Revise pull request #75 from Sefank/master

DefInjected/InstructionDef/Instructions.xml

@@ -9,7 +9,7 @@
   <ReorderCharacters.text>现在你可以选择角色了！\n\n点击左侧区域以从可用的角色中选择。如果你找到了你喜欢的角色，就将他们的标签拖动到顶部的“已选择”区域。</ReorderCharacters.text>
   <ReorderCharacters.rejectInputMessage>请先选择一个角色。</ReorderCharacters.rejectInputMessage>
 
-  <RandomizeCharacter.text>现在可以生成角色了！\n\n试试「随机」按钮来随机生成一个殖民者角色。</RandomizeCharacter.text>
+  <RandomizeCharacter.text>如果你不喜欢一个角色，你可以重新生成！\n\n尝试使用「随机」按钮随机一名角色。</RandomizeCharacter.text>
   <RandomizeCharacter.rejectInputMessage>请先点击「随机」按钮</RandomizeCharacter.rejectInputMessage>
 
   <AcceptStartingPawns.text>太棒了！\n\n你可以一直这么玩儿下去，但不会有十全十美的角色。人人都有自己的缺陷，这样故事才更加有趣！\n\n你还可以通过点击人物名称给他们起一个新的名字。\n\n准备好了就点击「开始」吧！</AcceptStartingPawns.text>
@@ -36,7 +36,7 @@
   <BuildRoomDoor.rejectInputMessage>请在墙上建立一个木门</BuildRoomDoor.rejectInputMessage>
   <BuildRoomDoor.onMapInstruction>在墙上建个门</BuildRoomDoor.onMapInstruction>
 
-  <BuildBeds.text>你的殖民者们已经有房间了！\n\n他们需要休息，在房间里放三张床吧。\n\n你可以在「家具」菜单里找到「单人床」。</BuildBeds.text>
+  <BuildBeds.text>你的殖民者们已经有房间了！\n\n他们需要休息，在房间里放三张床吧。\n\n你可以在「家具」菜单里找到床。\n\n你可以使用{Key:DesignatorRotateLeft}和{Key:DesignatorRotateRight}键来旋转建筑。</BuildBeds.text>
   <BuildBeds.rejectInputMessage>请在房间里造木床。</BuildBeds.rejectInputMessage>
   <BuildBeds.onMapInstruction>需要建造三张木床。</BuildBeds.onMapInstruction>
 

DefInjected/ThingDef/Plants_Wild_Arid.xml

@@ -19,7 +19,4 @@
   <PlantTreeDrago.description>一种耐寒的沙漠乔木，顶部有浓密的尖叶。</PlantTreeDrago.description>
 
 
-  <!-- Wild - clustering bushes (some harvestable) -->
-  <!-- Wild - Cacti -->
-
 </LanguageData>

DefInjected/ThingDef/Plants_Wild_Swamp.xml

@@ -10,7 +10,7 @@
   <PlantTreeMaple.label>枫树</PlantTreeMaple.label>
   <PlantTreeMaple.description>一种常见的中型树。它经常出现在沼泽和潮湿的地形上。</PlantTreeMaple.description>
 
-  <PlantChokevine.label>chokevine</PlantChokevine.label>
+  <PlantChokevine.label>勒藤</PlantChokevine.label>
   <PlantChokevine.description>茂密的灌木丛，从上面走过时速度会明显变慢。</PlantChokevine.description>
 
 

DefInjected/ThingDef/Plants_Wild_Tropical.xml

@@ -30,12 +30,8 @@
   <PlantTreePalm.label>棕榈树</PlantTreePalm.label>
   <PlantTreePalm.description>一种热带树木，有长而裸露的树干，顶部还有一簇树叶。</PlantTreePalm.description>
 
-  <PlantTreeBamboo.label>竹子</PlantTreeBamboo.label>
+  <PlantTreeBamboo.label>竹</PlantTreeBamboo.label>
   <PlantTreeBamboo.description>一种成群生长而又生长迅速的物种，类似于普通的树。可从竹子中收获类似木材的材料。这种植物本身并不好看。</PlantTreeBamboo.description>
 
