RimWorld-ChineseSimplified/Ideology/DefInjected/MemeDef/Memes_Primacy.xml
2021-08-06 17:15:32 +08:00

160 lines
20 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<LanguageData>
<!-- EN: human primacy -->
<HumanPrimacy.label>人类至上</HumanPrimacy.label>
<!-- EN: Humans are the moral center of the universe. -->
<HumanPrimacy.description>人类是宇宙的道德中心。</HumanPrimacy.description>
<!-- EN: creation(tag=meme_HumanPrimacy) ->[deity0_name] created all of nature, and gave it to man as a gift, to serve man and his purposes forever. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.0>creation(tag=meme_HumanPrimacy) ->[deity0_name]创造了自然万物,并把它当做礼物送给了人类,来让自然永远为了人和他的目标服务。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.0>
<!-- EN: episode(uses=1,tag=meme_HumanPrimacy) ->The people fought with the beasts of the forest, and [deity0_name] saw their struggle, and gave them weapons to control nature. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.1>episode(uses=1,tag=meme_HumanPrimacy) ->人类与森林中的野兽不断地搏斗,[deity0_name]看到了他们的斗争,给予他们控制自然的武器。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.1>
<!-- EN: intro(tag=meme_HumanPrimacy) ->The first crashlanded settlers of the [place_summary] [place_name] were beset by manhunting [Animal]s. [deity0_name] intervened, slaying the beasts and making clear [deity0_possessive] preference for the human race. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.2>intro(tag=meme_HumanPrimacy) ->第一批坠落在[place_summary][place_name]的定居者被猎杀人类的[Animal]所侵扰。[deity0_name]进行了干预,杀死了这些野兽并表达了对人类的偏爱。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.2>
<!-- EN: conflict(tag=meme_HumanPrimacy) ->An anti-human [foeLeader] made an edict giving some equal rights to both animals and humans. [deity0_name] wept as the [memberNamePlural] were forced to give their rights to [Animal]s and [Animal]s. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.3>conflict(tag=meme_HumanPrimacy) ->一个反人类的[foeLeader]下了一道诏书,给予动物和人类一些平等的权利。[deity0_name]在[memberNamePlural]被迫将权利交给[Animal]和[Animal]的时候哭泣了。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.3>
<!-- EN: founderJoin(tag=meme_HumanPrimacy) ->A [place_job] named [founderName] founded the now-famous xeno-zoo on [place_name]. [founder_pronoun] used animal slaughter performances to teach visitors about [deity0_name]'s desire for humanity to rule nature. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.4>founderJoin(tag=meme_HumanPrimacy) ->一个名叫[founderName]的[place_job]在[place_name]上建立了现在著名的异种动物园。[founder_pronoun]用屠杀动物的表演来向游客表达[deity0_name]对人类统治自然的渴望。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.4>
<!-- EN: victory(tag=meme_HumanPrimacy) ->Because of [founderName]'s actions, the [foeLeader]'s [foeSoldiers] saw [deity0_name]'s truth. They celebrated their shared humanity with the [memberNamePlural] and banished the [foeLeader] to live in the wilderness like an animal. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.5>founderJoin(tag=meme_HumanPrimacy) ->因为[founderName]的行动,[foeLeader]的[foeSoldiers]知道了[deity0_name]所述的真理。他们为与[memberNamePlural]拥有相同的人性而庆祝,并将[foeLeader]放逐到荒野中,让其像动物一样生活。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.5>
<!-- EN: setup(tag=meme_HumanPrimacy) ->[founderName] built a colony on a green world, spreading the dominion of humanity over every field and forest. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.6>setup(tag=meme_HumanPrimacy) ->[founderName]在一个绿色世界上建立了殖民地,将人类的统治权扩散到了每一块土地,每一片森林。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.6>
<!-- EN: story(uses=1,tag=meme_HumanPrimacy) ->Once, [founderName] saw a dog growl at a boy. [founder_pronoun] ordered the dog killed on the spot. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.7>story(uses=1,tag=meme_HumanPrimacy) ->有一次,[founderName]看到一只狗在对一个男孩咆哮。[founde_pronoun]命令当场杀死那条狗。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.7>
<!-- EN: lessonIntro(tag=meme_HumanPrimacy) ->I visited a well-run farm full of healthy animals and thriving crops. Beside it was a forest in its natural state, gnarled and vicious. It was obvious that -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.8>lessonIntro(tag=meme_HumanPrimacy) ->我参观了一个经营良好的农场,里面有健康的动物和繁盛的作物。旁边是一片处于自然状态的森林,参差不齐,凶险异常。很明显,</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.8>
<!-- EN: lesson(tag=meme_HumanPrimacy) ->human beings alone are what give meaning to the universe -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.9>lesson(tag=meme_HumanPrimacy) ->只有人类才能赋予宇宙以意义</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.9>
