RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Items_BodyParts.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: archotech arm -->
  <ArchotechArm.label>远古科技臂</ArchotechArm.label>
  <!-- EN: An artifical arm built by an archotech. It's strong enough to crush a thick hardwood branch in its hand, and precise enough to write a sonnet on a grain of rice. It looks and feels like natural flesh, but it's harder to damage than plasteel. Even if it is harmed, it repairs itself over time. Its internal workings are a mystery to all human minds. -->
  <ArchotechArm.description>一种远古科技时代技工制作的手臂，强大到可以轻松摧毁硬木，但又精细到能在一粒米的空间写下十四行诗，它看上去像是自然的手臂，但却比玻璃钢还难摧毁，它的内部结构对于所有人来说都是个迷。</ArchotechArm.description>
  
  <!-- EN: archotech eye -->
  <ArchotechEye.label>远古科技眼</ArchotechEye.label>
  <!-- EN: An artifical eye built by an archotech. It perceives every type of electromagnetic radiation, including radio waves, infrared, light, x-rays, and gamma rays. Its visual acuity is precise enough to read handwriting from twenty meters away. It can emit various wavelengths of radiation like a flashlight, and has an internal subpersona AI which helps highlight useful visual information. Externally, it looks like a natural human eye, except it can change color at will. Its internal workings are a mystery to all human minds. -->
  <ArchotechEye.description>一个人造的眼睛，可以识别包括可见光在内的多数电磁波，其敏锐的视觉识别度甚至可以在20米外辨别字迹。它可以发射各种波长的辐射以进行辅助判断，同时内置的AI可以进行辅助成像。如果它不进行变色的话看上去和自然的人类眼睛没多大区别，它的内部构造对于所有人来说都是个迷。</ArchotechEye.description>
  
  <!-- EN: archotech leg -->
  <ArchotechLeg.label>远古科技腿</ArchotechLeg.label>
  <!-- EN: An artifical leg built by an archotech. It looks and feels like natural flesh, but a pair of these can move the user as fast as a decent car, and it's harder to damage than plasteel. Even if it is harmed, it repairs itself over time. Its internal workings are a mystery to all human minds. -->
  <ArchotechLeg.description>一支来自远古时代的人造腿，相比现代的仿生腿就如同艺术品一般，它看上去就像一条自然的腿，但却比玻璃钢更坚固，跑的比汽车还快，即使受到伤害也能飞快地自我修复，它的内部结构对于所有人来说都是个迷。</ArchotechLeg.description>
  
  <!-- EN: bionic arm -->
  <BionicArm.label>仿生臂</BionicArm.label>
  <!-- EN: An advanced artificial arm. Silenced mini-servos give great strength, while the biogel nerve-link gives exquisite control. A lattice-dust healing system allows it to recover from damage. It is better than a biological arm in almost every way. -->
  <BionicArm.description>一个先进的人造假臂，内部的迷你压制伺服系统提供了强大力量，生物凝胶神经提供了精确的控制力，粒子矩阵修复系统使其在受损后可自行恢复，它在各方面的能力都完胜人类天然的手臂。</BionicArm.description>
  
  <!-- EN: bionic ear -->
  <BionicEar.label>仿生耳</BionicEar.label>
  <!-- EN: An advanced artificial ear implant. A collection of invisible subdermal microphones capture sound and transmit it to a biogel nerve interface that links directly with the auditory nerve. It's sensitive enough to hear a cat before you see it, can't be damaged by loud noise, and automatically tunes itself to pick out meaningful sounds in noisy environments. -->
  <BionicEar.description>一个先进的人工耳，隐藏在皮下的装置进行声波捕捉，并通过生物凝胶神经直接传递给听觉神经。其灵敏度足以让人在观察前首先通过声音感知，同时可以抵抗巨大噪音造成的损害，并能自动从嘈杂环境中准确筛选出目标声音。</BionicEar.description>
  
  <!-- EN: bionic eye -->
  <BionicEye.label>仿生眼</BionicEye.label>
  <!-- EN: An advanced artifical eye. With its biogel nerve-link, internal signal pre-processor, and wide-spectrum sensors, it is better than a biological eye in almost every way. A lattice-dust healing system allows it to recover from damage. -->
  <BionicEye.description>一个先进的人工眼睛，通过生物凝胶神经连接光传感器和内部信号处理器，几乎在各方面能力都强于生物眼睛，粒子矩阵修复系统使得它可以在受损后恢复。</BionicEye.description>
  
  <!-- EN: bionic heart -->
  <BionicHeart.label>仿生心脏</BionicHeart.label>
  <!-- EN: An advanced artificial heart. It has synthetic muscle fibers for a realistic heartbeat, plus a high-flow pump for rapid circulation during high stress. It is better than a biological heart in almost every way. -->
  <BionicHeart.description>一个先进的人工心脏，其中合成的肌肉纤维将以比生物心脏强的功率泵动血液，以达到更强的血液循环能力。</BionicHeart.description>
  
  <!-- EN: bionic leg -->
  <BionicLeg.label>仿生腿</BionicLeg.label>
  <!-- EN: An advanced artificial leg. With its biogel nerve-link, powerful mini-servos, and lattice-dust healing system, it is better than a biological leg in almost every way. -->
  <BionicLeg.description>一个先进的人工假腿，其拥有的生物凝胶神经系统，迷你压制伺服系统和粒子矩阵修复系统使得其在各方面强于自然的肢体。</BionicLeg.description>
  
