135 lines
9.8 KiB
XML
135 lines
9.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: The recipe {0} requires a mechanitor to work on it. None of your colonists are mechanitors, so nobody will do this bill. -->
|
|
<RecipeRequiresMechanitor>该清单{0}需要机械师来做。你们的殖民者都不是机械师，所以没人会做这个清单。</RecipeRequiresMechanitor>
|
|
|
|
<!-- EN: genepacks -->
|
|
<GenepackPlural>基因组</GenepackPlural>
|
|
<!-- EN: Traits develop later during childhood -->
|
|
<TraitsDevelopLaterBaby>特性会在童年时期形成</TraitsDevelopLaterBaby>
|
|
<!-- EN: Skills develop later during childhood -->
|
|
<SkillsDevelopLaterBaby>技能会在童年时期发展</SkillsDevelopLaterBaby>
|
|
<!-- EN: Genes -->
|
|
<TabGenes>基因</TabGenes>
|
|
|
|
<!-- EN: View genes -->
|
|
<ViewGenes>基因图谱</ViewGenes>
|
|
<!-- EN: Click to view {PAWN_nameDef}'s genes. -->
|
|
<ViewGenesDesc>点击查看{PAWN_nameDef}的基因。</ViewGenesDesc>
|
|
|
|
<!-- Feeding tab (human babies) -->
|
|
<!-- EN: Feeding -->
|
|
<TabFeeding>喂养</TabFeeding>
|
|
<!-- EN: Auto feed settings -->
|
|
<AutofeedSectionHeader>自动喂养设置</AutofeedSectionHeader>
|
|
<!-- EN: never -->
|
|
<AutofeedModeNever>从不</AutofeedModeNever>
|
|
<!-- EN: childcare -->
|
|
<AutofeedModeChildcare>儿童照料</AutofeedModeChildcare>
|
|
<!-- EN: urgent -->
|
|
<AutofeedModeUrgent>紧急</AutofeedModeUrgent>
|
|
<!-- EN: Nobody can feed this baby. -->
|
|
<AutofeedNone>没人能喂这个婴儿。</AutofeedNone>
|
|
<!-- EN: {FEEDER_nameDef} will not automatically feed {BABY_nameDef}. -->
|
|
<AutofeedModeTooltipNever>{FEEDER_nameDef}不会自动喂养{BABY_nameDef}。</AutofeedModeTooltipNever>
|
|
<!-- EN: {FEEDER_nameDef} will feed {BABY_nameDef} as childcare work. -->
|
|
<AutofeedModeTooltipChildcare>{FEEDER_nameDef}将为{BABY_nameDef}提供保育工作。</AutofeedModeTooltipChildcare>
|
|
<!-- EN: {FEEDER_nameDef} will feed {BABY_nameDef} day or night, even if {FEEDER_nameDef} is not assigned to childcare or is incapable of childcare. -->
|
|
<AutofeedModeTooltipUrgent>{FEEDER_nameDef}将日夜喂养{BABY_nameDef}，即使{FEEDER_nameDef}没有被分配到托儿工作中或没有能力照料儿童。</AutofeedModeTooltipUrgent>
|
|
<!-- EN: Consumable foods -->
|
|
<BabyFoodConsumables>可消费的食品</BabyFoodConsumables>
|
|
|
|
<!-- Social tab (human babies) -->
|
|
<!-- EN: ideoligion exposure -->
|
|
<IdeoExposureSectionHeader>文化接触</IdeoExposureSectionHeader>
|
|
<!-- EN: {BABY_labelShort} has not been exposed to any ideoligions yet. -->
|
|
<IdeoExposureNoExposure>{BABY_labelShort}还没有接触到任何文化形态。</IdeoExposureNoExposure>
|
|
<!-- EN: {BABY_pronoun} can be exposed to ideoligions by interacting with followers of an ideoligion. These interactions include being breastfed, carried, played with, and more. At the age of {CHILDAGE} {BABY_labelShort} will join one of the ideoligions {BABY_pronoun} has been exposed to. -->
|
|
<IdeoExposureNoExposureDetail>{BABY_pronoun}可以通过与文化形态的追随者互动来接触该文化。这些互动包括母乳喂养，携带，玩耍等等。在{CHILDAGE}的年龄{BABY_labelShort}将加入{BABY_pronoun}已经接触过的一个文化形态。</IdeoExposureNoExposureDetail>
|
|
<!-- EN: {BABY_labelShort} is {PERCENT} likely to join the ideoligion {IDEO_name}. -->
|
|
<IdeoExposurePointsTooltipJoinLikelihood>{BABY_labelShort}有{PERCENT}可能会加入{IDEO_name}。</IdeoExposurePointsTooltipJoinLikelihood>
|
|
