RimWorld-ChineseSimplified/DefInjected/WorkGiverDefs/WorkGivers.xml
SerGawen 7faf9a6365 major improvement by @SerGawen
修正了一些带有歧义会使玩家产生误解的译名,例如火力锻造台→燃料锻造台。聪明过人→聪明过头(实际上是含有一半贬义)
以及类似的诸多问题。通顺了一些描述性的语句,使之更加便于阅读。
修正了部落人名无法正确生成的bug,并补全了几百条部落namebank和其他的名字库
2016-08-07 00:43:48 +08:00

312 lines
13 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>
<!-- ============= Firefighter ============= -->
<FightFires.label>灭火</FightFires.label>
<FightFires.verb>扑灭</FightFires.verb>
<FightFires.gerund>正在灭火</FightFires.gerund>
<!-- ============= PatientEmergency ============= -->
<PatientGoToBedEmergency.label>送往病床作紧急处理</PatientGoToBedEmergency.label>
<PatientGoToBedEmergency.verb>接受治疗在</PatientGoToBedEmergency.verb>
<PatientGoToBedEmergency.gerund>正在接受治疗</PatientGoToBedEmergency.gerund>
<!-- ============= Doctor ============= -->
<DoctorTreatEmergency.label>急救处理</DoctorTreatEmergency.label>
<DoctorTreatEmergency.verb>处理</DoctorTreatEmergency.verb>
<DoctorTreatEmergency.gerund>正在处理</DoctorTreatEmergency.gerund>
<DoctorRescue.label>营救倒地盟友带到床上</DoctorRescue.label>
<DoctorRescue.verb>救援</DoctorRescue.verb>
<DoctorRescue.gerund>正在救援</DoctorRescue.gerund>
<DoBillsMedicalHumanOperation.label>对人类实施手术</DoBillsMedicalHumanOperation.label>
<DoBillsMedicalHumanOperation.verb>手术</DoBillsMedicalHumanOperation.verb>
<DoBillsMedicalHumanOperation.gerund>正在手术</DoBillsMedicalHumanOperation.gerund>
<DoBillsMedicalAnimalOperation.label>对动物实施手术</DoBillsMedicalAnimalOperation.label>
<DoBillsMedicalAnimalOperation.verb>手术</DoBillsMedicalAnimalOperation.verb>
<DoBillsMedicalAnimalOperation.gerund>正在手术</DoBillsMedicalAnimalOperation.gerund>
<DoctorTreat.label>给予治疗</DoctorTreat.label>
<DoctorTreat.verb>治疗</DoctorTreat.verb>
<DoctorTreat.gerund>正在治疗</DoctorTreat.gerund>
<DoctorFeed.label>给患者喂食</DoctorFeed.label>
<DoctorFeed.verb>喂食</DoctorFeed.verb>
<DoctorFeed.gerund>正在喂食</DoctorFeed.gerund>
<TakeToBedToOperate.label>将患者带往手术床</TakeToBedToOperate.label>
<TakeToBedToOperate.verb>带往手术床</TakeToBedToOperate.verb>
<TakeToBedToOperate.gerund>正在带往手术床</TakeToBedToOperate.gerund>
<VisitSickPawn.label>看望生病的人</VisitSickPawn.label>
<VisitSickPawn.verb>看望</VisitSickPawn.verb>
<VisitSickPawn.gerund>正在看望</VisitSickPawn.gerund>
<!-- ============= PatientBedRest ============= -->
<PatientGoToBed.label>卧床养病</PatientGoToBed.label>
<PatientGoToBed.verb>卧床养病于</PatientGoToBed.verb>
<PatientGoToBed.gerund>正在卧床养病</PatientGoToBed.gerund>
<!-- ============= Flicker ============= -->
<Flick.label>按开关</Flick.label>
<Flick.verb></Flick.verb>
<Flick.gerund>正在开关</Flick.gerund>
<!-- ============= Warden ============= -->
<DoExecution.label>执行死刑</DoExecution.label>
<DoExecution.verb>执行</DoExecution.verb>
<DoExecution.gerund>正在处死</DoExecution.gerund>
