terminalHackedMessage->终端机已骇入。 {COUNT} / [terminalCount]完成。

passengersIncapableOfHackingDialogLabel->[passengersSingularOrPlural]无法执行骇入工作。

passengersIncapableOfHackingDialogText->执行任务[resolvedQuestName]的穿梭机没有搭载可以完成骇入工作的乘客。 你必须至少派一个有骇入能力的人去调查这个远古建筑群。

passengersSingularOrPlural(colonistCount==1)->乘客

passengersSingularOrPlural(colonistCount>=2)->乘客们

complex->建筑群

complex->场地

complex->设施

complex->遗迹

complex->建筑

investigation->调查

investigation->检查

investigation->前往

investigation->发掘

investigation->骇入

questDescription->[asker_faction_name]的[asker_faction_leaderTitle]， [asker_nameDef]， 发现了一处距离较长的远古建筑群。 [asker_pronoun]据说其中隐藏有关于[relic_name]的进一步情报。 \n\n[asker_nameDef]抽不出人手去探查它， 但希望你能派遣[colonistCount]名[colonistsSingularOrPlural]来协助探查。 \n\n此建筑中存在未知威胁， 而[asker_nameDef]的敌人 [enemyFaction_name]也在伺机而动。 \n\n[asker_pronoun]会派穿梭机来接你的殖民者往返并在途中提供食宿。 \n\n一旦着陆， 你必须在[timeoutTicks_duration]内骇入所有终端机。

colonistsSingularOrPlural(colonistCount==1)->殖民者

colonistsSingularOrPlural(colonistCount>=2)->殖民者

questName->[investigation][missionAdj][complex]

missionAdj->潜藏的

missionAdj->隐秘的

missionAdj->神秘的