58 lines
5.2 KiB
XML
58 lines
5.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- Concepts taught through the learning readout, when opportunities arise -->
|
||
|
||
<ReformCaravan.label>重组远行队</ReformCaravan.label>
|
||
<ReformCaravan.helpText>你可以在「世界」视图中通过「重组远行队」命令对相遇的远行队进行重组。</ReformCaravan.helpText>
|
||
|
||
<Rescuing.label>救援</Rescuing.label>
|
||
<Rescuing.helpText>要对一名殖民者实施救援，请选择一名健康的殖民者并对受伤的角色点击鼠标右键。\n\n如果你救援了非本殖民地的外人，他在伤愈之后并不会加入你，而是会选择离开。如果你想招募他，必须先将其俘虏并囚禁。</Rescuing.helpText>
|
||
|
||
<Capturing.label>俘虏</Capturing.label>
|
||
<Capturing.helpText>一名敌人无法行动了，你可以「俘虏」他们！\n若想俘虏敌人，先选择一名殖民者，然后对不能行动的敌人点击鼠标右键，并选择「俘虏」。\n\n你需要有额外专门设立给囚犯的床位。</Capturing.helpText>
|
||
|
||
<ShieldBelts.label>护盾腰带</ShieldBelts.label>
|
||
<ShieldBelts.helpText>护盾腰带能够阻止远程伤害，但是对近战攻击不起效果。\n\n面对装备有护盾腰带的敌人时，可以选择用火力压制或是肉搏。</ShieldBelts.helpText>
|
||
|
||
<InteractingWithTraders.label>与商人互动</InteractingWithTraders.label>
|
||
<InteractingWithTraders.helpText>你可以和头上有「？」的人物说话。\n\n选择一位殖民者，然后再对头上有「？」的角色点击鼠标右键。</InteractingWithTraders.helpText>
|
||
|
||
<Drafting.label>征召作战</Drafting.label>
|
||
<Drafting.helpText>若想直接控制殖民者进行战斗，选择他们并按下「征召」按钮。\n\n被征召的殖民者只会做你命令他们去做的战斗相关的指令，装备有武器的殖民者会自动使用武器。\n\n不要一直保持征召状态，殖民者会挨饿从而变得不开心。</Drafting.helpText>
|
||
|
||
<BuildOrbitalTradeBeacon.label>建造轨道交易信标</BuildOrbitalTradeBeacon.label>
|
||
<BuildOrbitalTradeBeacon.helpText>若想发送物品或白银给轨道贸易商，你必须建立一个「轨道交易信标」然后其旁边设立一个储存区。</BuildOrbitalTradeBeacon.helpText>
|
||
|
||
<AnimalsDontAttackDoors.label>猎杀人类的动物</AnimalsDontAttackDoors.label>
|
||
<AnimalsDontAttackDoors.helpText>猎杀人类的动物通常不会攻击门或者未启用的炮塔，你可以通过躲进屋内来躲避它们。但是它们会等你出来。</AnimalsDontAttackDoors.helpText>
|
||
|
||
<BillsTab.label>清单标签页</BillsTab.label>
|
||
<BillsTab.helpText>要使得殖民者在工作台前工作，请选择工作台并打开「清单」标签页。在这里，你可以指定要烹饪什么食品，要制作什么物品，要屠宰什么尸体等。</BillsTab.helpText>
|
||
|
||
<OpeningComms.label>使用通讯台</OpeningComms.label>
|
||
<OpeningComms.helpText>若想进行通讯，选择一名殖民者并对通讯控制台点击鼠标右键。</OpeningComms.helpText>
|
||
|
||
<DrugAddiction.label>沉迷成瘾品</DrugAddiction.label>
|
||
<DrugAddiction.helpText>你可以在「需求」面板看到殖民者对成瘾品的渴望程度。\n\n一旦其需求等级降到0，便会进入「戒断」状态，产生诸多负面情绪。\n\n但只要坚持戒断足够长的时间，他们最终会不再成瘾，戒断反应也会消失。</DrugAddiction.helpText>
|
||
|
||
<DrugPolicies.label>用药方针</DrugPolicies.label>
|
||
<DrugPolicies.helpText>你可以按照规定日程给殖民者指定使用特定的药物或成瘾品。例如定期接种疟疾疫苗或是允许一天一支啤酒来保持快乐。\n\n打开「方案管理」菜单来添加一个用药方针。\n\n但有时你的规定并不那么有效，殖民者会被自己的欲望驱使而无视你的规则！</DrugPolicies.helpText>
|
||
|
||
<TVForSickPeople.label>给病号看电视</TVForSickPeople.label>
|
||
<TVForSickPeople.helpText>如果你想为卧床不起的病号们找点乐子，可以在他们看得到的地方安装一台电视机。</TVForSickPeople.helpText>
|
||
|
||
<PrisonerTab.label>囚犯选项卡</PrisonerTab.label>
|
||
<PrisonerTab.helpText>查看一名囚犯的「囚犯」选项卡，以决定如何对待他们。\n\n你可以设置是否招募、忽视或处决囚犯。你可设置他们是否被送上食物以及接受何种程度医疗。\n\n你需要指派一名殖民者为看守来照顾囚犯。</PrisonerTab.helpText>
|
||
|
||
<SetGrowingZonePlant.label>种植区设置</SetGrowingZonePlant.label>
|
||
<SetGrowingZonePlant.helpText>你可以决定在种植区里种植的作物，还可以种树！\n\n选择一个种植区，再点击「种植」按钮，然后选择一种植物。</SetGrowingZonePlant.helpText>
|
||
|
||
<DrugBurning.label>销毁成瘾品</DrugBurning.label>
|
||
<DrugBurning.helpText>成瘾品很有用，但也会导致成瘾。\n\n如果你想在殖民地内完全禁用成瘾品，你可以选择在篝火处烧毁成瘾品。</DrugBurning.helpText>
|
||
|
||
<DoorOpenSpeed.label>开门速度</DoorOpenSpeed.label>
|
||
<DoorOpenSpeed.helpText>开门速度的不同取决于用什么材料建造。\n\n警告：石门开启速度非常慢。任何人通过时都会被大幅度地减速。</DoorOpenSpeed.helpText>
|
||
|
||
|
||
</LanguageData> |