146 lines
9.7 KiB
XML
146 lines
9.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: animal bed -->
|
||
<AnimalBed.label>动物床铺</AnimalBed.label>
|
||
<!-- EN: A soft bed for animals to sleep on. Fits any animal. -->
|
||
<AnimalBed.description>一个供动物睡觉的柔软床铺。适合任何类型动物。</AnimalBed.description>
|
||
|
||
<!-- EN: animal sleeping box -->
|
||
<AnimalSleepingBox.label>动物睡眠箱</AnimalSleepingBox.label>
|
||
<!-- EN: A small box for animals to sleep in. Fits smaller animals like chickens, cats, or small dogs. -->
|
||
<AnimalSleepingBox.description>一个供动物睡觉的小箱子。适合较小的动物，比如鸡、猫或小狗。</AnimalSleepingBox.description>
|
||
|
||
<!-- EN: animal sleeping spot -->
|
||
<AnimalSleepingSpot.label>动物睡眠点</AnimalSleepingSpot.label>
|
||
<!-- EN: Designates a spot on the ground where animals should sleep. -->
|
||
<AnimalSleepingSpot.description>在地板上指定一个给动物睡觉的位置。</AnimalSleepingSpot.description>
|
||
|
||
<!-- EN: armchair -->
|
||
<Armchair.label>扶手椅</Armchair.label>
|
||
<!-- EN: A large, soft, comfy seat. Great for relaxation. Can be used at tables, work stations, and elsewhere. -->
|
||
<Armchair.description>一个非常大、柔软、舒适的椅子。非常适合休闲放松。可以在餐桌和工作台或者别的什么附近使用。</Armchair.description>
|
||
|
||
<!-- EN: bed -->
|
||
<Bed.label>单人床</Bed.label>
|
||
<!-- EN: A cozy mattress and sheets on a frame for resting. -->
|
||
<Bed.description>一张单人床，在框架上铺了舒适的床垫和床单用于休息。</Bed.description>
|
||
|
||
<!-- EN: bedroll -->
|
||
<Bedroll.label>睡袋</Bedroll.label>
|
||
<!-- EN: A simple bed that lays on the floor, usually made of cloth or leather, often lined with fur. It is lightweight and can be rolled up for easy transport, but it is not quite as comfortable as a typical bed. Caravans can use bedrolls while traveling for better sleep. -->
|
||
<Bedroll.description>铺在地上的睡袋，通常用布或皮革缝制，也经常会用动物毛织成。轻便，可以卷起便于运输，但确实不如传统床那么舒服。</Bedroll.description>
|
||
|
||
<!-- EN: double bedroll -->
|
||
<BedrollDouble.label>双人睡袋</BedrollDouble.label>
|
||
<!-- EN: A simple double-wide bed that lays on the floor, usually made of cloth or leather, often lined with fur. It is lightweight and can be rolled up for easy transport, but it is not quite as comfortable as a typical bed. Caravans can use bedrolls while traveling for better sleep. -->
|
||
<BedrollDouble.description>铺在地上的睡袋，通常用布或皮革缝制，也经常会用动物毛织成。轻便，可以卷起便于运输，但确实不如传统床那么舒服。</BedrollDouble.description>
|
||
|
||
<!-- EN: dining chair -->
|
||
<DiningChair.label>餐椅</DiningChair.label>
|
||
<!-- EN: A comfortable and attractive chair. Can be used at tables, work stations, and elsewhere. -->
|
||
<DiningChair.description>一张看起来很舒适和招人喜爱的椅子。可以在餐桌和工作台或者别的什么附近使用。</DiningChair.description>
|
||
|
||
<!-- EN: double bed -->
|
||
<DoubleBed.label>普通双人床</DoubleBed.label>
|
||
<!-- EN: A simple double-wide bed that fits two people. -->
|
||
