296 lines
11 KiB
XML
296 lines
11 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
||
<LanguageData>
|
||
|
||
<!-- ITab titles -->
|
||
<!-- EN: Bills -->
|
||
<TabBills>清单</TabBills>
|
||
<!-- EN: Growing -->
|
||
<TabGrowing>种植</TabGrowing>
|
||
<!-- EN: Bio -->
|
||
<TabCharacter>角色</TabCharacter>
|
||
<!-- EN: Training -->
|
||
<TabTraining>训练</TabTraining>
|
||
<!-- EN: Prisoner -->
|
||
<TabPrisoner>囚犯</TabPrisoner>
|
||
<!-- EN: Guest -->
|
||
<TabGuest>访客</TabGuest>
|
||
<!-- EN: Gear -->
|
||
<TabGear>装备</TabGear>
|
||
<!-- EN: Needs -->
|
||
<TabNeeds>需求</TabNeeds>
|
||
<!-- EN: Storage -->
|
||
<TabStorage>储存筛选</TabStorage>
|
||
<!-- EN: Shells -->
|
||
<TabShells>弹药</TabShells>
|
||
<!-- EN: Health -->
|
||
<TabHealth>健康</TabHealth>
|
||
<!-- EN: Race -->
|
||
<TabRace>种族</TabRace>
|
||
<!-- EN: Basics -->
|
||
<TabBasics>基础</TabBasics>
|
||
<!-- EN: Stats -->
|
||
<TabStats>属性</TabStats>
|
||
<!-- EN: Records -->
|
||
<TabRecords>记录</TabRecords>
|
||
<!-- EN: Art -->
|
||
<TabArt>艺术</TabArt>
|
||
<!-- EN: Social -->
|
||
<TabSocial>社交</TabSocial>
|
||
<!-- EN: Log -->
|
||
<TabLog>日志</TabLog>
|
||
<!-- EN: Caravan -->
|
||
<TabFormingCaravan>远行队</TabFormingCaravan>
|
||
<!-- EN: Contents -->
|
||
<TabTransporterContents>内容</TabTransporterContents>
|
||
|
||
<!-- Bills tab -->
|
||
<!-- EN: Add bill -->
|
||
<AddBill>添加清单</AddBill>
|
||
<!-- EN: The recipe {0} requires the skills below. None of your colonists have these skills, so nobody will do this bill. -->
|
||
<RecipeRequiresSkills>配方{0}有以下技能要求。你没有达到该技能要求的殖民者，因此这份清单将无人完成。</RecipeRequiresSkills>
|
||
<!-- EN: Min skill -->
|
||
<MinimumSkill>最低技能要求</MinimumSkill>
|
||
<!-- EN: SUSPENDED -->
|
||
<SuspendedCaps>已暂停</SuspendedCaps>
|
||
<!-- EN: Worker: {1_labelShort} -->
|
||
<BoundWorkerIs>绑定工作者:{1_labelShort}</BoundWorkerIs>
|
||
<!-- EN: Plant -->
|
||
<PlantVerb>种植</PlantVerb>
|
||
<!-- EN: Copied bill cannot be pasted here. -->
|
||
<ClipboardBillNotAvailableHere>复制的清单无法粘贴在此</ClipboardBillNotAvailableHere>
|
||
<!-- EN: Move up -->
|
||
<ReorderBillUpTip>上移</ReorderBillUpTip>
|
||
<!-- EN: Move down -->
|
||
<ReorderBillDownTip>下移</ReorderBillDownTip>
|
||
<!-- EN: Delete -->
|
||
<DeleteBillTip>删除</DeleteBillTip>
|
||
<!-- EN: Copy to the clipboard -->
|
||
<CopyBillTip>复制进剪切板</CopyBillTip>
|
||
<!-- EN: Suspend -->
|
||
<SuspendBillTip>暂停</SuspendBillTip>
|
||
<!-- EN: Paste -->
|
||
<PasteBillTip>粘贴</PasteBillTip>
|
||
<!-- EN: can't add more -->
|
||
<PasteBillTip_LimitReached>不能再加了</PasteBillTip_LimitReached>
|
||
|
||
<!-- Guest/prisoner tab -->
|
||
<!-- EN: Resistance remaining -->
|
||
<RecruitmentResistance>招募抵抗</RecruitmentResistance>
|
||
<!-- EN: Recruitment difficulty -->
|
||
<RecruitmentDifficulty>招募难度</RecruitmentDifficulty>
|