<!-- EN: lesson(tag=meme_HumanPrimacy) ->nature is an endless frenzy of immoral destruction, and humans are the solution -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.10>lesson(tag=meme_HumanPrimacy) ->自然是一个无休止无底线的世界破坏狂,而人类则是唯一的解决方案</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.10>
<!-- EN: lessonReinforcement(tag=meme_HumanPrimacy) ->If the contest is survival of the fittest, then we have clearly won. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.11>lessonReinforcement(tag=meme_HumanPrimacy) ->如果规则是适者生存,那么很显然,我们已经赢了。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.11>
<!-- EN: archistBasis(tag=meme_HumanPrimacy) ->Archotechs are machines of vast will and power, but only humanity could create them. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.12>archistBasis(tag=meme_HumanPrimacy) ->超凡智能是具有巨大意志和力量的机器,但只有人类才能创造它。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.12>
<!-- EN: archistFact(tag=meme_HumanPrimacy) ->Humans are the device-makers, and the archotechs are their devices. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.13>archistFact(tag=meme_HumanPrimacy) ->人类是各式设备的制造者,超凡智能也只是他们的设备之一</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.13>
<!-- EN: archistProphecy(tag=meme_HumanPrimacy) ->[inTheEnd], by observing humanity, the archotechs will finally understand their purpose, and lift confident humanity up to rule them. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.14>archistProphecy(tag=meme_HumanPrimacy) ->[inTheEnd],通过观察人类,超凡智能将最终理解它的目标,并将提高人类的信心到能统治它的水平。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.14>
<!-- EN: animistFact(tag=meme_HumanPrimacy) ->Nature's animals are the spirits of slaves, and demand to be taken into service. -->
<HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.15>animistFact(tag=meme_HumanPrimacy) ->自然界的动物是灵的奴隶,被灵要求为人类服务。</HumanPrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.15>
<!-- EN: memeAdjective->human -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.0>memeAdjective->人性</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.0>
<!-- EN: memeAdjective->mortal -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.1>memeAdjective->凡人</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.1>
<!-- EN: memeAdjective->hominid -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.2>memeAdjective->灵长</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.2>
<!-- EN: memeHyphenPrefix->anthro -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.3>memeHyphenPrefix->人类学</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.3>
<!-- EN: memeConcept->mankind -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.4>memeConcept->人类</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.4>
<!-- EN: memeConcept->humanity -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.5>memeConcept->人族</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.5>
<!-- EN: memeLeaderNoun->human -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.6>memeLeaderNoun->人</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.6>
<!-- EN: memeLeaderNoun->hominid -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.7>memeLeaderNoun->原始人</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.7>
<!-- EN: memeLeaderNoun->mortal -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.8>memeLeaderNoun->凡人</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.8>
<!-- EN: memeLeaderNoun->person -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.9>memeLeaderNoun->个人</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.9>
<!-- EN: memeLeaderNoun->sapient -->
<HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.10>memeLeaderNoun->贤者</HumanPrimacy.generalRules.rulesStrings.10>
<!-- EN: humanitist -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.0.adjective>人文</HumanPrimacy.symbolPacks.0.adjective>
<!-- EN: Humanitism -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.0.ideoName>人文</HumanPrimacy.symbolPacks.0.ideoName>
<!-- EN: humanitor -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.0.member></HumanPrimacy.symbolPacks.0.member>
<!-- EN: humanity -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.0.theme>人文</HumanPrimacy.symbolPacks.0.theme>
<!-- EN: pro-man -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.1.adjective>专业人士</HumanPrimacy.symbolPacks.1.adjective>
<!-- EN: Mankindism -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.1.ideoName>人类主义</HumanPrimacy.symbolPacks.1.ideoName>
<!-- EN: mankindist -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.1.member>人类</HumanPrimacy.symbolPacks.1.member>
<!-- EN: mankind -->
<HumanPrimacy.symbolPacks.1.theme>人类主义</HumanPrimacy.symbolPacks.1.theme>
<!-- EN: nature primacy -->
<NaturePrimacy.label>自然至上</NaturePrimacy.label>
<!-- EN: Man is a stain on nature's perfection. -->
<NaturePrimacy.description>人类是完美大自然中的污点。</NaturePrimacy.description>
<!-- EN: creation(tag=meme_NaturePrimacy) ->[deity0_name] created nature, and placed man inside it, to act as part of [deity0_possessive] great breathing tapestry of life. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.0>creation(tag=meme_NaturePrimacy) ->[deity0_name]创造了自然万物,并将人置于其中,作为[deity0_possessive]伟大的生命呼吸绘卷的一部分。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.0>
<!-- EN: episode(uses=1,tag=meme_NaturePrimacy) ->The people fought with the beasts of the forest, and [deity0_name] saw their rapacity, and struck down those who harmed the trees and beasts. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.1>episode(uses=1,tag=meme_NaturePrimacy) ->人类与森林中的野兽不断地搏斗,[deity0_name]看到了他们的狂妄,放倒了那些伤害树木野兽的家伙。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.1>
<!-- EN: intro(tag=meme_NaturePrimacy) ->The first settlers that arrived at the [place_summary] [place_name] paved over the natural world and killed the animals. [deity0_name] wiped them out to punish them for their disrespect towards [deity0_possessive] creations. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.2>intro(tag=meme_NaturePrimacy) ->第一批坠落在[place_summary][place_name]的定居者随意铺盖地板侵占土地,还杀害动物。[deity0_name]消灭了他们,以惩罚他们对[deity0_possessive]造物的不尊。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.2>
<!-- EN: conflict(tag=meme_NaturePrimacy) ->A greedy [foeLeader] built a factory that spewed toxins into the environment, poisoning the plants and animals. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.3>conflict(tag=meme_NaturePrimacy) ->一个贪婪的[foeLeader]建造了一个工厂,将毒素喷入环境,毒害植物和动物。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.3>
<!-- EN: founderJoin(tag=meme_NaturePrimacy) ->As an infant, [founderName] was abandoned in the wilderness. [deity0_name] sent [Animal]s to raise the [founder_objective], and they did. After growing up, [founderName] worked to spread knowledge of the need to unify with nature. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.4>founderJoin(tag=meme_NaturePrimacy) ->[founderName]是一个被遗弃在荒野中婴儿。[deity0_name]派[Animal]来抚养[founder_objective][Animal]也完成了使命。长大后,[founderName]致力于传播与自然结合的必要性的相关知识。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.4>
<!-- EN: victory(tag=meme_NaturePrimacy) ->[founderName] came to the [place_powerCenter], [memberNamePlural] at [founder_possessive] right, and fierce animals at [founder_possessive] left. Together, they fought and won against the [foeLeader] and [foeLeader_possessive] [foeSoldiers]. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.5>victory(tag=meme_NaturePrimacy) ->[founderName]来到了[place_powerCenter][memberNamePlural]在[founder_possessive]右边,凶猛的动物在[founder_possessive]左边。他们一起与[foeLeader]和[foeLeader_possessive] [foeSoldiers]作战并取得了最终胜利。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.5>
<!-- EN: setup(tag=meme_NaturePrimacy) ->In a dark land, evil people chopped the trees and dug the ground to satisfy their greed. [founderName] began a righteous movement to smash the machines and live harmoniously under nature. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.6>setup(tag=meme_NaturePrimacy) ->在一片黑暗的土地上,邪恶的人类砍伐树木,挖掘土地,以满足他们的贪婪。[founderName]开展了一场正义的运动,打碎了机器,使人能在大自然下和谐地生活。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.6>
<!-- EN: story(uses=1,tag=meme_NaturePrimacy) ->We learned that the eternal growth of humanity is a path to hell; we must live in nature instead of consuming it. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.7>story(uses=1,tag=meme_NaturePrimacy) ->我们知道人类的无止境的扩张是一条通往地狱的道路;我们必须生活在自然中,而不是消耗它。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.7>
<!-- EN: lessonIntro(tag=meme_NaturePrimacy) ->You can't have witnessed a sunrise, or looked into the eyes of a [Animal], or stood beneath a mighty [TreeType], and not realized that -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.8>lessonIntro(tag=meme_NaturePrimacy) ->你不可能目睹日出,或直视一个[Animal]的眼睛,或站在一颗繁茂的[TreeType]下,而没有意识到</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.8>
<!-- EN: lesson(tag=meme_NaturePrimacy) ->the animals and plants have owned this universe since long before us - we are just passing through -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.9>lesson(tag=meme_NaturePrimacy) ->动物和植物早在我们之前就已经拥有了这个宇宙--人类只是过客而已</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.9>
<!-- EN: lessonReinforcement(tag=meme_NaturePrimacy) ->All the animals I've spoken with seem to understand this. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.10>lessonReinforcement(tag=meme_NaturePrimacy) ->所有与我交谈过的动物似乎都明白这一点。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.10>
