54 lines
4.2 KiB
XML
54 lines
4.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: advanced helmet -->
|
|
<Apparel_AdvancedHelmet.label>高级头盔</Apparel_AdvancedHelmet.label>
|
|
<!-- EN: A lightweight combat helmet with a complex design, reinforced with plasteel. Not effective against blunt weapons. -->
|
|
<Apparel_AdvancedHelmet.description>设计复杂的、使用玻璃钢强化的轻型作战头盔。只提供头部的局部防护，抵抗钝器类武器不太有效。</Apparel_AdvancedHelmet.description>
|
|
|
|
<!-- EN: bowler hat -->
|
|
<Apparel_BowlerHat.label>圆顶礼帽</Apparel_BowlerHat.label>
|
|
<!-- EN: A good-looking hat which projects a slightly urban, money-loving style. Improves social impact. -->
|
|
<Apparel_BowlerHat.description>一顶突出了轻都市、富贵风格的好看的帽子。提升社交影响力。</Apparel_BowlerHat.description>
|
|
|
|
<!-- EN: cowboy hat -->
|
|
<Apparel_CowboyHat.label>牛仔帽</Apparel_CowboyHat.label>
|
|
<!-- EN: Stylish yet rugged, this hat keeps the sun and rain off - and it gives anyone who wears it a bit of extra charm. It is the most important part of traditional western attire. -->
|
|
<Apparel_CowboyHat.description>这顶时髦、粗狂，这顶风格独特的帽子可以为你遮风挡雨，而且带上它的人显得特别有魅力。西部风格着装中最重要的部分。</Apparel_CowboyHat.description>
|
|
|
|
<!-- EN: marine helmet -->
|
|
<Apparel_PowerArmorHelmet.label>动力头盔</Apparel_PowerArmorHelmet.label>
|
|
<!-- EN: A marine armor helmet, with a built-in status computer and layered plasteel-weave plates.\n\nArmor like this is often used by imperial janissaries and rapid-incursion space marines. -->
|
|
<Apparel_PowerArmorHelmet.description>一个动力装甲头盔，内置了状态检测计算机并且覆盖了玻璃钢装甲，提供完整的头部防护。通常由来自太空时代军队的重甲士兵和空间海军突击队员使用。</Apparel_PowerArmorHelmet.description>
|
|
|
|
<!-- EN: psychic foil helmet -->
|
|
<Apparel_PsychicFoilHelmet.label>心灵防护头盔</Apparel_PsychicFoilHelmet.label>
|
|
<!-- EN: A thin helmet containing finely-tuned sheets of psychically-absorptive foil. Reduces the impact of psychic waves. -->
|
|
<Apparel_PsychicFoilHelmet.description>一顶轻薄的头盔，内含由「心灵吸收箔」精细调校而成的薄板。降低心灵波的影响。</Apparel_PsychicFoilHelmet.description>
|
|
|
|
<!-- EN: simple helmet -->
|
|
<Apparel_SimpleHelmet.label>简易头盔</Apparel_SimpleHelmet.label>
|
|
<!-- EN: A simple helmet which gives moderate protection against sharp attacks. Not effective against blunt weapons. -->
|
|
<Apparel_SimpleHelmet.description>提供一定利器攻击防护的简易头盔。只提供头部的局部防护，抵抗钝器类武器不太有效。</Apparel_SimpleHelmet.description>
|
|
|
|
<!-- EN: tribal headdress -->
|
|
<Apparel_TribalHeaddress.label>部落头饰</Apparel_TribalHeaddress.label>
|
|
<!-- EN: Elegant traditional garb, often with religious significance. Improves social impact. -->
|
|
<Apparel_TribalHeaddress.description>典雅的传统服饰，通常具有宗教意义。提高社交影响力。</Apparel_TribalHeaddress.description>
|
|
|
|
<!-- EN: tuque -->
|
|
<Apparel_Tuque.label>御寒帽</Apparel_Tuque.label>
|
|
<!-- EN: A soft, thick cap. Great for keeping warm in winter. -->
|
|
<Apparel_Tuque.description>一顶柔软、厚实的帽子。非常适合在冬季中保持温暖。</Apparel_Tuque.description>
|
|
|
|
<!-- EN: war mask -->
|
|
<Apparel_WarMask.label>战争面具</Apparel_WarMask.label>
|
|
<!-- EN: An artistically terrifying war mask. Hides the wearer's face and makes them more confident. -->
|
|
<Apparel_WarMask.description>外观精致而又吓人的战争面具。遮住面部，让人更有勇气。</Apparel_WarMask.description>
|
|
|
|
<!-- EN: war veil -->
|
|
<Apparel_WarVeil.label>战争面罩</Apparel_WarVeil.label>
|
|
<!-- EN: A war veil, made out of reinforced cloth torn to appear damaged in combat. Some believe this functions as a talisman of courage. -->
|
|
<Apparel_WarVeil.description>战争面罩，使用战斗中撕破的的布制成。有些人相信这是增加勇气的护身符。</Apparel_WarVeil.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |