禁止 允许 已禁止\n殖民者不会与该物品互动。 未禁止\n殖民者会与该物品互动。 开关电源 开关电源。 指派开关电源 指定一件需要切换供电开关的电器。一名殖民者将随后前往拨动开关。 重新连接 尝试重新连接到连接范围内的另一电网上。在当前连接的电网没有电但附近有另一个电网有电时很有用。 闲逛集合点 已开启\n殖民者们闲逛时会在该物品附近集合。 已关闭\n殖民者们闲逛时不会在该物品附近集合。 征召 解散 切换征召状态。\n\n被征召的人会遵守命令并战斗。解散前他们不会工作，吃饭或着休息。 {1_labelShort}无法行动。 自由开火 切换自由开火。\n\n此选项禁用时，角色不会自动使用远程攻击手段，近战格斗不受影响。 清除优先任务 清除任何你指定的优先任务。该角色将根据自身工作优先度自行选择工作。 取消 取消建造命令。 起床 离开当前的床。 设定拥有者 将此床分配给指定的殖民者。 将此王座分配给特定殖民者所有。 指定殖民者 将此墓分配给指定的殖民者。 指定 重新分配 解除指定 囚犯专用 把此房间内的所有床铺设为囚犯专用。 只有室内的床铺才能设为囚犯专用。 医疗专用 将此床设为医疗用途的床。 开启囚犯专用模式将会影响整个房间（囚犯和殖民者不能睡在同一个房间）。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权: 关闭囚犯专用模式将会影响整个房间（囚犯和殖民者不能睡在同一个房间）。\n\n以下角色将会失去他们对床的所有权: 你确定要这么做吗? 引爆 开始倒计时引爆。 重命名 重命名该区域。 隐藏 显示 显示/隐藏该区域。 删除 删除该区域。 复制区域设置 将此区域的设置复制到剪贴板，可以将设置粘贴到另一个区域上。 粘贴区域设置 使用剪贴板上的设置覆盖此区域的设置。 允许播种 当禁用时，殖民者不会在此区域播种植物。但他们仍然会收获成熟的植物。 强制攻击 选择此炮塔不断尝试强制攻击的目标。 停止强制攻击 停止强制攻击目标并允许此炮塔自由选择目标开火。 当前无强制攻击目标。 退出炮弹 卸出当前的炮弹，以便更换成其他类型的弹药。 目标距离大于最大射程。 目标距离小于最小射程。 警告：迫击炮不会开火，因为已设置为「停火」。 发射飞船 使用当前飞船设置开始飞船发射程序。 显示发射报告 显示一份关于飞船发射能力的报告。 启动飞船 唤醒休眠的飞船组件。 弹出休眠者 唤醒低温休眠舱内的殖民者并将他们弹出。 低温休眠舱内没有人。 允许通行 此门的通行状态。殖民者不会通过禁止通行的门，但不影响其他派系的人。 保持敞门 启用时，殖民者将不会关闭这道门，并保持一直敞开的状态。\n\n门敞开时任何人或动物都能通过，包括敌人。 重置 将目标温度重置为默认值。 提高目标温度。 降低目标温度。 安装 该物品已被打包以便于运输与贮藏，使用该指令可将物品安装于指定地点。 重新安装 指定将此物品卸载，并重新安装在其他地方。 在轨道交易信标有效半径范围内创建一个储存区。 建立储存区 在太阳灯有效半径范围内创建一个种植区。 建立种植区 自动重置 启用时，该陷阱会在触发后自动被指派重置工作。 出击 启用时，经过训练的动物可以主动出击，攻击远处目标。禁用时，它们则在身边保护主人。 没有可用的动物。 攻击 命令选定的殖民者攻击指定目标。 近身攻击 命令选定的殖民者只使用拳头或近战武器攻击指定目标。 停火 停止所有正在进行的攻击。 选择所要种植的植物。 种植: {0} 指定此处种植何种植物。 转到 复制建筑 复制当前的建筑设施。 组建远行队 组建一支可以前往新地区的殖民者队伍。殖民者会带着你指定的物资和随行动物，离开当前地区，并等待你的下一步指示。 重组远行队 重新组建一支殖民者队伍。殖民者会带着你指定的物资和随行动物，离开当前地区，并等待你的下一步指示。 此地区内尚有敌人存在。 拆分 将该远行队拆分为两只远行队，两只临近的远行队可以被重新合并成一只。 合并 合并选中的远行队。 选择所有应合并的远行队。远行队之间必须互相靠近。 定居 在该地区定居，你的殖民者将会进入该地区并建立新的殖民地。 你的派系只能拥有一个殖民地。 殖民地数量已达上限。 需要有人在那里才能占领区域。 此区域内有敌人。 遗弃 将该地区遗弃。遗弃之后该区域将不可访问，你将永远无法回到这里。遗弃现有的殖民地后，你可以为远行队指定一个新地区定居。 你所有的殖民者都还留在该地区。 取消组建远行队 终止组建远行队。 移出远行队 将这个人或动物移出远行队。 加入远行队 将这个人或动物加入组建中的远行队。 放大 放大至该地区。 贸易 与此派系进行贸易。 缺少意识清醒且有能力的谈判者。 你的人没有必要的派系许可:{0} 给予礼物 对这个派系给予礼物。 完成交易邀请 完成定居点的货物需求并获得报酬。 你的远行队必须拥有 {0} 才能完成交易邀请。 交付 {0} 以获取 {1} ？ 发射飞船 登船并逃离这颗星球。 你确定要发射飞船吗？\n\n所有在该地区内的殖民者都将逃离这颗星球，其他人都将会被留下。 设置目标燃料量 指定目标燃料量。殖民者会尝试为其加注燃料至目标燃料量。 切换自动添加燃料 设置是否允许自动添加燃料。 取消装载 取消当前人员或物品的装载任务，并卸载所有已装载的物品。 运输舱发射组 启动发射多个运输舱的目标定位程序。下一步将选择目的地。同一组运输舱会自动飞向目的地并一起降落。 本发射组中部分运输舱未连接至燃料供给端。 本发射组中部分运输舱发射器缺少燃料。 部分运输舱发射器处于屋顶下。 装载发射组: {0} 将选中的运输舱定义为一个发射组。打开装载对话框来设置所装载的货物及人员。 运输舱未连接至燃料供给端。 运输舱发射器缺少燃料。 装载 打开装载对话框，以便你可以确定装载内容里有哪些人和物。 装载 打开装载对话框，以便你可以确定装载内容里有哪些人和物。 自动装载 一旦所有需要的货物可用，便自动切换装载。 选择上一个运输舱 选择本发射组中的上一个运输舱。 选择发射组 选择本发射组内的所有运输舱。 选择下一个运输舱 选择本发射组中的下一个运输舱。 指派开关 指定此通风孔开启或关闭。一位殖民者会尽快执行这项任务。 移除 移除此路径点。 暂停 暂停远行队移动。这将有以下收益：\n\n - 人们可以社交互动\n - 食物采集速度加快{0}倍\n - 可见度乘以{1} 显示收购项 显示此商人希望收购的所有物品。 攻击 攻击此定居点。 发射 开始起飞，让穿梭机飞向目的地。 穿梭机在屋顶下。 一些必需的物品或人员不见了。 放置蓝图 尽可能放置所有必需的蓝图。 取消 永久删除此纪念碑标记。 查看任务：{0} 在「任务」选项卡中查看此任务。 打开任务 在任务标签中打开任务。