 
-  <!-- Wild plants - carpets -->
-  <!--<PlantTallGrass.label>高草</PlantTallGrass.label>-->
-  <!--<PlantTallGrass.description>野生的高草。任何人从上面走过速度都会明显变慢。</PlantTallGrass.description>-->
-
 </LanguageData>

DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml

@@ -29,7 +29,7 @@
   <DoctorRescue.verb>救援</DoctorRescue.verb>
   <DoctorRescue.gerund>救援</DoctorRescue.gerund>
 
-  <DoBillsMedicalHumanOperation.label>完成手术</DoBillsMedicalHumanOperation.label>
+  <DoBillsMedicalHumanOperation.label>人类手术</DoBillsMedicalHumanOperation.label>
   <DoBillsMedicalHumanOperation.verb>手术</DoBillsMedicalHumanOperation.verb>
   <DoBillsMedicalHumanOperation.gerund>手术</DoBillsMedicalHumanOperation.gerund>
 
@@ -45,7 +45,7 @@
   <DoctorFeedHumanlikes.verb>喂食</DoctorFeedHumanlikes.verb>
   <DoctorFeedHumanlikes.gerund>喂食</DoctorFeedHumanlikes.gerund>
 
-  <DoBillsMedicalAnimalOperation.label>完成动物手术</DoBillsMedicalAnimalOperation.label>
+  <DoBillsMedicalAnimalOperation.label>动物手术</DoBillsMedicalAnimalOperation.label>
   <DoBillsMedicalAnimalOperation.verb>手术</DoBillsMedicalAnimalOperation.verb>
   <DoBillsMedicalAnimalOperation.gerund>手术</DoBillsMedicalAnimalOperation.gerund>
 
@@ -68,9 +68,9 @@
 
   <!-- PatientBedRest -->
 
-  <PatientGoToBedRecuperate.label>recuperate in bed</PatientGoToBedRecuperate.label>
+  <PatientGoToBedRecuperate.label>卧床养病</PatientGoToBedRecuperate.label>
-  <PatientGoToBedRecuperate.verb>get bed rest in</PatientGoToBedRecuperate.verb>
+  <PatientGoToBedRecuperate.verb>卧床休息于</PatientGoToBedRecuperate.verb>
-  <PatientGoToBedRecuperate.gerund>getting bed rest in</PatientGoToBedRecuperate.gerund>
+  <PatientGoToBedRecuperate.gerund>卧床休息于</PatientGoToBedRecuperate.gerund>
 
 
   <!-- Flicker -->
@@ -283,9 +283,9 @@
   <DoBillsProduceDrugs.verb>制作</DoBillsProduceDrugs.verb>
   <DoBillsProduceDrugs.gerund>制作于</DoBillsProduceDrugs.gerund>
 
-  <DoBillsStonecut.label>切割岩石</DoBillsStonecut.label>
+  <DoBillsStonecut.label>切割石砖</DoBillsStonecut.label>
-  <DoBillsStonecut.verb>切石</DoBillsStonecut.verb>
+  <DoBillsStonecut.verb>切割石砖</DoBillsStonecut.verb>
-  <DoBillsStonecut.gerund>切石于</DoBillsStonecut.gerund>
+  <DoBillsStonecut.gerund>切割石砖于</DoBillsStonecut.gerund>
 
   <DoBillsSmelter.label>熔炼物品</DoBillsSmelter.label>
   <DoBillsSmelter.verb>熔炼</DoBillsSmelter.verb>

DefInjected/WorkTypeDef/WorkTypes.xml

@@ -142,11 +142,4 @@
   <Research.verb>研究</Research.verb>
 
 
-  <!--<PatientEmergency.label>就医</PatientEmergency.label>-->
-  <!--<PatientEmergency.description>当有威胁生命的健康问题时，躺到医疗床上接收治疗。</PatientEmergency.description>-->
-  <!--<PatientEmergency.labelShort>就医</PatientEmergency.labelShort>-->
-  <!--<PatientEmergency.pawnLabel>病人</PatientEmergency.pawnLabel>-->
-  <!--<PatientEmergency.gerundLabel>就医</PatientEmergency.gerundLabel>-->
-  <!--<PatientEmergency.verb>就医</PatientEmergency.verb>-->
-
 </LanguageData>