49 lines
3.3 KiB
XML
49 lines
3.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- Shuttle landing zones -->
|
|
<!-- EN: Shuttle could not land on pad: {0} -->
|
|
<ShuttleBlocked>穿梭机不能在着陆区降落：{0}</ShuttleBlocked>
|
|
<!-- EN: The shuttle has arrived. -->
|
|
<MessageShuttleArrived>穿梭机已抵达</MessageShuttleArrived>
|
|
<!-- EN: The shuttle arrived, but since there were no colonists inside, the contents were lost. -->
|
|
<MessageShuttleArrivedContentsLost>穿梭机已抵达，但由于里面没有殖民者，包含的所有货物已丢失。</MessageShuttleArrivedContentsLost>
|
|
<!-- EN: Cannot call shuttle -->
|
|
<CannotCallShuttle>无法呼叫穿梭机</CannotCallShuttle>
|
|
|
|
<!-- EN: Cannot land in undiscovered area. -->
|
|
<ShuttleCannotLand_Fogged>无法降落在未发现的区域。</ShuttleCannotLand_Fogged>
|
|
<!-- EN: Area must be walkable. -->
|
|
<ShuttleCannotLand_Unwalkable>区域必须可以行走。</ShuttleCannotLand_Unwalkable>
|
|
|
|
<!-- EN: Select {BESTOWER_definite} and click 'Start bestowing ceremony' to commence the ceremony. -->
|
|
<MessageBestowerWaiting>选择{BESTOWER_definite}并点击「开始授勋仪式」来开始一场仪式。</MessageBestowerWaiting>
|
|
<!-- EN: Cannot reach bestower! -->
|
|
<MessageBestowerUnreachable>无法接触布施者！</MessageBestowerUnreachable>
|
|
<!-- EN: {0} is busy. -->
|
|
<MessageBestowingTargetIsBusy>{0}正忙。</MessageBestowingTargetIsBusy>
|
|
<!-- EN: The bestower is annoyed with the interference and has decided to leave. -->
|
|
<MessageBestowingSpotUnreachable>布施者对这种干扰很恼火并决定离开了。</MessageBestowingSpotUnreachable>
|
|
<!-- EN: The bestower is leaving due to life-threatening danger. -->
|
|
<MessageBestowingDanger>布施者由于生命危险而离开。</MessageBestowingDanger>
|
|
<!-- EN: The bestower is leaving due to life-threatening temperature. -->
|
|
<MessageBestowingDangerTemperature>布施者由于致命的温度而离开。</MessageBestowingDangerTemperature>
|
|
<!-- EN: The bestower is leaving due to life-threatening gases in the area. -->
|
|
<MessageBestowingDangerGas>布施者由于致命的烟雾而离开。</MessageBestowingDangerGas><!-- text_todo -->
|
|
<!-- EN: The bestowing ceremony has been interrupted. -->
|
|
<MessageBestowingInterrupted>授勋仪式已被打断。</MessageBestowingInterrupted>
|
|
|
|
<!-- EN: {PAWN_definite}'s bestowing ceremony has begun. -->
|
|
<MessageBestowingCeremonyStarted>{PAWN_definite}的授勋仪式已经开始。</MessageBestowingCeremonyStarted>
|
|
<!-- EN: You defeated the {FACTION_pawnsPlural}! Get back on the shuttle to launch it. -->
|
|
<MessageMissionGetBackToShuttle>你击败了{FACTION_pawnsPlural}！回到穿梭机并发射它。</MessageMissionGetBackToShuttle>
|
|
|
|
<!-- EN: {FACTION_name} has dropped resources nearby. -->
|
|
<MessagePermitTransportDrop>{FACTION_name}已经在附近投下了一些资源。</MessagePermitTransportDrop>
|
|
<!-- EN: {FACTION_name} has sent resources to {PAWN_nameDef}'s caravan. -->
|
|
<MessagePermitTransportDropCaravan>{FACTION_name}已经将物资交给了{PAWN_nameDef}的远行队。</MessagePermitTransportDropCaravan>
|
|
|
|
<!-- EN: No orbiting mechanoids found. -->
|
|
<MessageNoFactionForVerbMechCluster>没有发现轨道上的机械体。</MessageNoFactionForVerbMechCluster>
|
|
|
|
</LanguageData> |