description>
<!-- EN: cooked cannibalism -->
<AteHumanlikeMeatAsIngredient.stages.cooked_cannibalism.label>吃了烹饪过的人肉</AteHumanlikeMeatAsIngredient.stages.cooked_cannibalism.label>
<!-- EN: I ate a meal made from the meat of another human. This is horrible. -->
<AteHumanlikeMeatAsIngredient.stages.cooked_cannibalism.description>我吃了用人肉做的饭,这简直太可怕了。</AteHumanlikeMeatAsIngredient.stages.cooked_cannibalism.description>
<!-- EN: cooked cannibalism -->
<AteHumanlikeMeatAsIngredientCannibal.stages.cooked_cannibalism.label>吃了烹饪过的人肉</AteHumanlikeMeatAsIngredientCannibal.stages.cooked_cannibalism.label>
<!-- EN: I ate a meal made from the meat of another human. So pleasurable. If only I had some fava beans and a nice chianti. -->
<AteHumanlikeMeatAsIngredientCannibal.stages.cooked_cannibalism.description>我吃了用人肉做的饭,味道好极了。要是配上蚕豆和红酒就更好了。</AteHumanlikeMeatAsIngredientCannibal.stages.cooked_cannibalism.description>
<!-- EN: raw cannibalism -->
<AteHumanlikeMeatDirect.stages.raw_cannibalism.label>吃了生的人肉</AteHumanlikeMeatDirect.stages.raw_cannibalism.label>
<!-- EN: I ate the meat of another human, raw, like an animal. This is a nightmare. -->
<AteHumanlikeMeatDirect.stages.raw_cannibalism.description>我像野兽一样吃了一个人的肉,生的。这简直是个噩梦。</AteHumanlikeMeatDirect.stages.raw_cannibalism.description>
<!-- EN: raw cannibalism -->
<AteHumanlikeMeatDirectCannibal.stages.raw_cannibalism.label>吃了生的人肉</AteHumanlikeMeatDirectCannibal.stages.raw_cannibalism.label>
<!-- EN: I ate the meat of another human, raw, like an animal. It was so... succulent. -->
<AteHumanlikeMeatDirectCannibal.stages.raw_cannibalism.description>我像野兽一样吃了一个人的肉,生的。那肉实在是鲜美多汁,太棒了。</AteHumanlikeMeatDirectCannibal.stages.raw_cannibalism.description>
<!-- EN: ate cooked insect meat -->
<AteInsectMeatAsIngredient.stages.ate_cooked_insect_meat.label>吃了烹饪过的虫肉</AteInsectMeatAsIngredient.stages.ate_cooked_insect_meat.label>
<!-- EN: I ate a meal cooked from gray, slimy insect meat. The seasoning partly covered the taste, but there were glands and fluid pockets in there that I can't identify. -->
<AteInsectMeatAsIngredient.stages.ate_cooked_insect_meat.description>我吃了一顿由那种灰灰的发粘的虫子肉做成的饭,尽管调料掩盖了部分味道,但我还是吃到了很多诡异的囊泡。</AteInsectMeatAsIngredient.stages.ate_cooked_insect_meat.description>
<!-- EN: ate insect meat -->
<AteInsectMeatDirect.stages.ate_insect_meat.label>吃了生的虫肉</AteInsectMeatDirect.stages.ate_insect_meat.label>
<!-- EN: I ate some gray, slimy insect meat. It was, possibly, the most disgusting thing I've ever tasted. -->
<AteInsectMeatDirect.stages.ate_insect_meat.description>我生吃了一些那种灰灰的发粘的虫子的肉,这可能,是我这辈子吃过的,最特么恶心的玩意了!</AteInsectMeatDirect.stages.ate_insect_meat.description>
<!-- EN: ate kibble -->
<AteKibble.stages.ate_kibble.label>吃了饲料</AteKibble.stages.ate_kibble.label>
<!-- EN: I had to eat animal kibble. It's like I don't get to be human any more. -->
<AteKibble.stages.ate_kibble.description>我不得不吃下动物饲料。感觉如同我没法再做人一般。</AteKibble.stages.ate_kibble.description>
<!-- EN: ate lavish meal -->
<AteLavishMeal.stages.ate_lavish_meal.label>吃了奢侈的食物</AteLavishMeal.stages.ate_lavish_meal.label>
<!-- EN: That lavish meal was amazing. It nourished my body and my soul. -->
<AteLavishMeal.stages.ate_lavish_meal.description>这食物简直太棒了,我觉得身体和灵魂都得到了滋养。</AteLavishMeal.stages.ate_lavish_meal.description>
<!-- EN: ate raw food -->
<AteRawFood.stages.ate_raw_food.label>吃了生食</AteRawFood.stages.ate_raw_food.label>
<!-- EN: I had to eat raw food. We should be cooking that kind of food before eating it. We're not animals. -->
<AteRawFood.stages.ate_raw_food.description>我不得不吃下生的食物,难道我们就不能稍微烹饪一下,甚至合成一些营养膏也好啊?</AteRawFood.stages.ate_raw_food.description>
<!-- EN: ate rotten food -->
<AteRottenFood.stages.ate_rotten_food.label>吃了腐烂的食物</AteRottenFood.stages.ate_rotten_food.label>
<!-- EN: I ate some disgusting, putrid food. It was melting in my mouth - but not in a good way. -->
<AteRottenFood.stages.ate_rotten_food.description>我吃了一些变质腐烂的食物。它在我嘴里融化,让我很难受。</AteRottenFood.stages.ate_rotten_food.description>
</LanguageData>