diff --git a/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml b/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml index e967b801..6d8d7270 100644 --- a/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml +++ b/Core/DefInjected/RecipeDef/ImpliedDefs.xml @@ -47,11 +47,11 @@ 正在施用呀呦粉。 - 制作高级头盔 + 制作防弹头盔 - 制作高级头盔。 + 制作防弹头盔。 - 制作中。 + 正在制作防弹头盔。 缝制T恤衫 diff --git a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml index 5f74d588..d4ce85d6 100644 --- a/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml +++ b/Core/DefInjected/SkillDef/Skills.xml @@ -18,28 +18,28 @@ 建造 - 更好更快的建造结构和家具。 + 更好更快的建造或拆除结构和家具。 建造 烹饪 - 用原料烹饪食物。 + 用原料烹饪食物。熟练的厨师能够更快烹饪食物,并且避免食物有毒。 烹饪 手工 - 制作一般物品,包括武器和工具。 + 制作包括武器、零件和工具在内的一般物品或者回收资源。 手工 智识 - 调查取证、建立关联、计算以及使用逻辑。 + 进行研究以及合成药物。 智识 @@ -67,7 +67,7 @@ 种植 - 播种、照顾和收获庄稼。 + 播种、照顾和收获庄稼或者在远行途中搜集食物。 种植 diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml index ec712d87..229481fd 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Building_Special.xml @@ -9,7 +9,7 @@ 开门速度 - 门打开的速度。\n\n打开速度缓慢的门会减慢所有使用者。 + 未通电的门打开的速度。\n\n打开速度缓慢的门会耽误所有使用者。 免疫速度系数 diff --git a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml index f6e64dd3..1ee4884b 100644 --- a/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml +++ b/Core/DefInjected/StatDef/Stats_Pawns_General.xml @@ -106,6 +106,6 @@ 毒物敏感度 - 有毒尘埃对此人造成影响的乘数。 + 毒物积累对此人造成影响的乘数。 \ No newline at end of file diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml index a9c029b7..16efeccf 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml @@ -47,7 +47,7 @@ 钢铁 - 一种铁碳合金,可以用来建造建筑、工具或武器的多用途材料。 + 一种多用途铁碳合金,可以用来建造建筑、制作工具或武器。 钢铁 diff --git a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml index e089f6ce..1b50149c 100644 --- a/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml +++ b/Core/DefInjected/ThingDef/Races_Animal_CowGroup.xml @@ -61,7 +61,7 @@ 单峰骆驼 - 一种适应干旱环境的大型陆地哺乳动物。自古以来就被驯化,它的羊毛和皮革都能很好地隔绝沙漠的热量,它的奶也很有营养。它可以作为驮兽和坐骑,但其弹跳的步态使它比马更慢。\n\n通过将水储存在它的大驼峰中,并在呼气时从它的呼吸中回收水分,它可以连续数周不喝水。\n\n在远行队中,人们可以骑着单峰骆驼来提高远行队的速度。 + 一种适应干旱环境的大型陆地哺乳动物。自古以来就被驯化,它的毛和皮革都能很好地隔绝沙漠的热量,它的奶也很有营养。它可以作为驮兽和坐骑,但其弹跳的步态使它比马更慢。\n\n通过将水储存在它的大驼峰中,并在呼气时从它的呼吸中回收水分,它可以连续数周不喝水。\n\n在远行队中,人们可以骑着单峰骆驼来提高远行队的速度。 