140 lines
5.0 KiB
XML
140 lines
5.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>SpacePause.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>按下空格键来暂停或者继续游戏。\n\n你在游戏暂停时仍然可以继续下达命令。\n\n记住——如果你忙不过来，请按空格键!</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>StorageTab.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>你可以通过选择贮存区和贮存建筑并打开在观察员面板上方的贮藏选项卡来设置它们的贮存设置。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>StoragePriority.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>你可以设定贮存的优先度。殖民者会优先填满高优先度的贮存区。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>MedicalOperations.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>要指定一场手术，比如摘取器官或安装假肢，打开殖民者的健康选项卡，然后打开手术选项卡。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>RightClickClearLetter.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>你可以用鼠标右键点击收到的消息来快速关闭它们。</trans>
|
||
</rep>
|
||
<!--
|
||
<rep>
|
||
<path>Wiki.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>你可以在官方百科里查找更多信息。\n\n右键点击屏幕右下角的百科按钮就可以打开百科。</trans>
|
||
</rep>
|
||
-->
|
||
|
||
<Forbidding.label>取消被禁止互动的资源</Forbidding.label>
|
||
|
||
<Stockpiles.label>划定存储区</Stockpiles.label>
|
||
|
||
<GrowingFood.label>划定种植区</GrowingFood.label>
|
||
|
||
<EquippingWeapons.label>装备武器</EquippingWeapons.label>
|
||
|
||
<CameraZoom.label>学习相机变焦</CameraZoom.label>
|
||
|
||
<WorkTab.label>配置工作设定</WorkTab.label>
|
||
|
||
<TimeControls.label>学习时间控制</TimeControls.label>
|
||
|
||
<InfoCard.label>打开信息卡</InfoCard.label>
|
||
|
||
<SpacePause.label>学习空格键暂停</SpacePause.label>
|
||
|
||
<StorageTab.label>学习存储区制表</StorageTab.label>
|
||
|
||
<MedicalOperations.label>学习医疗手术</MedicalOperations.label>
|
||
|
||
|
||
|
||
<RightClickClearLetter.label>学习右击鼠标清除信息通知</RightClickClearLetter.label>
|
||
|
||
<BuildOrbitalTradeBeacon.label>建造轨道贸易信标</BuildOrbitalTradeBeacon.label>
|
||
|
||
<SetGrowingZonePlant.label>学习种植区的设定</SetGrowingZonePlant.label>
|
||
|
||
<PrisonerTab.label>学习囚犯制表</PrisonerTab.label>
|
||
|
||
<StoragePriority.label>学会设置存储区的优先级</StoragePriority.label>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>Forbidding.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>殖民者不能和标有禁止属性的物品互动。\n\n禁止的物品上会有一个红色的小X. 选择一个被禁止的物品点击底部按钮取消掉禁止属性。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>Stockpiles.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>殖民者需要储存物品。 划定一个存储区储存这些物品.\n\n在建筑师菜单下区域里找到储存区。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>GrowingFood.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>种植食物,在在建筑师菜单下区域里找到种植区.\n\n种植区只能被划定在肥沃的土地上。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>EquippingWeapons.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>殖民地有了一些武器装备它们！\n\n选择一个殖民者然后右键想要装备的武器.</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>CameraZoom.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>用滚轮或T和G键放大和缩小画面。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>WorkTab.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>您可以在屏幕右下角的概观里为每个殖民者设定工作.\n\n他们优先做可以找到的重要工作.\n\n如果一项工作没有分配，或者如果殖民者一直忙于更高优先级的工作，殖民者将将永远不会从事这个工作。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>TimeControls.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>用右下方的时间控制按钮，你可以加速、减速或停止的游戏的时间运行。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>InfoCard.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>信息卡可以显示任何物品、人或建筑的详细信息。\n\n选择一个人或一个物品,在左下角的视窗格中点“i”按钮，打开它们的信息卡。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>BuildOrbitalTradeBeacon.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>想发送物品或银给轨道上的交易者，你必须建立一个轨道贸易信标然后在附近划定一个储备区。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>SetGrowingZonePlant.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>你可以设定种植区种植社么样的作物，甚至可以种树！\n\n选择种植区，打开“种植”选项，单击选择“植物”按钮。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>PrisonerTab.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>看一个犯人的“囚犯”选项卡设定如何处理他们。\n\n你需要一个殖民者从事监管工作看管犯人.</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
<HistoryTab.label>学习历史选项</HistoryTab.label>
|
||
|
||
<rep>
|
||
<path>HistoryTab.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>你可以概观菜单下的历史选项里查看时间内殖民地的状况记录。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
|
||
<HomeArea.label>学习生活区划定</HomeArea.label>
|
||
<rep>
|
||
<path>HomeArea.helpTexts[0]</path>
|
||
<trans>生活区域指定了你的殖民者会清理哪里和灭哪里的火。\n\n用建筑师菜单来指定一片生活区。</trans>
|
||
</rep>
|
||
|
||
</LanguageData> |