133 lines
14 KiB
XML
133 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<LanguageData>
|
|
|
|
<!-- EN: justified execution of colonist -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution_of_colonist.label>合理的死刑（殖民者）</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution_of_colonist.label>
|
|
<!-- EN: A guilty colonist was executed. It was justified, but still sad. -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution_of_colonist.description>某位有罪的殖民者被处决了。虽然合理，但仍然令人悲伤。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution_of_colonist.description>
|
|
<!-- EN: colonist euthanized -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_euthanized.label>殖民者安乐死</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_euthanized.label>
|
|
<!-- EN: A colonist was euthanized. It was humane, but still sad. -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_euthanized.description>某位殖民者被安乐死，虽然还算人性，但仍然令人悲伤。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_euthanized.description>
|
|
<!-- EN: colonist executed -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_executed.label>殖民者被处决</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_executed.label>
|
|
<!-- EN: A colonist was killed in cold blood. It seemed a bit evil. -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_executed.description>某位殖民者被冷血地杀害。这个殖民地似乎一天比一天更邪恶了。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_executed.description>
|
|
<!-- EN: colonist organ-harvested -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.label>殖民者因器官摘取而死</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.label>
|
|
<!-- EN: A colonist died because someone took body parts from them. It's horrible. -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.description>某位殖民者因为被摘取器官而死去，这太可怕了。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_organharvested.description>
|
|
<!-- EN: colonist ripscanned -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>殖民者因裂解扫描而死</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.label>
|
|
<!-- EN: A colonist died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. -->
|
|
<ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>一名殖民者死于我们的裂解扫描仪。他们的大脑被烧成灰烬，用来喂养机器。这是很可怕的。</ExecutedColonist_Know_Abhorrent_Mood.stages.colonist_ripscanned.description>
|
|
|
|
<!-- EN: justified execution -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.label>合理的死刑</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.label>
|
|
<!-- EN: A guilty prisoner or guest was executed. It was justified, but still sad. -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.description>某个罪犯或是访客被处决，虽然合理，但仍然令人悲伤。</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.justified_execution.description>
|
|
<!-- EN: someone was euthanized -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_euthanized.label>有人被安乐死</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_euthanized.label>
|
|
<!-- EN: A prisoner or guest was euthanized. It was humane, but still sad. -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_euthanized.description>某个囚犯或是访客被安乐死，虽然还算人性，但仍然令人悲伤。</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_euthanized.description>
|
|
<!-- EN: someone was executed -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_executed.label>有人被处决</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_executed.label>
|
|
<!-- EN: A prisoner or guest was killed in cold blood. It seemed a bit evil. -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_executed.description>某个囚犯或是访客被冷血地杀害，这个殖民地似乎一天比一天更邪恶了。</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_executed.description>
|
|
<!-- EN: someone was organ-murdered -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.label>有人因器官摘取而死</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.label>
|
|
<!-- EN: A prisoner or guest died because the colony took body parts from them. It's horrible. -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description>某个囚犯或是访客在这里被摘取器官而死去，这太可怕了。</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_organmurdered.description>
|
|
<!-- EN: someone was ripscanned -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>有人因裂解扫描而死</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.label>