  <!-- EN: bionic spine -->
  <BionicSpine.label>仿生脊椎</BionicSpine.label>
  <!-- EN: An advanced artificial spine. A biogel nerve bundle runs down an articulated plasteel core, surrounded by a lattice-dust healing system. It matches the performance of a biological spine. -->
  <BionicSpine.description>一个先进的人工脊椎，由一根充满生物凝胶神经束的金属外壳构成，可以完美的替代生物体的脊椎。</BionicSpine.description>
  
  <!-- EN: bionic stomach -->
  <BionicStomach.label>仿生胃</BionicStomach.label>
  <!-- EN: An advanced artificial stomach. A set of sensors and chemical synthesizers efficiently digest nearly any energy-bearing foodstuff. An integrated lattice-dust healing system automatically repairs any damage caused by the powerful acids. It is better than a biological stomach in almost every way. -->
  <BionicStomach.description>一个先进的人工胃，其中的传感器和化学合成器可以有效地消化任何含有营养的食物，粒子矩阵修复系统可以修复几乎任何损伤，它在各方面都优于生物的消化器，包括价格。</BionicStomach.description>
  
  <!-- EN: cochlear implant -->
  <CochlearImplant.label>人工耳蜗</CochlearImplant.label>
  <!-- EN: An implant which replaces normal hearing. An external microphone transmits a sound signal to electrodes wrapped around the inner ear's auditory sensing nerves. The electrodes stimulate the nerves according to the sound, creating a sensation of hearing. It's not as good as a natural ear, but it's a lot better than being deaf. -->
  <CochlearImplant.description>一个人工助听装置。缠绕在内耳的电极通过刺激听觉神经，将外部声音信号传送给使用者。效果不如天然的耳朵，但显然强于耳聋。</CochlearImplant.description>
  
  <!-- EN: heart -->
  <Heart.label>心脏</Heart.label>
  <!-- EN: A biological human heart. Pumps blood around the body. -->
  <Heart.description>一个来自生物的心脏，负责将血液和氧气供给到身体的各个位置。</Heart.description>
  
  <!-- EN: kidney -->
  <Kidney.label>肾</Kidney.label>
  <!-- EN: A biological human kidney. Filters and removes waste products from the blood. -->
  <Kidney.description>一个来自生物的肾脏，过滤并移除血液中的废物。</Kidney.description>
  
  <!-- EN: liver -->
  <Liver.label>肝</Liver.label>
  <!-- EN: A biological human liver. Plays an important role in metabolism. -->
  <Liver.description>一个来自生物的肝脏，在新陈代谢扮演重要的角色。</Liver.description>
  
  <!-- EN: lung -->
  <Lung.label>肺</Lung.label>
  <!-- EN: A biological human lung. A pair of these form the core of the human respiratory system. -->
  <Lung.description>一个来自生物的肺，呼吸系统的重要组成部分。</Lung.description>
  
  <!-- EN: power claw -->
  <PowerClaw.label>动力爪</PowerClaw.label>
  <!-- EN: A combat-oriented hand replacement consisting of a mechanical hand with a vicious claw on each finger. It is vicious in combat, and its powerful mini-servos can crush a skull like a natural hand crushes an egg. The blades can be retracted, making it as useful as a biological hand for non-combat tasks. -->
  <PowerClaw.description>一个战斗用的手部代替工具，由三个金属爪为主体，装载的微型伺服系统使得其在战斗中捏爆敌人的头骨就像捏爆一个鸡蛋那么简单，特别的是，在非战斗情况下也能很大程度的完成生物手的绝大多数功能。</PowerClaw.description>
  
  <!-- EN: prosthetic arm -->
  <SimpleProstheticArm.label>简易的假臂</SimpleProstheticArm.label>
  <!-- EN: An arm prosthesis. While it lacks a neural interface, its complex arrangement of internal joints allows it to mimic natural movement quite convincingly. Still, it is inferior to a real arm. -->
  <SimpleProstheticArm.description>一个人造的假臂，虽然并没有神经系统的存在，但其复杂的关节结构使其能极大程度的模拟自然活动，但尽管如此，它依旧不如自然的手臂。</SimpleProstheticArm.description>
  
  <!-- EN: prosthetic heart -->
  <SimpleProstheticHeart.label>人工心脏</SimpleProstheticHeart.label>
  <!-- EN: A heart prosthesis. It contains an electric motor that pumps blood smoothly around the body. Users often report feeling tired, but it's better than the alternative. -->
  <SimpleProstheticHeart.description>一个人造的心脏，其中含有的马达可以稳定的把血液运输到全身。虽然使用者会经常报告说感到脱力，但显然好过其他选择。</SimpleProstheticHeart.description>
  
  <!-- EN: prosthetic leg -->
  <SimpleProstheticLeg.label>简易的假腿</SimpleProstheticLeg.label>
  <!-- EN: A leg prosthesis. While it lacks a neural interface, its complex arrangement of internal joints allows it to mimic natural movement quite convincingly. Still, it is inferior to a real leg. -->
  <SimpleProstheticLeg.description>一个人造的假腿，虽然并没有神经系统的存在，但其复杂的关节结构使其能极大程度的模拟自然活动，但尽管如此，它依旧不如自然的肢体。</SimpleProstheticLeg.description>
  
</LanguageData>