<!-- EN: As {BABY_labelShort} interacts with followers of an ideoligion {BABY_pronoun} becomes more likely to join that ideoligion. {BABY_labelShort} will join one of the ideoligions {BABY_pronoun} has been exposed to at the age of {CHILDAGE}. -->
|
|
<IdeoExposurePointsTooltipJoinDescription>{BABY_labelShort}与一个文化形态的追随者互动{BABY_pronoun}更有可能加入那个文化。{BABY_labelShort}将会加入{babyy_pronoun}在{CHILDAGE}年龄时所接触到的一个文化。</IdeoExposurePointsTooltipJoinDescription>
|
|
<!-- EN: Ideoligion exposure is measured by exposure points. Interactions like being breastfed, carried, or played with will cause {BABY_labelShort} to gain exposure points for the ideoligions followed by those {BABY_pronoun} interacts with. -->
|
|
<IdeoExposurePointsTooltipExposureDescription>文化接触是通过接触点数来衡量的。例如被母乳喂养，被抱着，或者与孩子玩耍这样的互动，会使{BABY_labelShort}获得与{BABY_pronoun}互动的文化接触点数。</IdeoExposurePointsTooltipExposureDescription>
|
|
<!-- EN: {IDEO_name} exposure points -->
|
|
<IdeoExposurePointsTooltipIdeoExposure>{IDEO_name}接触点数</IdeoExposurePointsTooltipIdeoExposure>
|
|
<!-- EN: Total exposure points -->
|
|
<IdeoExposurePointsTooltipTotalExposure>总接触点数</IdeoExposurePointsTooltipTotalExposure>
|
|
|
|
<!-- Social tab (romance) -->
|
|
<!-- EN: Romance -->
|
|
<TryRomanceButtonLabel>恋爱</TryRomanceButtonLabel>
|
|
<!-- EN: Nobody for {0_labelShort} to romance. -->
|
|
<TryRomanceNoOptsMessage>没有人会与{0_labelShort}恋爱。</TryRomanceNoOptsMessage>
|
|
<!-- EN: unreachable -->
|
|
<CantRomanceTargetUnreachable>无法到达</CantRomanceTargetUnreachable>
|
|
<!-- EN: sleeping -->
|
|
<CantRomanceTargetSleeping>睡觉</CantRomanceTargetSleeping>
|
|
<!-- EN: incapacitated -->
|
|
<CantRomanceTargetDowned>无法行动</CantRomanceTargetDowned>
|
|
<!-- EN: drafted -->
|
|
<CantRomanceTargetDrafted>被征召</CantRomanceTargetDrafted>
|
|
<!-- EN: mental break -->
|
|
<CantRomanceTargetMentalState>精神崩溃</CantRomanceTargetMentalState>
|
|
<!-- EN: incestuous -->
|
|
<CantRomanceTargetIncest>乱伦</CantRomanceTargetIncest>
|
|
<!-- EN: low opinion -->
|
|
<CantRomanceTargetOpinion>评价低</CantRomanceTargetOpinion>
|
|
<!-- EN: incompatible orientation -->
|
|
<CantRomanceTargetSexuality>不相容</CantRomanceTargetSexuality>
|
|
<!-- EN: prisoner -->
|
|
<CantRomanceTargetPrisoner>俘虏</CantRomanceTargetPrisoner>
|
|
<!-- EN: too young -->
|
|
<CantRomanceTargetYoung>太年轻</CantRomanceTargetYoung>
|
|
<!-- EN: zero chance -->
|
|
<CantRomanceTargetZeroChance>零机会</CantRomanceTargetZeroChance>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} cannot try to romance because {0_pronoun} is a prisoner. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessagePrisoner>{0_labelShort}不能尝试追求，因为{0_pronoun}是一个囚犯。</CantRomanceInitiateMessagePrisoner>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} cannot try to romance because {0_pronoun} is a slave. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessageSlave>{0_labelShort}不能尝试追求，因为{0_pronoun}是一个奴隶。</CantRomanceInitiateMessageSlave>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} cannot try to romance because {0_pronoun} has the asexual trait. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessageAsexual>{0_labelShort}不能尝试追求，因为{0_pronoun}具有无性恋的特性。