RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/ThingDef/Buildings_Production.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
  
  <!-- EN: biofuel refinery -->
  <BiofuelRefinery.label>精炼设备</BiofuelRefinery.label>
  <!-- EN: Refines biological matter like wood or plant matter into chemfuel. -->
  <BiofuelRefinery.description>将生物物质如木材或植物等物质提炼成化合燃料。</BiofuelRefinery.description>
  
  <!-- EN: brewery -->
  <Brewery.label>酿造台</Brewery.label>
  <!-- EN: A work station with all the equipment needed to mix wort for beer production. Wort must be fermented to finally become beer. -->
  <Brewery.description>一个配备有酿酒设备的工作台。</Brewery.description>
  
  <!-- EN: butcher spot -->
  <ButcherSpot.label>屠宰点</ButcherSpot.label>
  <!-- EN: A place for butchering animals. Due to the lack of equipment, butchering here yields only 70% of the meat and leather of each creature. -->
  <ButcherSpot.description>一个屠宰动物的地方。由于缺乏设备支持，在这里屠宰的产出仅有该生物70%的肉量和皮革。</ButcherSpot.description>
  
  <!-- EN: crafting spot -->
  <CraftingSpot.label>手工加工点</CraftingSpot.label>
  <!-- EN: A place for crafting simple items like knives or bows. Production here is slow because of the lack of tools. -->
  <CraftingSpot.description>一个制作简单物品的地方，比如大麻烟、匕首和短弓。</CraftingSpot.description>
  
  <!-- EN: deep drill -->
  <DeepDrill.label>深钻井</DeepDrill.label>
  <!-- EN: A deep-crust drilling rig for extracting minerals from deep under the surface. Use a ground-penetrating scanner to detect the resources. This drill will yield stone chunks if no resources are present. Can be repositioned freely. -->
  <DeepDrill.description>一个用于开采位于地下深处矿石的钻井装置，使用地质扫描仪来勘探地下资源。如果地下没有资源了，还能挖出石块。</DeepDrill.description>
  
  <!-- EN: drug lab -->
  <DrugLab.label>药物实验台</DrugLab.label>
  <!-- EN: A work bench equipped with containers, heaters, and measurement devices for producing various drugs. -->
  <DrugLab.description>一个配备有各种烧瓶、量杯和加热装置的化学实验台，用于制作各种药物和成瘾品。</DrugLab.description>
  
  <!-- EN: electric crematorium -->
  <ElectricCrematorium.label>电力火化炉</ElectricCrematorium.label>
  <!-- EN: A huge stone crematorium which vaporizes corpses with extremely high temperatures. -->
  <ElectricCrematorium.description>一个巨大的石质电力火化炉，能够产生极高的温度来火化尸体和衣物。</ElectricCrematorium.description>
  
  <!-- EN: electric smelter -->
  <ElectricSmelter.label>电熔炼器</ElectricSmelter.label>
  <!-- EN: Extracts usable metal from slag chunks and other mixed metal items. Consumes a lot of power. -->
  <ElectricSmelter.description>从钢渣和其他含有金属的物品中提炼出有用的金属。消耗大量电力。</ElectricSmelter.description>
  
  <!-- EN: electric smithy -->
  <ElectricSmithy.label>锻造台（电力）</ElectricSmithy.label>
  <!-- EN: An electric-powered station for smithing non-mechanical weapons and tools. -->
  <ElectricSmithy.description>制作非机械武器和工具的电动锻造台。</ElectricSmithy.description>
  
  <!-- EN: electric stove -->
  <ElectricStove.label>炉灶（电力）</ElectricStove.label>
  <!-- EN: An electrically-powered stove with an attached countertop for preparing meals. -->
  <ElectricStove.description>用于烹饪食物的电力炉灶。</ElectricStove.description>
  
  <!-- EN: electric tailor bench -->
  <ElectricTailoringBench.label>裁缝台（电动）</ElectricTailoringBench.label>
  <!-- EN: A workbench with a sewing machine for rapid tailoring of clothes. Can work without electricity at 50% of normal speed. -->
  <ElectricTailoringBench.description>带有缝纫机的工作台，快速缝制衣服。在没电时的工作速度只有平时的50%。</ElectricTailoringBench.description>
  
  <!-- EN: fabrication bench -->
  <FabricationBench.label>精密装配台</FabricationBench.label>
  <!-- EN: A workbench equipped with advanced tools for producing technological marvels from simpler materials. -->
  <FabricationBench.description>一个配备了先进工具的工作台，把简单的素材制作成令人惊奇的先进设备。</FabricationBench.description>
  
  <!-- EN: fermenting barrel -->
  <FermentingBarrel.label>发酵桶</FermentingBarrel.label>
  <!-- EN: A barrel for fermenting raw wort into beer. -->
  <FermentingBarrel.description>一个将麦芽汁发酵成啤酒的桶。</FermentingBarrel.description>
  
