typos fix
This commit is contained in:
VaniatD
parent
efb13b2f67
commit
fc72b0ff95
@ -519,13 +519,13 @@
|
||||
<!-- EN: Click to view factions. -->
|
||||
<ClickToViewFactions>单击以查看派系。</ClickToViewFactions>
|
||||
<!-- EN: meditation focus types -->
|
||||
<MeditationFocuses>冥想媒介</MeditationFocuses>
|
||||
<MeditationFocuses>灵媒类型</MeditationFocuses>
|
||||
<!-- EN: Unlocks meditation focus types -->
|
||||
<MeditationFocusesUnlocked>解锁冥想媒介</MeditationFocusesUnlocked>
|
||||
<MeditationFocusesUnlocked>解锁灵媒</MeditationFocusesUnlocked>
|
||||
<!-- EN: The types of meditation focus this person can use. When meditating, a person can focus on an obejct to boost their psyfocus gain - but only if that object offers a focus type they can use. Each person's meditation types are determined by their background, traits, social position, and so on. -->
|
||||
<MeditationFocusesPawnDesc>这个人可以进行的冥想种类。在冥想时，可以通过专注于一个物体来提高精神力增益——前提是这个物体提供了冥想者可以使用的冥想类型。冥想者的冥想类型取决于他们的背景、特征和社会地位等。</MeditationFocusesPawnDesc>
|
||||
<MeditationFocusesPawnDesc>这个人可以进行的冥想种类。在冥想时，可以通过专注于一个物体来提高精神力增益——前提是这个物体提供了冥想者可以使用的灵媒类型。冥想者的灵媒类型取决于他们的背景、特征和社会地位等。</MeditationFocusesPawnDesc>
|
||||
<!-- EN: The types of meditation focus this object offers. A meditating person can focus on this object to boost their psyfocus gain, but only if they are able to use one of its meditation types. Each person can use different meditation types depending on their background, traits, social position, and so on. -->
|
||||
<MeditationFocusesDesc>这个物体提供的冥想类型。一个冥想者可以把注意力集中到这个物体上，从而提高他们的精神力收益，前提是他们能够使用其中一种冥想类型。冥想者的冥想类型取决于他们的背景、特征和社会地位等。</MeditationFocusesDesc>
|
||||
<MeditationFocusesDesc>这个物体提供的灵媒类型。一个冥想者可以把注意力集中到这个物体上，从而提高他们的精神力收益，前提是他们能够使用其中一种灵媒类型。冥想者的灵媒类型取决于他们的背景、特征和社会地位等。</MeditationFocusesDesc>
|
||||
<!-- EN: Can use {0} focus type because -->
|
||||
<MeditationFocusCanUse>可以使用{0}媒介类型，因为</MeditationFocusCanUse>
|
||||
<!-- EN: {0} focus objects -->
|
||||
@ -541,7 +541,7 @@
|
||||
<!-- EN: does not have trait -->
|
||||
<MeditationFocusDisabledByTrait>没有特性</MeditationFocusDisabledByTrait>
|
||||
<!-- EN: Enables meditation focus types -->
|
||||
<EnablesMeditationFocusType>启用冥想媒介</EnablesMeditationFocusType>
|
||||
<EnablesMeditationFocusType>启用灵媒</EnablesMeditationFocusType>
|
||||
|
||||
<!-- Trade -->
|
||||
<!-- EN: Positive numbers buy.\nNegative numbers sell. -->
|
||||
|
||||
@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
<!-- EN: Anima tree -->
|
||||
<AnimaTreeSpawn.letterLabel>仙树萌发</AnimaTreeSpawn.letterLabel>
|
||||
<!-- EN: An anima tree has sprouted nearby.\n\nTribal peoples can use this as a powerful meditation focus, but only if artificial structures are not placed nearby. -->
|
||||
<AnimaTreeSpawn.letterText>附近长出了一棵有特殊生命能量的树。\n\n部落居民可以将它作为强有力的冥想媒介，但是只有在附近没有人工建筑的情况下才有效。</AnimaTreeSpawn.letterText>
|
||||
<AnimaTreeSpawn.letterText>附近长出了一棵有特殊生命能量的树。\n\n部落居民可以将它作为强有力的灵媒，但是只有在附近没有人工建筑的情况下才有效。</AnimaTreeSpawn.letterText>
|
||||
|
||||
<!-- EN: tribute collector caravan arrival -->
|
||||
<CaravanArrivalTributeCollector.label>征募远行队抵达</CaravanArrivalTributeCollector.label>
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
<!-- EN: linker -->
|
||||
<AnimaTreeLinking.roles.0.label>共鸣者</AnimaTreeLinking.roles.0.label>
|
||||
<!-- EN: Need a colonist with the natural meditation focus type who is below maximum psylink level and not psychically deaf. -->
|
||||
<AnimaTreeLinking.roles.0.noCandidatesGizmoDesc>必须有一名启灵等级未达到最大值，并且冥想媒介包含自然类的殖民者。不能是心灵失聪的人。</AnimaTreeLinking.roles.0.noCandidatesGizmoDesc>
|
||||