<DoubleBed.description>一张适合两个人使用的普通双人床。</DoubleBed.description>
|
||
|
||
<!-- EN: double sleeping spot -->
|
||
<DoubleSleepingSpot.label>双人睡眠点</DoubleSleepingSpot.label>
|
||
<!-- EN: Designates a spot on the ground where two people should sleep together. Not comfortable. -->
|
||
<DoubleSleepingSpot.description>在地板上指定给两个人一起睡觉的位置。很不舒服。</DoubleSleepingSpot.description>
|
||
|
||
<!-- EN: dresser -->
|
||
<Dresser.label>梳妆台</Dresser.label>
|
||
<!-- EN: A dresser. Gives a small comfort bonus to all nearby beds. Placing more than one dresser near the same bed has no effect. -->
|
||
<Dresser.description>给旁边所有的床提供少量舒适度奖励。在同一个床旁放置多个梳妆台不会产生效果。</Dresser.description>
|
||
|
||
<!-- EN: end table -->
|
||
<EndTable.label>床头柜</EndTable.label>
|
||
<!-- EN: A small bedside table which makes nearby beds a little bit more comfortable. Must be placed directly adjacent to the head of the bed. Placing more than one end table near the same bed has no effect. -->
|
||
<EndTable.description>床边的小桌子。可以给旁边的床增加一点舒适度。必须直接放置在与头毗邻的位置。在同一个床旁放置多个床头柜不会产生效果。</EndTable.description>
|
||
|
||
<!-- EN: hospital bed -->
|
||
<HospitalBed.label>医疗床</HospitalBed.label>
|
||
<!-- EN: A bed specially designed for use in hospitals. Adjustable for a patient and festooned with built-in equipment, it improves medical outcomes over normal beds. -->
|
||
<HospitalBed.description>一张专为伤员设计的床。可以增加治疗的成功率。</HospitalBed.description>
|
||
|
||
<!-- EN: plant pot -->
|
||
<PlantPot.label>花盆</PlantPot.label>
|
||
<!-- EN: Plant decorative flowers here to improve the mood of people nearby. -->
|
||
<PlantPot.description>种植装饰性的花朵来提升附近的人的心情。</PlantPot.description>
|
||
|
||
<!-- EN: royal bed -->
|
||
<RoyalBed.label>豪华双人床</RoyalBed.label>
|
||
<!-- EN: A luxurious gold-inlaid bed fit for the highborn. Very comfy and beautiful, it is a work of art in itself. Fits two. -->
|
||
<RoyalBed.description>一张给贵族使用的豪华的，镶金边的床。非常舒适和漂亮。它本身就是一件艺术品。适合双人。</RoyalBed.description>
|
||
|
||
<!-- EN: shelf -->
|
||
<Shelf.label>物品架</Shelf.label>
|
||
<!-- EN: A shelf for storing miscellaneous items. Items stored in this will not deteriorate, even if outside. -->
|
||
<Shelf.description>储存于此的物品即使露天也不会老化。</Shelf.description>
|
||
|
||
<!-- EN: sleeping spot -->
|
||
<SleepingSpot.label>睡眠点</SleepingSpot.label>
|
||
<!-- EN: Designates a spot on the ground where people should sleep. Not comfortable. -->
|
||
<SleepingSpot.description>在地板上指定一个给人睡觉的位置。很不舒服。</SleepingSpot.description>
|
||
|
||
<!-- EN: standing lamp -->
|
||
<StandingLamp.label>落地灯</StandingLamp.label>
|
||
<!-- EN: An electrical standing lamp that lights an area. People need light to move and work at full speed. -->
|
||
<StandingLamp.description>将一片区域照亮的落地灯。人们需要有光亮才能以全速工作和移动。</StandingLamp.description>
|
||
|
||
<!-- EN: standing lamp (blue) -->
|
||
