29 lines
1.5 KiB
XML
29 lines
1.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: always man's -->
|
|
<MarriageName_AlwaysMans.label>夫姓</MarriageName_AlwaysMans.label>
|
|
<!-- EN: Couples must share the man's name. -->
|
|
<MarriageName_AlwaysMans.description>夫妻必须冠以男方的姓氏。</MarriageName_AlwaysMans.description>
|
|
|
|
<!-- EN: always woman's -->
|
|
<MarriageName_AlwaysWomans.label>妻姓</MarriageName_AlwaysWomans.label>
|
|
<!-- EN: Couples must share the woman's name. -->
|
|
<MarriageName_AlwaysWomans.description>夫妻必须冠以女方的姓氏。</MarriageName_AlwaysWomans.description>
|
|
|
|
<!-- EN: keep names -->
|
|
<MarriageName_KeepNames.label>保持</MarriageName_KeepNames.label>
|
|
<!-- EN: Both partners keep their names upon marriage. -->
|
|
<MarriageName_KeepNames.description>两人结婚后都保留自己的姓。</MarriageName_KeepNames.description>
|
|
|
|
<!-- EN: random -->
|
|
<MarriageName_Random.label>随机</MarriageName_Random.label>
|
|
<!-- EN: Couples randomly choose whether to share a name, and which name to share. -->
|
|
<MarriageName_Random.description>夫妇随机选择是否共享姓氏，以及共享哪一方的姓氏。</MarriageName_Random.description>
|
|
|
|
<!-- EN: usually woman's -->
|
|
<MarriageName_UsuallyWomans.label>通常妻姓</MarriageName_UsuallyWomans.label>
|
|
<!-- EN: Most couples share the woman's name. -->
|
|
<MarriageName_UsuallyWomans.description>大多数的夫妻会一起冠以女方的姓氏。</MarriageName_UsuallyWomans.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |