创建世界 新殖民地 回到游戏 保存 读取 选项 Mod 制作组 返回主菜单 退出游戏 游戏背景 Ludeon博客 论坛 官方百科 Tynan的twitter Tynan的设计指南书 帮助翻译RimWorld 查看世界 创建 保存并完成 重设 尺寸 种子 随机种子 选择世界 选择 没有发现世界文件。请先创造一个世界。 版本{0}已经发布。检查Ludeon.com来获取更多信息。 版本已是最新。 获取版本信息错误: {0} 正在加载版本信息... 创建世界 获取更多Mod 打开Mod数据文件夹 你确定要关闭Core(核心)模组吗？除非有完全替代游戏核心所有功能的模组，否则游戏将完全无法运行。\n\n记住，其它模组能通过使用同样的defName来覆盖游戏内的设定。 作者 选择AI故事叙述者 AI故事叙述者会制造海盗掠夺，资源降落或动物袭击这样的事件。他们的选择会影响你的殖民地的故事。 请选择一个挑战规模。 挑战规模 当故事叙述者把各种坏事送给你的时候，这些坏事会因为你的挑战模式设定变成原来的{0}。 建造者模式 一般 较难 挑战 严重挑战 极端挑战 选择着陆点 选择地点 请选择一个着陆点。 你不能在这个生态系统上着陆: {0} 视图 全部 温度 海拔 湿度 降雨量 生态系统 此生态系统尚未加入游戏。 在{0}已经存在一个基地了。 生态系统 地形 海拔 湿度 平均温度 平均温度(一月): {0} 平均温度(七月): {0} 降雨量 北部有海岸 东部有海岸 南部有海岸 西部有海岸 派系基地 岩石类型 创建角色 角色的姓氏。\n\n这只会在部分菜单中显示。 角色的简称。\n\n这会在所有情况下都显示。可以和姓或者名一样，也可以是一个完全不一样的绰号。 角色的名字。\n\n这只会在部分菜单中显示。 随机化 年龄{0} 背景故事 无法做 特性 在游戏现阶段特性除了增加游戏的故事性没有什么用。特性的效果会在未来版本中加入。 永久心情效果 技能 无 成年 童年 男性 女性 痛苦 开始 高级 继续 返回 游戏性 确认退出吗？你将失去所有没保存的游戏进度。 每个角色都需要一个有效的名字。 生成世界中... 生成地图中...