</CantRomanceInitiateMessageAsexual>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} cannot try to romance because {0_pronoun} is incapacitated. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessageDowned>{0_labelShort}不能尝试追求，因为{0_pronoun}无法行动。</CantRomanceInitiateMessageDowned>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} cannot try to romance because {0_pronoun} is drafted. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessageDrafted>{0_labelShort}不能尝试追求，因为{0_pronoun}正在被征召。</CantRomanceInitiateMessageDrafted>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} cannot try to romance because {0_pronoun} is in an unfit mental state. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessageMentalState>{0_labelShort}不能尝试追求，因为{0_pronoun}处于精神不稳定状态。</CantRomanceInitiateMessageMentalState>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} cannot try to romance because {0_pronoun} is unable to speak. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessageTalk>{0_labelShort}不能尝试追求，因为{0_pronoun}不会说话。</CantRomanceInitiateMessageTalk>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} tried romancing recently and must wait {1} until trying again. -->
|
|
<CantRomanceInitiateMessageCooldown>{0_labelShort}最近尝试过追求，必须等到{1}再试一次。</CantRomanceInitiateMessageCooldown>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort}'s attempt to romance {1_labelShort} was unsuccessful. -->
|
|
<TryRomanceFailedMessage>{0_labelShort}尝试过追求{1_labelShort}但失败了。</TryRomanceFailedMessage>
|
|
<!-- EN: Having {INITIATOR_nameDef} romance {TARGET_nameDef} could sow resentment among existing partners, lead to breakups, and cause altercations. -->
|
|
<RomanceExistingRelationshipWarning>拥有{INITIATOR_nameDef}同时追求{TARGET_nameDef}可能在现有的伴侣之间散播怨恨，导致分手，并引起争执。</RomanceExistingRelationshipWarning>
|
|
<!-- EN: Romance chance -->
|
|
<RomanceChance>追求几率</RomanceChance>
|
|
<!-- EN: already {PAWN_nameDef}'s {RELATION} -->
|
|
<RomanceChanceExistingRelation>已经是{PAWN_nameDef}的{RELATION}</RomanceChanceExistingRelation>
|
|
<!-- EN: Cannot romance -->
|
|
<RomanceChanceCant>不能追求</RomanceChanceCant>
|
|
<!-- EN: Relative age -->
|
|
<RomanceChanceAgeFactor>相对年龄</RomanceChanceAgeFactor>
|
|
<!-- EN: Beauty -->
|
|
<RomanceChanceBeautyFactor>美丽</RomanceChanceBeautyFactor>
|
|
<!-- EN: Opinion -->
|
|
<RomanceChanceOpinionFactor>看法</RomanceChanceOpinionFactor>
|
|
<!-- EN: Opinion of partner -->
|
|
<RomanceChancePartnerFactor>伴侣的看法</RomanceChancePartnerFactor>
|
|
<!-- EN: {0_labelShort} was unable to romance {1_labelShort} -->
|
|
<RomanceFailedUnexpected>{0_labelShort}无法追求{1_labelShort}</RomanceFailedUnexpected>
|
|
<!-- EN: {0_nameDef} is already in a relationship. -->
|
|
<RomanceWarningMonogamous>{0_nameDef}已处于关系中。</RomanceWarningMonogamous>
|
|
<!-- EN: {0_nameDef} already has {1} partners. -->
|
|
<RomanceWarningPolygamous>{0_nameDef}已经拥有{1}伴侣。</RomanceWarningPolygamous>
|
|
|
|
<!-- Guest tab (prisoners) -->
|
|
<!-- EN: Multiplier for genes -->
|
|
<FactorForGenes>基因的乘数</FactorForGenes>
|
|
<!-- EN: Prison breaking is disabled by {GENE_label} gene. -->
|
|
<PrisonBreakingDisabledDueToGene>越狱被{GENE_label}基因禁用。</PrisonBreakingDisabledDueToGene>
|
|
|
|
</LanguageData> |