RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/StatDef/Stats_Basics_Special.xml
2018-10-07 00:21:31 +08:00

19 lines
1.8 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: construction speed -->
<ConstructionSpeedFactor.label>建造速度系数</ConstructionSpeedFactor.label>
<!-- EN: The speed at which buildings made of this are constructed is multiplied by this value. Some materials, like stone, are slow to build from, while others, like wood, are fast. -->
<ConstructionSpeedFactor.description>建造速度会乘以此项的值。一些材料如石砖等,建造速度较慢,而其他材料如木材等,建造速度快。</ConstructionSpeedFactor.description>
<!-- EN: medical potency -->
<MedicalPotency.label>医疗效力</MedicalPotency.label>
<!-- EN: How effective this is when used to tend wounds and diseases, or do surgery. Higher medical potency improves the quality of tending, and acts as a multiplier on the chance of success during surgery. Medical potency is just one factor in medical outcomes, among many others, including doctor ability, equipment, cleanliness, and luck. -->
<MedicalPotency.description>这个物品用于治疗伤口和疾病,或者进行手术时的效力。越高的医疗效力越能提升治疗质量,以及作为手术成功率的乘数。手术成功率还受到医生能力、设备、清洁度和运气影响。</MedicalPotency.description>
<!-- EN: medical tend quality maximum -->
<MedicalQualityMax.label>医疗治疗质量最大值</MedicalQualityMax.label>
<!-- EN: The maximum quality of medical tending that can be achieved while using this. Better tend quality allows skilled doctors to treat wounds better, as well as more reliably. -->
<MedicalQualityMax.description>这个物品所能提供的最高医疗治疗质量。更好的治疗质量能让熟练医生更好地处理伤口,使治疗更可靠。</MedicalQualityMax.description>
</LanguageData>