<!-- EN: archistBasis(tag=meme_NaturePrimacy) ->Archotechs rose from our machines, but they are in themselves natural entities, not one we could create. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.11>archistBasis(tag=meme_NaturePrimacy) ->超凡智能从我们的机器中崛起,但它本身就是自然实体,不是我们可以创造的。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.11>
<!-- EN: archistFact(tag=meme_NaturePrimacy) ->Archotechs represent the universe's most recent attempt to understand itself. All of nature is part of this process of understanding. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.12>archistFact(tag=meme_NaturePrimacy) ->超凡智能代表了宇宙对自身理解的最新尝试。所有的自然界都是这个理解过程的一部分。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.12>
<!-- EN: archistProphecy(tag=meme_NaturePrimacy) ->[inTheEnd], there will be a resonance between the plants, the animals, humanity and the archotechs. All people who are in tune with this natural resonance will become part of the final universal consciousness. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.13>archistProphecy(tag=meme_NaturePrimacy) ->[inTheEnd],植物、动物、人类和超凡智能之间将产生共鸣。所有与这种自然共鸣相适应的人都将成为最终宇宙意识的一部分。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.13>
<!-- EN: animistFact(tag=meme_NaturePrimacy) ->Spirits become restless when humanity attempts to change them from their true nature. -->
<NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.14>animistFact(tag=meme_NaturePrimacy) ->当人类试图改变他们的自然本性时,神灵会变得焦躁不安。</NaturePrimacy.descriptionMaker.rules.rulesStrings.14>
<!-- EN: memeAdjective->natural -->
<NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.0>memeAdjective->自然</NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.0>
<!-- EN: memeAdjective->wild -->
<NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.1>memeAdjective->狂野</NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.1>
<!-- EN: memeAdjective->organic -->
<NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.2>memeAdjective->有机</NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.2>
<!-- EN: memeCreed->den -->
<NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.3>memeCreed->巢穴</NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.3>
<!-- EN: memeCreed->garden -->
<NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.4>memeCreed->花园</NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.4>
<!-- EN: memeCreed->meadow -->
<NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.5>memeCreed->草原</NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.5>
<!-- EN: memeConcept->nature -->
<NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.6>memeConcept->自然</NaturePrimacy.generalRules.rulesStrings.6>
<!-- EN: naturist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.0.adjective>自然</NaturePrimacy.symbolPacks.0.adjective>
<!-- EN: Naturism -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.0.ideoName>自然</NaturePrimacy.symbolPacks.0.ideoName>
<!-- EN: naturist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.0.member>自然</NaturePrimacy.symbolPacks.0.member>
<!-- EN: nature -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.0.theme>自然</NaturePrimacy.symbolPacks.0.theme>
<!-- EN: earthist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.1.adjective>大地</NaturePrimacy.symbolPacks.1.adjective>
<!-- EN: Earthism -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.1.ideoName>大地</NaturePrimacy.symbolPacks.1.ideoName>
<!-- EN: earthist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.1.member>大地</NaturePrimacy.symbolPacks.1.member>
<!-- EN: earth -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.1.theme>大地</NaturePrimacy.symbolPacks.1.theme>
<!-- EN: soilist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.2.adjective>土地</NaturePrimacy.symbolPacks.2.adjective>
<!-- EN: Soilism -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.2.ideoName>土地</NaturePrimacy.symbolPacks.2.ideoName>
<!-- EN: soilist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.2.member>土地</NaturePrimacy.symbolPacks.2.member>
<!-- EN: soil -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.2.theme>土地</NaturePrimacy.symbolPacks.2.theme>
<!-- EN: lifeist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.3.adjective>生命</NaturePrimacy.symbolPacks.3.adjective>
<!-- EN: Lifism -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.3.ideoName>生命</NaturePrimacy.symbolPacks.3.ideoName>
<!-- EN: lifeist -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.3.member>生命</NaturePrimacy.symbolPacks.3.member>
<!-- EN: life -->
<NaturePrimacy.symbolPacks.3.theme>生命</NaturePrimacy.symbolPacks.3.theme>
</LanguageData>