<AnimaTreeLinking.roles.0.noCandidatesGizmoDesc>必须有一名启灵等级未达到最大值，并且灵媒包含自然类的殖民者。不能是心灵失聪的人。</AnimaTreeLinking.roles.0.noCandidatesGizmoDesc>
|
||||
<!-- EN: Must have natural focus type. -->
|
||||
<AnimaTreeLinking.spectatorFilter.description>必须有能力关注自然。</AnimaTreeLinking.spectatorFilter.description>
|
||||
<!-- EN: participate -->
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
<LanguageData>
|
||||
|
||||
<!-- EN: meditation psyfocus gain -->
|
||||
<MeditationFocusGain.label>冥想增益</MeditationFocusGain.label>
|
||||
<MeditationFocusGain.label>冥想效力</MeditationFocusGain.label>
|
||||
<!-- EN: The amount of psyfocus a person gains per day of meditation, ignoring bonuses from focus objects. -->
|
||||
<MeditationFocusGain.description>此人冥想一天能够获取的精神力，忽略从冥想媒介获得的增益。</MeditationFocusGain.description>
|
||||
<MeditationFocusGain.description>此人冥想一天能够获取的精神力，忽略从灵媒获得的增益。</MeditationFocusGain.description>
|
||||
<!-- EN: {0} / day -->
|
||||
<MeditationFocusGain.formatString>{0}/天</MeditationFocusGain.formatString>
|
||||
<!-- EN: {0} / day -->
|
||||
|
||||
@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
<!-- EN: About: Anima tree linking -->
|
||||
<Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterLabel>关于：仙树共鸣</Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterLabel>
|
||||
<!-- EN: The anima tree now has {0} anima grass around it. This is enough for a tribal person to begin their first linking ritual!\n\nThe linking ritual gives a level of psylink and the ability to use psychic powers. Upgrading to a higher level requires 20 grass.\n\nThe anima grass requirements for linking rituals to upgrade psycasters are:\n\n{1}\n\nNote: Only those with the nature focus type can meditate to or link with anima trees. You can see a person's focus types by looking at their info card with the 'i' button. -->
|
||||
<Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterText>现在仙树周围有{0}x灵草。这足以让一个部落居民开始他们的共鸣仪式！\n\n共鸣仪式提供一个启灵等级和相应的心灵能力。提升至更高等级时需要20株灵草。\n\n使心灵能力者升级所需的灵草为：\n\n{1}\n\n注意：只有那些具有自然类媒介的人才能在仙树附近冥想或者与仙树共鸣。你可以在人物面板上点击‘i’按钮打开详情来查看人物的冥想媒介。</Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterText>
|
||||
<Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterText>现在仙树周围有{0}x灵草。这足以让一个部落居民开始他们的共鸣仪式！\n\n共鸣仪式提供一个启灵等级和相应的心灵能力。提升至更高等级时需要20株灵草。\n\n使心灵能力者升级所需的灵草为：\n\n{1}\n\n注意：只有那些具有自然类媒介的人才能在仙树附近冥想或者与仙树共鸣。你可以在人物面板上点击‘i’按钮打开详情来查看人物的灵媒。</Plant_TreeAnima.comps.CompPsylinkable.enoughPlantsLetterText>
|
||||
<!-- EN: The anima tree has died and emitted a disturbing psychic scream. -->
|
||||
<Plant_TreeAnima.comps.CompGiveThoughtToAllMapPawnsOnDestroy.message>仙树死亡，同时发出了令人不安的心灵尖啸。</Plant_TreeAnima.comps.CompGiveThoughtToAllMapPawnsOnDestroy.message>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -51,9 +51,9 @@
|
||||
<NeedMeditationSpotAlertDesc>这些殖民者有精神力需求，但是没有任何他们可用的冥想点。\n\n{0}\n\n请放置一个「冥想点」并确保它可用。殖民者更喜欢附近有他们能使用的最佳聚焦物的冥想点。</NeedMeditationSpotAlertDesc>
|
||||
|
||||
<!-- EN: Unusable meditation focus -->
|
||||
<UnusableMeditationFocusAlert>无法使用的冥想类型</UnusableMeditationFocusAlert>
|
||||
<UnusableMeditationFocusAlert>无法使用的灵媒类型</UnusableMeditationFocusAlert>
|
||||
<!-- EN: These colonists are meditating near a focus object they can't use.\n\n{0}\n\nEach person can meditate to different objects, depending on their meditation focus types. A person's focus types depend on their backstories, traits, and titles. To see a person's meditation focus types, look at their details window by selecting them and clicking the 'i' button. -->
|
||||