|
|
<!-- EN: A prisoner died in our ripscanner, their brain burned to ash to feed the machine. It's horrifying. -->
|
|
<ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>一名囚犯死在了我们的裂解扫描仪里。他们的大脑被烧掉，用来喂养机器。这是很可怕的。</ExecutedGuest_Know_Abhorrent_Mood.stages.someone_was_ripscanned.description>
|
|
|
|
<!-- EN: executed prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisoner_Horrible.stages.executed_prisoner.label>处决囚犯</ExecutedPrisoner_Horrible.stages.executed_prisoner.label>
|
|
<!-- EN: I had to execute a prisoner. It's a horrible offense against my beliefs. -->
|
|
<ExecutedPrisoner_Horrible.stages.executed_prisoner.description>我不得不亲手处决了一个囚犯。这是对我信仰的严重冒犯。</ExecutedPrisoner_Horrible.stages.executed_prisoner.description>
|
|
|
|
<!-- EN: executed prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisoner_Know_Abhorrent.stages.executed_prisoner.label>处决囚犯</ExecutedPrisoner_Know_Abhorrent.stages.executed_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: executed prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisoner_Know_Horrible.stages.executed_prisoner.label>处决囚犯</ExecutedPrisoner_Know_Horrible.stages.executed_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: executed prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisoner_Know_Respected.stages.executed_prisoner.label>处决囚犯</ExecutedPrisoner_Know_Respected.stages.executed_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: executed prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisoner_Respected.stages.executed_prisoner.label>处决囚犯</ExecutedPrisoner_Respected.stages.executed_prisoner.label>
|
|
<!-- EN: I executed a prisoner. Victory has consequences. -->
|
|
<ExecutedPrisoner_Respected.stages.executed_prisoner.description>我处决了一名囚犯。这是胜利的结果。</ExecutedPrisoner_Respected.stages.executed_prisoner.description>
|
|
|
|
<!-- EN: executed guilty prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisonerGuilty_Know_Respected.stages.executed_guilty_prisoner.label>处决有罪的囚犯</ExecutedPrisonerGuilty_Know_Respected.stages.executed_guilty_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: guilty prisoner executed -->
|
|
<ExecutedPrisonerGuilty_Know_Respected_Mood.stages.guilty_prisoner_executed.label>有罪的囚犯被处决</ExecutedPrisonerGuilty_Know_Respected_Mood.stages.guilty_prisoner_executed.label>
|
|
<!-- EN: We executed a guilty prisoner. Justice has been served! -->
|
|
<ExecutedPrisonerGuilty_Know_Respected_Mood.stages.guilty_prisoner_executed.description>我们处决了一名有罪的囚犯。正义得到伸张！</ExecutedPrisonerGuilty_Know_Respected_Mood.stages.guilty_prisoner_executed.description>
|
|
|
|
<!-- EN: executed guilty prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisonerGuilty_Respected.stages.executed_guilty_prisoner.label>处决有罪的囚犯</ExecutedPrisonerGuilty_Respected.stages.executed_guilty_prisoner.label>
|
|
<!-- EN: I executed a guilty prisoner. Justice has been served! -->
|
|
<ExecutedPrisonerGuilty_Respected.stages.executed_guilty_prisoner.description>我处决了一名有罪的囚犯。正义得到伸张！</ExecutedPrisonerGuilty_Respected.stages.executed_guilty_prisoner.description>
|
|
|
|
<!-- EN: executed innocent prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisonerInnocent_Horrible.stages.executed_innocent_prisoner.label>处决无辜的囚犯</ExecutedPrisonerInnocent_Horrible.stages.executed_innocent_prisoner.label>
|
|
<!-- EN: I had to execute an innocent prisoner. It's a horrible offense against my beliefs. -->
|
|
<ExecutedPrisonerInnocent_Horrible.stages.executed_innocent_prisoner.description>我不得不处死一个无辜的囚犯。这是对我信仰的严重冒犯。</ExecutedPrisonerInnocent_Horrible.stages.executed_innocent_prisoner.description>
|
|
|
|
<!-- EN: executed innocent prisoner -->
|
|
<ExecutedPrisonerInnocent_Know_Horrible.stages.executed_innocent_prisoner.label>处决无辜的囚犯</ExecutedPrisonerInnocent_Know_Horrible.stages.executed_innocent_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: execution -->
|
|
<Execution_Know_Respected_Mood.stages.execution.label>处决</Execution_Know_Respected_Mood.stages.execution.label>
|
|
<!-- EN: We executed a prisoner or guest. Our dominance is clear! -->
|
|
<Execution_Know_Respected_Mood.stages.execution.description>我们处决了一个犯人或客人。我们的统治显而易见！</Execution_Know_Respected_Mood.stages.execution.description>
|
|
|
|
<!-- EN: responsible for the death of a prisoner -->
|
|
<GuiltyPrisonerDied_Know_Respected.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>对一个囚犯的死负责</GuiltyPrisonerDied_Know_Respected.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: guilty prisoner died (responsible) -->
|
|
<GuiltyPrisonerDied_Respected.stages.guilty_prisoner_died_responsible.label>有罪囚犯死亡（负有责任）</GuiltyPrisonerDied_Respected.stages.guilty_prisoner_died_responsible.label>
|
|
<!-- EN: I caused the death of a guilty prisoner. Let justice be served. -->
|
|
<GuiltyPrisonerDied_Respected.stages.guilty_prisoner_died_responsible.description>我杀死了一名有罪的囚犯。让正义得到伸张！</GuiltyPrisonerDied_Respected.stages.guilty_prisoner_died_responsible.description>
|
|
|
|
<!-- EN: innocent prisoner died (responsible) -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Abhorrent.stages.innocent_prisoner_died_responsible.label>无辜囚犯死亡（负有责任）</InnocentPrisonerDied_Abhorrent.stages.innocent_prisoner_died_responsible.label>
|
|
<!-- EN: I was responsible for the death of a prisoner. I must be truly evil. -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Abhorrent.stages.innocent_prisoner_died_responsible.description>我对一名囚犯的死负责。我是个真正的恶魔。</InnocentPrisonerDied_Abhorrent.stages.innocent_prisoner_died_responsible.description>
|
|
|
|
<!-- EN: innocent prisoner died (responsible) -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Horrible.stages.innocent_prisoner_died_responsible.label>无辜囚犯死亡（负有责任）</InnocentPrisonerDied_Horrible.stages.innocent_prisoner_died_responsible.label>
|
|
<!-- EN: I was responsible for the death of a prisoner. Am I not a terrible person? -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Horrible.stages.innocent_prisoner_died_responsible.description>我要对一名囚犯的死负责。我不是个坏人吗？</InnocentPrisonerDied_Horrible.stages.innocent_prisoner_died_responsible.description>
|
|
|
|
<!-- EN: responsible for the death of a prisoner -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Know_Abhorrent.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>对一名囚犯的死负责</InnocentPrisonerDied_Know_Abhorrent.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: innocent prisoner died -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Know_Abhorrent_Mood.stages.innocent_prisoner_died.label>无辜囚犯死亡</InnocentPrisonerDied_Know_Abhorrent_Mood.stages.innocent_prisoner_died.label>
|
|
<!-- EN: One of our prisoners died despite being harmless. We should be able to take care of our prisoners. If we wanted them dead, we could have at least conducted an orderly execution rather than permit that barbarism. -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Know_Abhorrent_Mood.stages.innocent_prisoner_died.description>有一名囚犯无辜死亡。我们应该对囚犯好一点，就算我们要他们死，至少要有一个正式的处决，而不是用这种野蛮的手段。</InnocentPrisonerDied_Know_Abhorrent_Mood.stages.innocent_prisoner_died.description>
|
|
|
|
<!-- EN: responsible for the death of a prisoner -->
|
|
<InnocentPrisonerDied_Know_Horrible.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>对一名囚犯的死负责</InnocentPrisonerDied_Know_Horrible.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: no execution -->
|
|
<NoRecentExecution.stages.no_execution.label>渴望处决犯人</NoRecentExecution.stages.no_execution.label>
|
|
<!-- EN: It has been too long since we executed a prisoner. Are we so weak as to take no life? -->
|
|
<NoRecentExecution.stages.no_execution.description>我们已经很久没有处决犯人。难道我们已经软弱到不取人性命了吗？</NoRecentExecution.stages.no_execution.description>
|
|
|
|
<!-- EN: responsible for the death of a prisoner -->
|
|
<PrisonerDied_Know_Respected.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>对一名囚犯的死负责</PrisonerDied_Know_Respected.stages.responsible_for_the_death_of_a_prisoner.label>
|
|
|
|
<!-- EN: prisoner died (responsible) -->
|
|
<PrisonerDied_Respected.stages.prisoner_died_responsible.label>囚犯死亡（负有责任）</PrisonerDied_Respected.stages.prisoner_died_responsible.label>
|
|
<!-- EN: I was responsible for the death of a prisoner! Now they'll all respect me. -->
|
|
<PrisonerDied_Respected.stages.prisoner_died_responsible.description>我对一名囚犯的死负责！现在他们都敬重我了。</PrisonerDied_Respected.stages.prisoner_died_responsible.description>
|
|
|
|
</LanguageData> |