51 lines
8.0 KiB
XML
51 lines
8.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- EN: band node (tuned) -->
|
||
<BandNode.label>频带节点（调谐）</BandNode.label>
|
||
<!-- EN: This mechanitor's bandwidth is being increased thanks to the influence of a band node structure. -->
|
||
<BandNode.description>由于频带节点设施影响，该机械师的带宽已增加。</BandNode.description>
|
||
|
||
<!-- EN: control sublink -->
|
||
<ControlSublinkImplant.label>控制子链</ControlSublinkImplant.label>
|
||
<!-- EN: An implant which increases a mechanitor's control group count and the work speed of a mechanitor's mechs.\n\nThis implant can be installed up to 6 times to increase its effect. -->
|
||
<ControlSublinkImplant.description>一种可以增加机械师控制组数量，并且能够提高受机械师控制机械工作速度的植入物。\n\n这种植入物最多可以安装6次以加强其效果。</ControlSublinkImplant.description>
|
||
|
||
<!-- EN: mech gestation processor -->
|
||
<MechFormfeederImplant.label>机械培育处理器</MechFormfeederImplant.label>
|
||
<!-- EN: An implant which increases the speed at which a mechanitor can produce mechs in a mech gestator. The processor optimizes the behavior of the mechanites in the mech forming tank.\n\nThis implant can be self-installed in the same way as the mechlink.\n\nThis implant can be installed up to 6 times to increase its effect. -->
|
||
<MechFormfeederImplant.description>一种可以让机械师在操作机械培育器时增加培育速度的植入物。这个处理器能够优化机械培育器的工作流程。\n\n这种植入物可以不用手术直接安装。\n\n最多可以安装6次以加强效果。</MechFormfeederImplant.description>
|
||
<!-- EN: An implant which lets a mechanitor gestate new mechs faster. This can be installed up to 6 times to increase the effect. -->
|
||
<MechFormfeederImplant.descriptionShort>一种可以让机械师在操作机械培育器时增加培育速度的植入物。最多可以安装6次以加强效果。</MechFormfeederImplant.descriptionShort>
|
||
|
||
<!-- EN: mechlink -->
|
||
<MechlinkImplant.label>机控中枢</MechlinkImplant.label>
|
||
<!-- EN: A bionic implant that allows direct control of mechanoids. Mechlinks are used by soldiers to control war mechs, and by workers to control labor mechs. A person with a mechlink is known as a mechanitor.\n\nMechlinks are self-installable. Pressed into the back of the throat, the unit injects itself through the flesh to clamp inside the base of the skull where it meets the spinal cord. There, it threads a web of ultrafine wires throughout nearby neuronal tissue to make the direct mental link between the user and the mechanoid control band.\n\nMechlinks are not simply devices for sending radio signals to mechanoids, because mechanoids are not merely robots. In addition to traditional computers, mechanoids have a dim psychic presence, so fluently controlling them requires a psychic connection. By linking mechanitor and mechanoid both psychically and electromagnetically, the mechlink permits deeper control than screen-and-button interfaces.\n\nSince the mechlink interlaces deep within the brain tissue, it can only be removed after death.\n\nNote: A mechanitor must be capable of smithing work to gestate mechanoids. -->
|
||
<MechlinkImplant.description>一种可以用于直接控制机械体的仿生植入物。机控中枢一般用于士兵控制战争机械体，或者由工人控制劳工机械体。植入并使用这些植入物的人员通常被称为机械师。\n\n机控中枢可以自行安装。在压入喉咙深处后，植入物会穿过肌肉层将自己注入颅底和脊柱连接部位。然后使用超微连线和神经组织形成共鸣网络，在使用者和机械体控制单元之间建立直接精神链接。\n\n机控中枢可不仅仅是一个信号发送器那么简单，机械体也不仅仅是简单的机器人。除了传统的机器计算能力，机械体也有一种类似于模糊情感的智能表现，所以想要流畅控制机械体就需要使用精神连接。因为是从精神和信号两方面同时链接，所以机械师和机械体之间的关系远比用屏幕和按钮操作机器更加深入。\n\n由于机控中枢链接在神经系统深处，所以只能在机械师死亡后才能被移除。\n\n注意：机械师必须有锻造工作能力才能操作机械培育器。</MechlinkImplant.description>
|
||
<!-- EN: Reusable {HEDIFF_label} available. -->
|
||
<MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterLabel>{HEDIFF_label}可再次使用。</MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterLabel>
|
||
<!-- EN: {PAWN} has died with a {HEDIFF_label} installed. This can be removed and installed by someone else. -->
|
||
<MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterText>安装了{HEDIFF_label}的{PAWN}已死亡。现在可以将其移除并给其他人安装。</MechlinkImplant.comps.HediffComp_LetterOnDeath.letterText>
|
||
<!-- EN: A bionic implant that allows direct control of mechanoids. Can only be removed after death. -->
|
||
<MechlinkImplant.descriptionShort>一种可以直接控制机械体的仿生植入物。只能在使用者死后才能移除。</MechlinkImplant.descriptionShort>
|
||
|
||
<!-- EN: remote repairer -->
|
||
<RemoteRepairerImplant.label>远程维修模块</RemoteRepairerImplant.label>
|
||
<!-- EN: A mechlink upgrade which allows the mechanitor to repair mechs from a distance. The user links with the mechanoid and uses their own brain to psychically guide its self-repair mechanites.\n\nThis implant can be installed up to 3 times to increase its range. -->
|
||
<RemoteRepairerImplant.description>一种允许机械师远程修理机械体的机控升级模块。使用者大脑可以与机械体建立直接精神链接，为机械体自我修复提供规划指引。\n\n这种植入物最多可以安装3次以增加效果距离。</RemoteRepairerImplant.description>
|
||
<!-- EN: An implant which allows the user to repair mechs from a distance. This can be installed up to 3 times. -->
|
||
<RemoteRepairerImplant.descriptionShort>一种可以让使用者远程维修机械体的植入物。最多可以安装3次。</RemoteRepairerImplant.descriptionShort>
|
||
|
||
<!-- EN: remote shielder -->
|
||
<RemoteShielderImplant.label>远程护盾模块</RemoteShielderImplant.label>
|
||
<!-- EN: An implant which allows the mechanitor to place a personal defense shield on a mech. The mechanitor must continuously focus on the mech in order to maintain the shield. It can be used to save a mech at a critical moment.\n\nThis implant can be installed up to 3 times to increase its range and shield energy. -->
|
||
<RemoteShielderImplant.description>一种允许机械师为机械体投射护盾的升级模块。机械师必须持续聚焦目标机械体才能维持护盾存在。\n\n远程投射护盾需要消耗大量的聚焦能量。但是这可以在关键时刻救机械体一命。\n\n这种植入物最多可以安装3次以增加效果距离和护盾强度。</RemoteShielderImplant.description>
|
||
|
||
<!-- EN: repair probe -->
|
||
<RepairProbeImplant.label>维修探针</RepairProbeImplant.label>
|
||
<!-- EN: An implant which increases a mechanitor's mech repair speed. This does not affect the overall energy needed to repair a mechanoid.\n\nThe implant allows the mechanitor to plug directly into a mechanoid while repairing it and better-direct the mech's self-repair mechanites.\n\nThis implant can be installed up to 6 times to increase its effect. -->
|
||
<RepairProbeImplant.description>一种能提高机械师维修速度的植入物。这种植入物不会影响维修机械需要的能量数值。\n\n在维修机械体时可以直接插入，让机械师能快速探查机械体受损部位，更好为机械体自我修复提供协助。\n\n这种植入物最多可以安装6次以加强效果。</RepairProbeImplant.description>
|
||
<!-- EN: An implant which lets a mechanitor repair mechs faster. This can be installed up to 6 times. -->
|
||
<RepairProbeImplant.descriptionShort>一种能够让机械师更快维修机械体的植入物。最多可以安装6次。</RepairProbeImplant.descriptionShort>
|
||
|
||
</LanguageData> |