<UnusableMeditationFocusAlertDesc>这些殖民者正在他们不能使用的冥想媒介物体附近冥想。\n\n{0}\n\n每个人都能在不同的物体附近冥想，这取决于他们的冥想媒介。冥想者的冥想媒介取决于他们的背景、特征和社会地位等。要查看一个人的冥想媒介，可以通过选择他们并单击「i」按钮来打开他们的详细信息窗口。</UnusableMeditationFocusAlertDesc>
|
||||
<UnusableMeditationFocusAlertDesc>这些殖民者正在他们不能使用的灵媒物体附近冥想。\n\n{0}\n\n每个人都能在不同的物体附近冥想，这取决于他们的灵媒。冥想者的灵媒取决于他们的背景、特征和社会地位等。要查看一个人的灵媒，可以通过选择他们并单击「i」按钮来打开他们的详细信息窗口。</UnusableMeditationFocusAlertDesc>
|
||||
|
||||
<!-- EN: Permit choice ready -->
|
||||
<PermitChoiceReadyAlert>许可选择就绪</PermitChoiceReadyAlert>
|
||||
|
||||
@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
<!-- EN: Psylink gained -->
|
||||
<LetterLabelPsylinkLevelGained>启灵</LetterLabelPsylinkLevelGained>
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained {USER_possessive} first level of psylink! {USER_pronoun} is now a psycaster.\n\nTo use psychic powers, {USER_labelShort} must build up psyfocus through meditation. The effectiveness of this meditation is increased if the person can focus on a specific object while meditating.\n\nDifferent people are able to focus on different objects. This depend on the person's backstories, traits, and titles. For example:\n\n- Psycasters with royal titles meditate on their thrones.\n- Psycasters with tribal childhoods meditate to anima trees and nature shrines.\n- Ascetic psycasters meditate to blank walls.\n- Psychopathic psycasters meditate to graves, ideally with a loved one inside.\n\nYou can see someone's meditation focus types by looking at their info card with the 'i' button. -->
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_First>{USER_labelShort}获得了第一个启灵等级！{USER_pronoun}现在是一名心灵能力者了。\n\n要使用心灵能力，{USER_labelShort}必须通过冥想提升精神力。如果能够在冥想时专注于特定的对象，那么冥想的效果会得到提升。\n\n每个人都能在不同的物体附近冥想，这取决于他们的冥想媒介。冥想者的冥想媒介取决于他们的背景、特征和社会地位等。例如：\n\n- 持有荣誉头衔的心灵能力者在他们的宝座冥想。\n- 部落长大的心灵能力者在仙树或自然圣地冥想。\n- 苦行者在一无所有的墙壁前冥想。\n- 病态的心灵能力者会在坟墓冥想，埋葬着爱人会更理想。\n\n要查看一个人的冥想媒介，可以通过选择他们并单击「i」按钮来打开他们的详细信息窗口。</LetterPsylinkLevelGained_First>
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_First>{USER_labelShort}获得了第一个启灵等级！{USER_pronoun}现在是一名心灵能力者了。\n\n要使用心灵能力，{USER_labelShort}必须通过冥想提升精神力。如果能够在冥想时专注于特定的对象，那么冥想的效果会得到提升。\n\n每个人都能在不同的物体附近冥想，这取决于他们的灵媒。冥想者的灵媒取决于他们的背景、特征和社会地位等。例如：\n\n- 持有荣誉头衔的心灵能力者在他们的宝座冥想。\n- 部落长大的心灵能力者在仙树或自然圣地冥想。\n- 苦行者在一无所有的墙壁前冥想。\n- 病态的心灵能力者会在坟墓冥想，埋葬着爱人会更理想。\n\n要查看一个人的灵媒，可以通过选择他们并单击「i」按钮来打开他们的详细信息窗口。</LetterPsylinkLevelGained_First>
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained a new level of psylink! {USER_pronoun} can now use psychic powers of that higher level, but {USER_pronoun} needs to learn them first. -->
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_NotFirst>{USER_labelShort}获得了更高的启灵等级！{USER_pronoun}现在能够使用更高等级的心灵能力，但{USER_pronoun}需要先学会如何使用。</LetterPsylinkLevelGained_NotFirst>
|
||||
<!-- EN: Upon gaining the new psylink level, {USER_labelShort} automatically learned these psychic powers: {2} -->
|
||||
|
||||
@ -174,7 +174,7 @@
|
||||
<!-- EN: An anima tree. -->
|
||||
<RitualTargetAnimaTreeInfo>一棵仙树。</RitualTargetAnimaTreeInfo>
|
||||
<!-- EN: Must be a colonist with the natural meditation focus type who is below maximum psylink level. -->
|
||||
<RitualTargetAnimaTreeMustBeCapableOfNature>必须是一名启灵等级低于最大值，并且具有自然冥想属性的殖民者。</RitualTargetAnimaTreeMustBeCapableOfNature>
|
||||
<RitualTargetAnimaTreeMustBeCapableOfNature>必须是一名启灵等级低于最大值，并且具有自然灵媒的殖民者。</RitualTargetAnimaTreeMustBeCapableOfNature>
|
||||
<!-- EN: Must not be psychically deaf. -->
|
||||
<RitualTargetAnimaTreeMustBePsychicallySensitive>不能是心灵失聪。</RitualTargetAnimaTreeMustBePsychicallySensitive>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user