<ReleasePrisoner.label>释放囚犯</ReleasePrisoner.label>
<ReleasePrisoner.verb>释放</ReleasePrisoner.verb>
<ReleasePrisoner.gerund>正在释放</ReleasePrisoner.gerund>
<TakePrisonerToBed.label>把囚犯带到床上</TakePrisonerToBed.label>
<TakePrisonerToBed.verb>带到床上</TakePrisonerToBed.verb>
<TakePrisonerToBed.gerund>正在带到床上</TakePrisonerToBed.gerund>
<FeedPrisoner.label>给囚犯喂食</FeedPrisoner.label>
<FeedPrisoner.verb>喂食</FeedPrisoner.verb>
<FeedPrisoner.gerund>正在喂食</FeedPrisoner.gerund>
<DeliverFoodToPrisoner.label>给囚犯送食物</DeliverFoodToPrisoner.label>
<DeliverFoodToPrisoner.verb>送食物给</DeliverFoodToPrisoner.verb>
<DeliverFoodToPrisoner.gerund>正在送食物给</DeliverFoodToPrisoner.gerund>
<ChatWithPrisoner.label>和囚犯聊天</ChatWithPrisoner.label>
<ChatWithPrisoner.verb>聊天</ChatWithPrisoner.verb>
<ChatWithPrisoner.gerund>正在聊天,对象:</ChatWithPrisoner.gerund>
<!-- ============= Handling ============= -->
<Slaughter.label>屠宰牲畜</Slaughter.label>
<Slaughter.verb>屠宰</Slaughter.verb>
<Slaughter.gerund>正在屠宰</Slaughter.gerund>
<Milk.label>挤奶</Milk.label>
<Milk.verb>挤奶</Milk.verb>
<Milk.gerund>正在挤奶</Milk.gerund>
<Shear.label>剪毛</Shear.label>
<Shear.verb>剪毛</Shear.verb>
<Shear.gerund>正在剪毛</Shear.gerund>
<Tame.label>驯服动物</Tame.label>
<Tame.verb>驯服</Tame.verb>
<Tame.gerund>正在驯服</Tame.gerund>
<Train.label>训练动物</Train.label>
<Train.verb>训练</Train.verb>
<Train.gerund>正在训练</Train.gerund>
<!-- ============= Cooking ============= -->
<DoBillsCook.label>用炉灶烹调</DoBillsCook.label>
<DoBillsCook.verb>烹调</DoBillsCook.verb>
<DoBillsCook.gerund>正在烹调</DoBillsCook.gerund>
<DoBillsCookCampfire.label>用营火烹饪</DoBillsCookCampfire.label>
<DoBillsCookCampfire.verb>烹饪</DoBillsCookCampfire.verb>
<DoBillsCookCampfire.gerund>正在烹饪</DoBillsCookCampfire.gerund>
<DoBillsBrew.label>酿酒</DoBillsBrew.label>
<DoBillsBrew.verb>酿造</DoBillsBrew.verb>
<DoBillsBrew.gerund>正在酿造</DoBillsBrew.gerund>
<DoBillsButcherFlesh.label>屠宰动物</DoBillsButcherFlesh.label>
<DoBillsButcherFlesh.verb>屠宰</DoBillsButcherFlesh.verb>
<DoBillsButcherFlesh.gerund>正在屠宰</DoBillsButcherFlesh.gerund>
<CookFillHopper.label>补充原料</CookFillHopper.label>
<CookFillHopper.verb>填充</CookFillHopper.verb>
<CookFillHopper.gerund>正在填充</CookFillHopper.gerund>
<!-- ============= Hunting ============= -->
<HunterHunt.label>打猎</HunterHunt.label>
<HunterHunt.verb>猎捕</HunterHunt.verb>
<HunterHunt.gerund>正在狩猎</HunterHunt.gerund>
<!-- ============= Construction ============= -->
<Deconstruct.label>拆除建筑</Deconstruct.label>
<Deconstruct.verb>拆除</Deconstruct.verb>
<Deconstruct.gerund>拆除中</Deconstruct.gerund>
<Uninstall.label>卸装</Uninstall.label>
<Uninstall.verb>卸装</Uninstall.verb>
<Uninstall.gerund>正在卸装</Uninstall.gerund>
<ConstructFinishFrames.label>完成建造</ConstructFinishFrames.label>
<ConstructFinishFrames.verb>建造</ConstructFinishFrames.verb>
