115 lines
10 KiB
XML
115 lines
10 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: mortar -->
|
||
<Artillery_Mortar.label>迫击炮</Artillery_Mortar.label>
|
||
<!-- EN: Mortar launcher. Lobs bombs over walls. Very inaccurate but long-ranged. -->
|
||
<Artillery_Mortar.description>迫击炮。可以越墙抛射炸弹。精度非常差但是射程非常远。</Artillery_Mortar.description>
|
||
<!-- EN: mortar -->
|
||
<Artillery_Mortar.verbs.Verb_Shoot.label>迫击炮</Artillery_Mortar.verbs.Verb_Shoot.label>
|
||
|
||
<!-- EN: autocannon shell -->
|
||
<Bullet_AutocannonTurret.label>炮弹</Bullet_AutocannonTurret.label>
|
||
|
||
<!-- EN: mini-turret bullet -->
|
||
<Bullet_MiniTurret.label>小型炮塔子弹</Bullet_MiniTurret.label>
|
||
|
||
<!-- EN: uranium slug -->
|
||
<Bullet_TurretSniper.label>铀弹</Bullet_TurretSniper.label>
|
||
|
||
<!-- EN: autocannon -->
|
||
<Gun_AutocannonTurret.label>加农炮</Gun_AutocannonTurret.label>
|
||
<!-- EN: A self-loading large-bore cannon designed to attach to a turret. -->
|
||
<Gun_AutocannonTurret.description>一种安装在自动炮塔上的大口径火炮。</Gun_AutocannonTurret.description>
|
||
<!-- EN: autocannon -->
|
||
<Gun_AutocannonTurret.verbs.Verb_Shoot.label>加农炮</Gun_AutocannonTurret.verbs.Verb_Shoot.label>
|
||
|
||
<!-- EN: mini-turret gun -->
|
||
<Gun_MiniTurret.label>小型机枪</Gun_MiniTurret.label>
|
||
<!-- EN: A simple automatic gun made to be mounted on a turret. -->
|
||
<Gun_MiniTurret.description>安装在炮塔上的一种简易的自动机枪。</Gun_MiniTurret.description>
|
||
<!-- EN: mini-turret gun -->
|
||
<Gun_MiniTurret.verbs.Verb_Shoot.label>小型机枪</Gun_MiniTurret.verbs.Verb_Shoot.label>
|
||
|
||
<!-- EN: uranium slug cannon -->
|
||
<Gun_TurretSniper.label>铀弹加农炮</Gun_TurretSniper.label>
|
||
<!-- EN: A self-loading sniper cannon designed to attach to a turret. Precise at range, it's not good at tracking close targets. -->
|
||
<Gun_TurretSniper.description>一种安装在自动炮塔上的带有自动供弹机的狙击加农炮。远距离精确度高，不擅长追踪近距离目标。</Gun_TurretSniper.description>
|
||
<!-- EN: uranium slug cannon -->
|
||
<Gun_TurretSniper.verbs.Verb_Shoot.label>铀弹加农炮</Gun_TurretSniper.verbs.Verb_Shoot.label>
|
||
|
||
<!-- EN: sandbags -->
|
||
<Sandbags.label>沙袋</Sandbags.label>
|
||
<!-- EN: Bags of locally-sourced dirt or sand held in place by steel rods. Sandbags are ugly, but provide excellent cover from ranged attacks. -->
|
||
<Sandbags.description>用钢条固定附近的泥土或者沙子形成掩体，尽管有些丑，但是能有效降低被远程武器击中的几率。</Sandbags.description>
|
||
|
||
<!-- EN: IED antigrain warhead trap -->
|
||
<TrapIED_AntigrainWarhead.label>简易反粒子弹头陷阱</TrapIED_AntigrainWarhead.label>
|
||
<!-- EN: An antimatter-powered antigrain warhead connected to a touch-activated trigger. Since it is hidden in the surrounding terrain, it cannot be placed adjacent to other traps. Animals can sense these when calm. -->
|
||
<TrapIED_AntigrainWarhead.description>用一个自制的触发机关连接到高科技反粒子弹头上。引爆时会让反粒子弹头从内部爆炸，产生大规模的爆炸。由于它隐藏在周围的地形中，因此不能与其他陷阱相邻。动物可以在非狂暴状态下感知陷阱。</TrapIED_AntigrainWarhead.description>
|
||
|
||
<!-- EN: IED EMP trap -->