  <!-- EN: fueled smithy -->
  <FueledSmithy.label>锻造台（燃料）</FueledSmithy.label>
  <!-- EN: A wood-fueled station for smithing non-mechanical weapons and tools. -->
  <FueledSmithy.description>用木材当燃料的锻造台，用于制作非机械武器和工具。</FueledSmithy.description>
  
  <!-- EN: fueled stove -->
  <FueledStove.label>炉灶（燃料）</FueledStove.label>
  <!-- EN: A wood-fueled stove with an attached countertop for preparing meals. -->
  <FueledStove.description>用木材当燃料的简易炉灶，有固定的台面用于烹饪食物。</FueledStove.description>
  
  <!-- EN: hand tailor bench -->
  <HandTailoringBench.label>裁缝台（手工）</HandTailoringBench.label>
  <!-- EN: A workbench for tailoring clothes by hand. Works at 50% of the speed of an electric tailoring bench. -->
  <HandTailoringBench.description>用于手工缝制衣服的工作台。工作速度只有电动裁缝台的50%。</HandTailoringBench.description>
  
  <!-- EN: hi-tech research bench -->
  <HiTechResearchBench.label>高级研究台</HiTechResearchBench.label>
  <!-- EN: A high-tech bench with computers and electronic measurement equipment. Allows more rapid research, and unlocks advanced research projects. -->
  <HiTechResearchBench.description>一种配有电脑和电子测量设备的高科技工作台。高科技工具加快了研究速度。并且能够研究更先进的科技。</HiTechResearchBench.description>
  
  <!-- EN: hopper -->
  <Hopper.label>进料口</Hopper.label>
  <!-- EN: Holds resources for use by machines like nutrient paste dispensers. -->
  <Hopper.description>储存原料以供如营养膏合成机之类的机器使用。</Hopper.description>
  
  <!-- EN: hydroponics basin -->
  <HydroponicsBasin.label>水栽培植物盆</HydroponicsBasin.label>
  <!-- EN: An artificial nutrient bath for growing plants. The nutrients pumps must work continuously; the plants will die if power is cut. -->
  <HydroponicsBasin.description>在人工培养液中快速种植植物。运行时需要消耗电力，断电后植物会死亡。</HydroponicsBasin.description>
  
  <!-- EN: nutrient paste dispenser -->
  <NutrientPasteDispenser.label>营养膏合成机</NutrientPasteDispenser.label>
  <!-- EN: A machine that synthesizes edible nutrient paste from organic feedstocks placed in adjacent hoppers. It consumes less ingredients and time than any other meal production method - but nobody likes eating nutrient paste. Accepts raw food, but not rough plant matter like hay. -->
  <NutrientPasteDispenser.description>将有机原料合成为营养膏。比其他的食物生产方法消耗更少的原料和时间，但没人喜欢吃营养膏。可以处理生食，但无法处理某些的植物材料，比如干草。只有当殖民者缺少食物时，才会从营养膏合成机中拿取营养膏。</NutrientPasteDispenser.description>
  
  <!-- EN: simple research bench -->
  <SimpleResearchBench.label>基础研究台</SimpleResearchBench.label>
  <!-- EN: A simple bench with writing implements and simple measurement devices. Researchers work here to discover new things. -->
  <SimpleResearchBench.description>一个配有书写工具和基础科学工具的简易工作台。研究员在这里探索新事物。</SimpleResearchBench.description>
  
  <!-- EN: butcher table -->
  <TableButcher.label>屠宰台</TableButcher.label>
  <!-- EN: A heavy table for butchering dead creatures into pieces of raw meat. -->
  <TableButcher.description>一个用于将死掉的动物宰成肉块的厚重桌子。</TableButcher.description>
  
  <!-- EN: machining table -->
  <TableMachining.label>机械加工台</TableMachining.label>
  <!-- EN: A work station for assembling machinery like guns and ammunition, or breaking down dead mechanoids. -->
  <TableMachining.description>用于组装和拆解机械装置的平台，比如枪械和机械体尸体。</TableMachining.description>
  
  <!-- EN: sculptor's table -->
  <TableSculpting.label>雕塑台</TableSculpting.label>
  <!-- EN: A workbench equipped for artistic sculpting. -->
  <TableSculpting.description>一个配备有雕刻工具的平台。</TableSculpting.description>
  
  <!-- EN: stonecutter's table -->
  <TableStonecutter.label>切石桌</TableStonecutter.label>
  <!-- EN: A work table with saws and chisels for cutting stone chunks into usable blocks. -->
  <TableStonecutter.description>一个配备有切石工具的工作台。用于把不规则的岩石切割成可用的石块。</TableStonecutter.description>
  
</LanguageData>