左蹄 diff --git a/Core/Keyed/ScenParts.xml b/Core/Keyed/ScenParts.xml index 04a0f22d..d2a6f4c7 100644 --- a/Core/Keyed/ScenParts.xml +++ b/Core/Keyed/ScenParts.xml @@ -4,17 +4,17 @@ - 玩家派系: {0} + 玩家派系:{0} - 开局人数: {0},候选人数: {1} + 开局人数:{0},候选人数:{1} 候选人数 随机宠物 - 开局科技: {0} + 开局科技:{0} 以空投方式抵达。 @@ -24,17 +24,17 @@ - {0}有{1}几率患有疾病: {2}。 + {0}有{1}几率附有{2}。 - 严重程度: {0} + 严重程度:{0} {0}的{2}有{1}几率初始值在{3}到{4}之间。 - 等级: {0} + 等级:{0} - {0}有{1}几率获得特性: {2}。 + {0}有{1}几率获得特性:{2}。 角色和生物死亡时自爆({0},半径{1})。 @@ -42,11 +42,11 @@ - 人物最小年龄: {0}。 + 人物最小年龄:{0}。 - 人物最大年龄: {0}。 + 人物最大年龄:{0}。 - 人物年龄范围: {0}至{1}。 + 人物年龄范围:{0}至{1}。 diff --git a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml index 57bae663..f51f1973 100644 --- a/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml +++ b/Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml @@ -78,7 +78,7 @@ 当前每个殖民者附近的圣兽体型规模 - 每名殖民者需要至少{0}动物规模 + 每名殖民者需要动物规模至少为{0}(相关动物体型的总和)。 种植{0_label} @@ -152,7 +152,7 @@ 含肉 - + 无忌口 无法载入文化 @@ -180,29 +180,29 @@ 任意集合点,比如桌子 - 祭坛或任意仪式点 + 祭坛或任意仪式点。 祭坛、符号图像或者任意仪式点。 一个灯球或仪式点,灯球和音响必须通电。 - 灯球未通电 + 灯球未通电。 - 没有通电的音响 + 没有通电的音响。 - 营火没有燃料 + 营火没有燃料。 营火必须在屋顶外。 - 未找到附近的鼓 + 未找到附近的鼓。 - 附近需要至少{0}格未被屋顶覆盖的区域 + 附近需要至少{0}格未被屋顶覆盖的区域。 - 一个点燃的营火或仪式点 + 一个点燃的营火或仪式点。 - 一个点燃的营火,或仪式点,场地附近需要有至少25格无屋顶的空间 + 一个点燃的营火,或仪式点,场地附近需要有至少25格无屋顶的空间。 - 一棵未共鸣的母树 + 一棵未共鸣的母树。 已经与{PAWN_nameDef}共鸣 @@ -214,11 +214,11 @@ {PAWN_labelShort}不认同此文化的牺牲行为,因此不愿作为祭品。 - {PAWN_labelShort}因其懦弱特质而拒绝成为祭品 + {PAWN_labelShort}因其懦弱特质而拒绝成为祭品。 {PAWN_labelShort}不认同此文化的致盲行为,因此不愿被致盲。 - {PAWN_labelShort}因其懦弱特质而拒绝被致盲 + {PAWN_labelShort}因其懦弱特质而拒绝被致盲。 {IDEOMEMBERPLURAL}殖民者会在疤痕化的{IDEOMEMBERPLURAL}人数低于{0}时渴望刻印仪式。 @@ -229,11 +229,11 @@ 受益于成功的致盲献祭仪式,{PAWN_labelShort}获得了一个启灵等级! - {PAWN_pronoun}基于其新的启灵等级,获得了心灵能力{0} + {PAWN_pronoun}基于其新的启灵等级,获得了心灵能力{0}。 受益于成功的{RITUAL} ,{PAWN_labelShort}获得了{INSPIRATION}! - 你的天灯吸引了一些友善的旅行者,他们将会来拜访你的殖民地并留下礼物 + 你的天灯吸引了一些友善的旅行者,他们将会来拜访你的殖民地并留下礼物。 所有参与此仪式的奴隶均被目睹死亡所震撼,它们的镇压值已补满。 @@ -347,7 +347,7 @@ 此角色将在你的派系拥有{1}{0}时可用,将在你的派系只有{3}{2}时不再可用。 - 提升了{0}级。 + 偏移了{0}级。 {0}有更高的期望。 @@ -364,10 +364,10 @@ 没有可达的仪式点。 - 期望降低:{0}到{1} + 期望:{0}到{1} - 接受此加入要求是一种慈善行为,如果你拒绝:以下这些人将因其慈善相关信仰而不满:\n {0} \n \n 你确定要拒绝此加入申请? + 接受此加入请求是一种慈善行为,如果你拒绝,以下这些人将因其慈善相关信仰而不满:\n{0}\n\n你确定要拒绝此加入申请? 信仰{0}的信徒({1})