<ConstructFinishFrames.gerund>正在建造</ConstructFinishFrames.gerund>
<ConstructDeliverResourcesToFrames.label>完成框架</ConstructDeliverResourcesToFrames.label>
<ConstructDeliverResourcesToFrames.verb>把资源送到</ConstructDeliverResourcesToFrames.verb>
<ConstructDeliverResourcesToFrames.gerund>正在运送资源到:</ConstructDeliverResourcesToFrames.gerund>
<ConstructDeliverResourcesToBlueprints.label>准备搭建框架</ConstructDeliverResourcesToBlueprints.label>
<ConstructDeliverResourcesToBlueprints.verb>把资源送到</ConstructDeliverResourcesToBlueprints.verb>
<ConstructDeliverResourcesToBlueprints.gerund>正在运送资源到:</ConstructDeliverResourcesToBlueprints.gerund>
<BuildRoofs.label>搭建屋顶</BuildRoofs.label>
<BuildRoofs.verb>屋顶搭建</BuildRoofs.verb>
<BuildRoofs.gerund>正在搭建屋顶</BuildRoofs.gerund>
<RemoveRoofs.label>移除屋顶</RemoveRoofs.label>
<RemoveRoofs.verb>屋顶移除</RemoveRoofs.verb>
<RemoveRoofs.gerund>正在移除屋顶</RemoveRoofs.gerund>
<ConstructSmoothFloors.label>打磨地板</ConstructSmoothFloors.label>
<ConstructSmoothFloors.verb>磨平</ConstructSmoothFloors.verb>
<ConstructSmoothFloors.gerund>正在打磨</ConstructSmoothFloors.gerund>
<!-- ============= Repair ============= -->
<FixBrokenDownBuilding.label>修补受损的物品</FixBrokenDownBuilding.label>
<FixBrokenDownBuilding.verb>更换损坏的零部件</FixBrokenDownBuilding.verb>
<FixBrokenDownBuilding.gerund>正在更换损坏的零部件:</FixBrokenDownBuilding.gerund>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.label>修理机械</DoBillsMedicalMechanoidOperation.label>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.verb>修改</DoBillsMedicalMechanoidOperation.verb>
<DoBillsMedicalMechanoidOperation.gerund>正在修改</DoBillsMedicalMechanoidOperation.gerund>
<Repair.label>修复损坏的东西</Repair.label>
<Repair.verb>修理</Repair.verb>
<Repair.gerund>正在修理</Repair.gerund>
<!-- ============= Growing ============= -->
<GrowerHarvest.label>收割农作物</GrowerHarvest.label>
<GrowerHarvest.verb>收割</GrowerHarvest.verb>
<GrowerHarvest.gerund>正在收获</GrowerHarvest.gerund>
<GrowerSow.label>播种</GrowerSow.label>
<GrowerSow.verb>播种</GrowerSow.verb>
<GrowerSow.gerund>正在播种</GrowerSow.gerund>
<!-- ============= Mining ============= -->
<Mine.label>开采</Mine.label>
<Mine.verb>开采</Mine.verb>
<Mine.gerund>正在采矿</Mine.gerund>
<!-- ============= PlantCutting ============= -->
<PlantsCut.label>收割植物</PlantsCut.label>
<PlantsCut.verb>收割</PlantsCut.verb>
<PlantsCut.gerund>正在收割</PlantsCut.gerund>
<!-- ============= Smithing ============= -->
<DoBillsMakeWeapons.label>制作武器</DoBillsMakeWeapons.label>
<DoBillsMakeWeapons.verb>锻造</DoBillsMakeWeapons.verb>
<DoBillsMakeWeapons.gerund>正在锻造</DoBillsMakeWeapons.gerund>
<DoBillsMachiningTable.label>在加工台完成清单</DoBillsMachiningTable.label>
<DoBillsMachiningTable.verb>操作</DoBillsMachiningTable.verb>
<DoBillsMachiningTable.gerund>正在操作</DoBillsMachiningTable.gerund>
<DoBillsComponentAssemblyBench.label>组装零部件</DoBillsComponentAssemblyBench.label>
<DoBillsComponentAssemblyBench.verb>生产零部件</DoBillsComponentAssemblyBench.verb>
<DoBillsComponentAssemblyBench.gerund>正在生产零部件,在:</DoBillsComponentAssemblyBench.gerund>
<!-- ============= Tailoring ============= -->
<DoBillsMakeApparel.label>缝制服装</DoBillsMakeApparel.label>
<DoBillsMakeApparel.verb>制作</DoBillsMakeApparel.verb>
<DoBillsMakeApparel.gerund>正在制衣</DoBillsMakeApparel.gerund>
<!-- ============= Art ============= -->
<DoBillsSculpt.label>雕塑</DoBillsSculpt.label>
<DoBillsSculpt.verb>雕塑</DoBillsSculpt.verb>
<DoBillsSculpt.gerund>正在雕塑</DoBillsSculpt.gerund>
<!-- ============= Crafting ============= -->
<DoBillsUseCraftingSpot.label>在制作点所完成清单</DoBillsUseCraftingSpot.label>
<DoBillsUseCraftingSpot.verb>制作</DoBillsUseCraftingSpot.verb>
<DoBillsUseCraftingSpot.gerund>正在制作</DoBillsUseCraftingSpot.gerund>
<DoBillsStonecut.label>切石头</DoBillsStonecut.label>
<DoBillsStonecut.verb></DoBillsStonecut.verb>
<DoBillsStonecut.gerund>正在切割</DoBillsStonecut.gerund>
<DoBillsSmelter.label>冶炼物品</DoBillsSmelter.label>
<DoBillsSmelter.verb>提炼</DoBillsSmelter.verb>
<DoBillsSmelter.gerund>正在提炼</DoBillsSmelter.gerund>
<!-- ============= Hauling ============= -->
<Refuel.label>给设备添加燃料</Refuel.label>
<Refuel.verb>添加燃料</Refuel.verb>
<Refuel.gerund>正在添加燃料</Refuel.gerund>
<RearmTraps.label>重置陷阱</RearmTraps.label>
<RearmTraps.verb>重置</RearmTraps.verb>
<RearmTraps.gerund>正在重置</RearmTraps.gerund>
<Strip.label>扒光尸体</Strip.label>
<Strip.verb>扒取</Strip.verb>
<Strip.gerund>正在扒取</Strip.gerund>
<Open.label>打开容器</Open.label>
<Open.verb>打开</Open.verb>
<Open.gerund>正在打开</Open.gerund>
<DoBillsCremate.label>完成火化清单</DoBillsCremate.label>
<DoBillsCremate.verb>火化</DoBillsCremate.verb>
<DoBillsCremate.gerund>火化:</DoBillsCremate.gerund>
<BuryCorpses.label>埋葬尸体</BuryCorpses.label>
<BuryCorpses.verb>埋葬</BuryCorpses.verb>
<BuryCorpses.gerund>正在埋葬</BuryCorpses.gerund>
<HaulCorpses.label>搬运尸体</HaulCorpses.label>
<HaulCorpses.verb>搬运尸体</HaulCorpses.verb>
<HaulCorpses.gerund>正在搬运尸体</HaulCorpses.gerund>
<HaulGeneral.label>搬运物品</HaulGeneral.label>
<HaulGeneral.verb>搬运</HaulGeneral.verb>
<HaulGeneral.gerund>正在搬运</HaulGeneral.gerund>
<!-- ============= Cleaning ============= -->
<CleanClearSnow.label>除雪</CleanClearSnow.label>
<CleanClearSnow.verb>扫雪</CleanClearSnow.verb>
<CleanClearSnow.gerund>正在扫雪</CleanClearSnow.gerund>
<CleanFilth.label>清洁</CleanFilth.label>
<CleanFilth.verb>清洁</CleanFilth.verb>
<CleanFilth.gerund>正在清洁</CleanFilth.gerund>
<!-- ============= Research ============= -->
<Research.label>研究</Research.label>
<Research.verb>研究</Research.verb>
<Research.gerund>正在研究:</Research.gerund>
</LanguageData>