||
<!-- EN: Gets food -->
|
||
<GetsFood>食物供应</GetsFood>
|
||
<!-- EN: Doctors care -->
|
||
<DoctorsCare>医生照顾</DoctorsCare>
|
||
<!-- EN: Gets medicine -->
|
||
<GetsMedicine>药物供应</GetsMedicine>
|
||
<!-- EN: Try to recruit -->
|
||
<ShouldTryToRecruit>尝试招募</ShouldTryToRecruit>
|
||
<!-- EN: Considered guilty (expires in {0}) -->
|
||
<ConsideredGuilty>被判有罪（{0}后消失）</ConsideredGuilty>
|
||
|
||
<!-- Medical - general -->
|
||
<!-- EN: Move speed -->
|
||
<MoveSpeed>移动速度</MoveSpeed>
|
||
<!-- EN: Efficiency -->
|
||
<Efficiency>效率</Efficiency>
|
||
<!-- EN: Part efficiency -->
|
||
<PartEfficiency>部件效率</PartEfficiency>
|
||
<!-- EN: Body part efficiency -->
|
||
<BodyPartEfficiency>身体部件效率</BodyPartEfficiency>
|
||
<!-- EN: Gone -->
|
||
<MissingBodyPart>不存在</MissingBodyPart>
|
||
<!-- EN: Destroyed -->
|
||
<DestroyedBodyPart>被毁</DestroyedBodyPart>
|
||
<!-- EN: Shattered -->
|
||
<ShatteredBodyPart>击碎</ShatteredBodyPart>
|
||
<!-- EN: Removed -->
|
||
<RemovedBodyPart>移除</RemovedBodyPart>
|
||
<!-- EN: Healthy -->
|
||
<Healthy>健康</Healthy>
|
||
<!-- EN: In pain -->
|
||
<InPain>感到疼痛</InPain>
|
||
<!-- EN: Pain -->
|
||
<PainLevel>疼痛</PainLevel>
|
||
<!-- EN: Injured -->
|
||
<Injured>受伤</Injured>
|
||
<!-- EN: no health conditions -->
|
||
<NoHealthConditions>没有健康状况</NoHealthConditions>
|
||
<!-- EN: Whole body -->
|
||
<WholeBody>全身</WholeBody>
|
||
<!-- EN: Data processing -->
|
||
<DataProcessing>数据处理</DataProcessing>
|
||
<!-- EN: Communication -->
|
||
<Communication>交流</Communication>
|
||
<!-- EN: Affects -->
|
||
<Affects>影响</Affects>
|
||
<!-- EN: Bleeding -->
|
||
<BleedingRate>失血速率</BleedingRate>
|
||
<!-- EN: death in {0} -->
|
||
<TimeToDeath>{0}后死亡</TimeToDeath>
|
||
<!-- EN: no immediate danger -->
|
||
<WontBleedOutSoon>无生命危险</WontBleedOutSoon>
|
||
<!-- EN: Overview -->
|
||
<HealthOverview>概况</HealthOverview>
|
||
<!-- EN: Operations ({0}) -->
|
||
<MedicalOperationsShort>手术（{0}）</MedicalOperationsShort>
|
||
<!-- EN: Modifications ({0}) -->
|
||
<MedicalOperationsMechanoidsShort>改装（{0}）</MedicalOperationsMechanoidsShort>
|
||
<!-- EN: Medical operations -->
|
||
<MedicalOperations>医疗手术</MedicalOperations>
|
||
<!-- EN: amputate -->
|
||
<Amputate>截肢</Amputate>
|
||
<!-- EN: harvest -->
|
||
<HarvestOrgan>harvest</HarvestOrgan>
|
||
<!-- EN: remove -->
|
||
<RemoveOrgan>摘除</RemoveOrgan>
|
||
<!-- EN: memory -->
|
||
<MemoryLower>记忆</MemoryLower>
|
||
<!-- EN: social interactions -->
|
||
<SocialInteractionsLower>社交互动</SocialInteractionsLower>
|
||
<!-- EN: Hunger rate -->
|
||
<HungerRate>饥饿度</HungerRate>
|
||
<!-- EN: Tiredness -->
|
||
<Tiredness>疲劳度</Tiredness>
|
||
<!-- EN: Pain -->
|
||
<PainFactor>痛觉系数</PainFactor>
|
||
<!-- EN: Prevents infection -->
|
||
<PreventsInfection>抗感染</PreventsInfection>
|
||
<!-- EN: Self-tend -->
|
||
<SelfTend>自我治疗</SelfTend>
|
||
<!-- EN: {0} with self-tend enabled will automatically tend to themselves on the spot at {1} the normal efficiency. -->
|
||
<SelfTendTip>{0}开启自我治疗后将会以正常效果的 {1} 当场自动治疗自己。</SelfTendTip>
|
||
|
||
<!-- Medical - Body and activities condition -->
|
||
<!-- EN: None -->
|
||
<None>无</None>
|
||
<!-- EN: Very poor -->
|
||
<VeryPoor>极差</VeryPoor>
|
||
<!-- EN: Poor -->
|
||
<Poor>较差</Poor>
|
||
<!-- EN: Weakened -->
|
||
<Weakened>虚弱</Weakened>
|
||
<!-- EN: OK -->
|
||
<GoodCondition>健康</GoodCondition>
|
||
<!-- EN: Enhanced -->
|
||
<Enhanced>增强</Enhanced>
|
||
<!-- EN: Seriously impaired -->
|
||
<SeriouslyImpaired>严重受损</SeriouslyImpaired>
|
||
<!-- EN: Impaired -->
|
||
<Impaired>受损</Impaired>
|
||
<!-- EN: Slightly impaired -->
|
||
<SlightlyImpaired>轻微受损</SlightlyImpaired>
|
||
<!-- EN: None -->
|
||
<NoPain>无</NoPain>
|
||
<!-- EN: Little -->
|
||
<LittlePain>轻微</LittlePain>
|
||
<!-- EN: Medium -->
|
||
<MediumPain>中等</MediumPain>
|
||
<!-- EN: Severe -->
|
||
<SeverePain>剧烈</SeverePain>
|
||
<!-- EN: Extreme -->
|
||
<ExtremePain>极度</ExtremePain>
|
||
|
||
<!-- Training tab -->
|
||
<!-- EN: Trainability -->
|
||
<Trainability>可训练度</Trainability>
|
||
<!-- EN: Requires trainability {0}. -->
|
||
<CannotTrainNotSmartEnough>智力级别要求: {0}。</CannotTrainNotSmartEnough>
|
||
<!-- EN: {1_labelShort} is too small to train this. -->
|
||
<CannotTrainTooSmall>{0}体形过小，无法训练。</CannotTrainTooSmall>
|
||
|
||
<!-- EN: Prerequisite needed: {0} -->
|
||
<TrainingNeedsPrerequisite>先决条件: {0}</TrainingNeedsPrerequisite>
|
||
|
||
<!-- Social tab -->
|
||
<!-- EN: (no relationships) -->
|
||
<NoRelationships>（无关系）</NoRelationships>
|
||
<!-- EN: Kidnapped -->
|
||
<Kidnapped>被绑架</Kidnapped>
|
||
<!-- EN: Missing -->
|
||
<Missing>失踪</Missing>
|
||
<!-- EN: Slave -->
|
||
<Slave>奴隶</Slave>
|
||
<!-- EN: Faction leader -->
|
||
<FactionLeader>派系首领</FactionLeader>
|
||
<!-- EN: Opinion of {1_labelShort} -->
|
||
<OpinionOf>对{1_labelShort}的印象</OpinionOf>
|
||
<!-- EN: {1_labelShort}'s opinion of me -->
|
||
<SomeonesOpinionOfMe>{1_labelShort}对我的印象</SomeonesOpinionOfMe>
|
||
<!-- EN: I'm dead -->
|
||
<IAmDead>我死了</IAmDead>
|
||
<!-- EN: I'm a psychopath -->
|
||
<IAmPsychopath>我心理变态</IAmPsychopath>
|
||
|
||
<!-- Gear tab -->
|
||
<!-- EN: Overall armor -->
|
||
<OverallArmor>总护甲</OverallArmor>
|
||
<!-- EN: Mass carried: {0} / {1} kg -->
|
||
<MassCarried>负重: {0} / {1} kg</MassCarried>
|
||
<!-- EN: Comfortable temperature range -->
|
||
<ComfyTemperatureRange>适宜温度范围</ComfyTemperatureRange>
|
||
<!-- EN: Blunt -->
|
||
<ArmorBlunt>钝器护甲</ArmorBlunt>
|
||
<!-- EN: Sharp -->
|
||
<ArmorSharp>利器护甲</ArmorSharp>
|
||
<!-- EN: Heat -->
|
||
<ArmorHeat>热能护甲</ArmorHeat>
|
||
|
||
<!-- Log tab -->
|
||
<!-- EN: Show all -->
|
||
<ShowAll>显示全部</ShowAll>
|
||
<!-- EN: Show combat -->
|
||
<ShowCombat>显示战斗</ShowCombat>
|
||
<!-- EN: Show social -->
|
||
<ShowSocial>显示社交</ShowSocial>
|
||
<!-- EN: no recent entries -->
|
||
<NoRecentEntries>无最近项目</NoRecentEntries>
|
||
<!-- EN: Copy log to the clipboard. -->
|
||
<CopyLogTip>将日志复制到剪贴板</CopyLogTip>
|
||
|
||
<!-- Forming caravan tab -->
|
||
<!-- EN: Gathering animals -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringAnimals>收集动物</FormingCaravanStatus_GatheringAnimals>
|
||
<!-- EN: Gathering animals (waiting) -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringAnimals_Pause>收集动物（等待中）</FormingCaravanStatus_GatheringAnimals_Pause>
|
||
<!-- EN: Gathering items -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringItems>收集物品</FormingCaravanStatus_GatheringItems>
|
||
<!-- EN: Gathering items (waiting) -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringItems_Pause>收集物品（等待中）</FormingCaravanStatus_GatheringItems_Pause>
|
||
<!-- EN: Gathering slaves -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringSlaves>收集奴隶</FormingCaravanStatus_GatheringSlaves>
|
||
<!-- EN: Gathering slaves (waiting) -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringSlaves_Pause>收集奴隶（等待中）</FormingCaravanStatus_GatheringSlaves_Pause>
|
||
<!-- EN: Gathering downed people -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringDownedPawns>收集无法行动的人</FormingCaravanStatus_GatheringDownedPawns>
|
||
<!-- EN: Gathering downed people (waiting) -->
|
||
<FormingCaravanStatus_GatheringDownedPawns_Pause>收集无法行动的人（等待中）</FormingCaravanStatus_GatheringDownedPawns_Pause>
|
||
<!-- EN: Leaving -->
|
||
<FormingCaravanStatus_Leaving>正在离开</FormingCaravanStatus_Leaving>
|
||
<!-- EN: Leaving (waiting) -->
|
||
<FormingCaravanStatus_Leaving_Pause>正在离开（等待中）</FormingCaravanStatus_Leaving_Pause>
|
||
<!-- EN: Waiting -->
|
||
<FormingCaravanStatus_Waiting>等待中</FormingCaravanStatus_Waiting>
|
||
<!-- EN: Members -->
|
||
<CaravanMembers>成员</CaravanMembers>
|
||
<!-- EN: Animals -->
|
||
<CaravanAnimals>动物</CaravanAnimals>
|
||
<!-- EN: Items to load -->
|
||
<ItemsToLoad>须装载物品</ItemsToLoad>
|
||
<!-- EN: Loaded items -->
|
||
<LoadedItems>已装载物品</LoadedItems>
|
||
<!-- EN: pack animals -->
|
||
<PackAnimalsCountLower>驮运动物</PackAnimalsCountLower>
|
||
<!-- EN: mentally broken -->
|
||
<InMentalStateCountLower>精神崩溃</InMentalStateCountLower>
|
||
|
||
<!-- Transporter contents -->
|
||
<!-- EN: Remove {{0}}x {0} -->
|
||
<RemoveSliderText>去掉 {{0}}x {0}</RemoveSliderText>
|
||
<!-- EN: Do you really want to remove {0}? -->
|
||
<ConfirmRemoveItemDialog>你真的想去掉{0}吗？</ConfirmRemoveItemDialog>
|
||
|
||
<!-- UNUSED -->
|
||
<NoInjuries>（没有受伤）</NoInjuries>
|
||
|
||
</LanguageData> |