<StandingLamp_Blue.label>落地灯（蓝）</StandingLamp_Blue.label>
|
||
<!-- EN: A standing lamp that lights an area in blue. -->
|
||
<StandingLamp_Blue.description>将一片区域照亮成蓝色的落地灯。</StandingLamp_Blue.description>
|
||
|
||
<!-- EN: standing lamp (green) -->
|
||
<StandingLamp_Green.label>落地灯（绿）</StandingLamp_Green.label>
|
||
<!-- EN: A standing lamp that lights an area in green. -->
|
||
<StandingLamp_Green.description>将一片区域照亮成绿色的落地灯。</StandingLamp_Green.description>
|
||
|
||
<!-- EN: standing lamp (red) -->
|
||
<StandingLamp_Red.label>落地灯（红）</StandingLamp_Red.label>
|
||
<!-- EN: A standing lamp that lights an area in red. -->
|
||
<StandingLamp_Red.description>将一片区域照亮成红色的落地灯。</StandingLamp_Red.description>
|
||
|
||
<!-- EN: stool -->
|
||
<Stool.label>凳子</Stool.label>
|
||
<!-- EN: A simple platform on which to sit. Not very comfortable, but much better than nothing. Can be used at tables, work stations, and elsewhere. -->
|
||
<Stool.description>给人坐的简单的凳子。不怎么舒适，但总好过什么也没有。可以在餐桌和工作台或者别的什么附近使用。</Stool.description>
|
||
|
||
<!-- EN: sun lamp -->
|
||
<SunLamp.label>太阳灯</SunLamp.label>
|
||
<!-- EN: An industrial lamp which lights an area brightly enough to grow crops, but consumes a huge amount of power. Automatically turns itself off at night. -->
|
||
<SunLamp.description>将一片区域照亮到足以种植农作物，但需要消耗大量电力。夜晚时会自动关闭。</SunLamp.description>
|
||
<!-- EN: Off for plant resting period -->
|
||
<SunLamp.comps.CompSchedule.offMessage>植物休眠期间关闭。</SunLamp.comps.CompSchedule.offMessage>
|
||
|
||
<!-- EN: table (1x2) -->
|
||
<Table1x2c.label>桌子（1x2）</Table1x2c.label>
|
||
<!-- EN: People eat off tables when chairs are placed facing them. -->
|
||
<Table1x2c.description>当放置有朝向桌子的椅子时，人们会在上面吃饭。</Table1x2c.description>
|
||
|
||
<!-- EN: table (2x2) -->
|
||
<Table2x2c.label>桌子（2x2）</Table2x2c.label>
|
||
<!-- EN: People eat off tables when chairs are placed facing them. -->
|
||
<Table2x2c.description>当放置有朝向桌子的椅子时，人们会在上面吃饭。</Table2x2c.description>
|
||
|
||
<!-- EN: table (2x4) -->
|
||
<Table2x4c.label>桌子（2x4）</Table2x4c.label>
|
||
<!-- EN: People eat off tables when chairs are placed facing them. -->
|
||
<Table2x4c.description>当放置有朝向桌子的椅子时，人们会在上面吃饭。</Table2x4c.description>
|
||
|
||
<!-- EN: table (3x3) -->
|
||
<Table3x3c.label>桌子（3x3）</Table3x3c.label>
|
||
<!-- EN: People eat off tables when chairs are placed facing them. -->
|
||
<Table3x3c.description>当放置有朝向桌子的椅子时，人们会在上面吃饭。</Table3x3c.description>
|
||
|
||
<!-- EN: torch lamp -->
|
||
<TorchLamp.label>火把</TorchLamp.label>
|
||
<!-- EN: A wooden torch for lighting an area. People need light to move and work at full speed. Can be automatically refueled with wood. Produces a small amount of heat. -->
|
||
<TorchLamp.description>将一片区域照亮的木制火把。人需要有光才能慢速行动和工作。能自动添加原木作燃料。产生少量的热。</TorchLamp.description>
|
||
|
||
</LanguageData> |