|
||
<TrapIED_EMP.label>简易EMP陷阱</TrapIED_EMP.label>
|
||
<!-- EN: A pair of EMP shells connected to a touch-activated trigger. The explosion can paralyze mechanoids for a few seconds. Since it is hidden in the surrounding terrain, it cannot be placed adjacent to other traps. Animals can sense these when calm. -->
|
||
<TrapIED_EMP.description>由一个EMP炮弹和自制的触发机关组成的陷阱。爆炸可以使机械体瘫痪数秒。由于它隐藏在周围的地形中，因此不能与其他陷阱相邻。动物可以在非狂暴状态下感知陷阱。</TrapIED_EMP.description>
|
||
|
||
<!-- EN: IED firefoam trap -->
|
||
<TrapIED_Firefoam.label>简易泡沫灭火陷阱</TrapIED_Firefoam.label>
|
||
<!-- EN: A pair of firefoam shells connected to a touch-activated trigger. Since it is hidden in the surrounding terrain, it cannot be placed adjacent to other traps. Animals can sense these when calm. -->
|
||
<TrapIED_Firefoam.description>当有人触碰到机关时，陷阱会爆炸并向四周喷洒出灭火泡沫。由于它隐藏在周围的地形中，因此不能与其他陷阱相邻。动物可以在非狂暴状态下感知陷阱。</TrapIED_Firefoam.description>
|
||
|
||
<!-- EN: IED trap -->
|
||
<TrapIED_HighExplosive.label>简易炸弹陷阱</TrapIED_HighExplosive.label>
|
||
<!-- EN: A pair of high-explosive shells connected to a touch-activated trigger. Since it is hidden in the surrounding terrain, it cannot be placed adjacent to other traps. Animals can sense these when calm. -->
|
||
<TrapIED_HighExplosive.description>用一个自制的触发机关连接到迫击炮炮弹上。当有人触发机关时炮弹会爆炸。由于它隐藏在周围的地形中，因此不能与其他陷阱相邻。动物可以在非狂暴状态下感知陷阱。</TrapIED_HighExplosive.description>
|
||
|
||
<!-- EN: IED incendiary trap -->
|
||
<TrapIED_Incendiary.label>简易燃烧陷阱</TrapIED_Incendiary.label>
|
||
<!-- EN: A pair of incendiary shells connected to a touch-activated trigger. Since it is hidden in the surrounding terrain, it cannot be placed adjacent to other traps. Animals can sense these when calm. -->
|
||
<TrapIED_Incendiary.description>将炸药与燃烧剂经过混合，然后采用化学引信引爆。由于它隐藏在周围的地形中，因此不能与其他陷阱相邻。动物可以在非狂暴状态下感知陷阱。</TrapIED_Incendiary.description>
|
||
|
||
<!-- EN: spike trap -->
|
||
<TrapSpike.label>尖刺陷阱</TrapSpike.label>
|
||
<!-- EN: Five spikes under tension, connected to a touch-activated trigger. When the victim disturbs the trigger, the spikes spring forthm and strike the victim. Since it is hidden in the surrounding terrain, it cannot be placed adjacent to other traps. Animals can sense these when calm. -->
|
||
<TrapSpike.description>用一个巧妙的触发机关将将尖刺压住。当目标触发机关时，尖刺弹出使目标受到伤害。由于它隐藏在周围的地形中，因此不能与其他陷阱相邻。动物可以在非狂暴状态下感知陷阱。</TrapSpike.description>
|
||
|
||
<!-- EN: autocannon turret -->
|
||
<Turret_Autocannon.label>自动加农炮塔</Turret_Autocannon.label>
|
||
<!-- EN: A heavy automatic turret. Its large-caliber shells do heavy damage over significant ranges, but its barrel must be refurbished after use. It cannot fire at close-up targets, and may explode when damaged. -->
|
||
<Turret_Autocannon.description>一种长程重型自动炮塔。其巨大的炮弹能对远距离目标造成大范围杀伤，但是它频繁的维护昂贵的炮管更换需要。它不能对近距离目标开火，损坏时可能会爆炸。</Turret_Autocannon.description>
|
||
<!-- EN: Barrel durability -->
|
||
<Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>炮管耐久度</Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>
|
||
<!-- EN: Shots until barrel change -->
|
||
<Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelLabel>射击直到炮管报废</Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.fuelLabel>
|
||
<!-- EN: Cannot shoot: Needs new barrel -->
|
||
<Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.outOfFuelMessage>无法射击：需要新炮管</Turret_Autocannon.comps.CompRefuelable.outOfFuelMessage>
|
||
|
||
<!-- EN: mini-turret -->
|
||
<Turret_MiniTurret.label>小型自动机枪塔</Turret_MiniTurret.label>
|
||
<!-- EN: A portable automatic turret. Requires steel to refurbish its barrel after heavy use. May explode when damaged. Its dumb AI brain can't be directly controlled, so beware of friendly fire. -->
|
||
<Turret_MiniTurret.description>一种小型、短程的自动机枪塔。长期使用后需要大量的钢铁维护炮管。受损严重时可能会爆炸。由于是人工智能来运行无法被直接控制，所以要小心友军误伤。</Turret_MiniTurret.description>
|
||
<!-- EN: Barrel durability -->
|
||
<Turret_MiniTurret.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>炮管耐久度</Turret_MiniTurret.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>
|
||
<!-- EN: Shots until barrel change -->
|
||
<Turret_MiniTurret.comps.CompRefuelable.fuelLabel>射击直到炮管报废</Turret_MiniTurret.comps.CompRefuelable.fuelLabel>
|
||
<!-- EN: Cannot shoot: Needs new barrel -->
|
||
<Turret_MiniTurret.comps.CompRefuelable.outOfFuelMessage>无法射击：需要新炮管</Turret_MiniTurret.comps.CompRefuelable.outOfFuelMessage>
|
||
|
||
<!-- EN: mortar -->
|
||
<Turret_Mortar.label>迫击炮</Turret_Mortar.label>
|
||
<!-- EN: A manned mortar that launches all kinds of shells. While it can inflict devastating damage, the mortar's inherent inaccuracy makes it more useful for attacking large fortifications than groups of enemies in the field. -->
|
||
<Turret_Mortar.description>一个发射所有种类炮弹的迫击炮。虽然能造成毁灭性破坏，但是较低的精准性使得它相比起打击成群敌人，针对大型防御工事的时候更有效。必须有人操纵。受损严重时可能会爆炸。</Turret_Mortar.description>
|
||
|
||
<!-- EN: uranium slug turret -->
|
||
<Turret_Sniper.label>自动狙击炮塔</Turret_Sniper.label>
|
||
<!-- EN: A long-ranged armor-piercing turret. Its ultra-dense uranium shells can punch through heavy armor at long ranges, but it requires new uranium slugs to be loaded after use. It's more accurate at longer ranges, and can't fire at all close up. May explode when damaged. -->
|
||
<Turret_Sniper.description>一种远程自动穿甲狙击炮塔。所使用的超高密度铀弹可以在远距离轻易击穿各式装甲。需要消耗大量铀作为弹药。远距离精确度高，不擅长追踪近距离目标。受损严重时可能会爆炸。</Turret_Sniper.description>
|
||
<!-- EN: Barrel durability -->
|
||
<Turret_Sniper.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>铀弹</Turret_Sniper.comps.CompRefuelable.fuelGizmoLabel>
|
||
<!-- EN: Shots until rearm -->
|
||
<Turret_Sniper.comps.CompRefuelable.fuelLabel>射击直到弹药打空</Turret_Sniper.comps.CompRefuelable.fuelLabel>
|
||
<!-- EN: Cannot shoot: Needs rearm -->
|
||
<Turret_Sniper.comps.CompRefuelable.outOfFuelMessage>无法射击：需要补充弹药</Turret_Sniper.comps.CompRefuelable.outOfFuelMessage>
|
||
|
||
</LanguageData>
|