[A16] Improve previous trans

Keyed/Alerts.xml

@@ -106,7 +106,7 @@
   <NeedWarmClothesDesc1All>你所有的殖民者都没有能够御寒的衣物。</NeedWarmClothesDesc1All>
   <NeedWarmClothesDesc2>室外温度已经降至{0}。\n\n你可以在缝纫台制作御寒衣物，或者从商人处购买。</NeedWarmClothesDesc2>
 
-  <ImmobileCaravan>商队无法行动</ImmobileCaravan>
-  <ImmobileCaravanDesc>你的一组贸易商队携带了太多东西以至于无法行动。\n\n你可以在物品栏中选择丢弃一些货物。</ImmobileCaravanDesc>
+  <ImmobileCaravan>旅行队无法行动</ImmobileCaravan>
+  <ImmobileCaravanDesc>你的一组旅行队携带了太多东西以至于无法行动。\n\n你可以在「物品」栏中选择丢弃一些货物来让他们继续移动。</ImmobileCaravanDesc>
 
 </LanguageData>

Keyed/Enums.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
   <FoodTypeFlags_VegetableOrFruit>蔬果</FoodTypeFlags_VegetableOrFruit>
   <FoodTypeFlags_Meat>生肉</FoodTypeFlags_Meat>
   <FoodTypeFlags_Corpse>尸体</FoodTypeFlags_Corpse>
-  <FoodTypeFlags_Seed>seeds</FoodTypeFlags_Seed>
+  <FoodTypeFlags_Seed>谷物</FoodTypeFlags_Seed>
   <FoodTypeFlags_AnimalProduct>畜产品</FoodTypeFlags_AnimalProduct>
   <FoodTypeFlags_Plant>植物</FoodTypeFlags_Plant>
   <FoodTypeFlags_Tree>树木</FoodTypeFlags_Tree>

Keyed/Menu_Options.xml

@@ -12,7 +12,7 @@
   <PauseOnLoad>载入游戏后暂停游戏</PauseOnLoad>
   <PauseOnUrgentLetter>紧急提示时暂停游戏</PauseOnUrgentLetter>
   <CustomCursor>替换鼠标指针</CustomCursor>
-  <UIScale>UI scale</UIScale>
+  <UIScale>界面大小</UIScale>
   <KeyboardConfig>按键设置</KeyboardConfig>
   <ChooseLanguage>选择语言</ChooseLanguage>
   <ResetAdaptiveTutor>重置教程助手</ResetAdaptiveTutor>
@@ -22,9 +22,9 @@
   <ResetModsConfigOnCrash>崩溃后重置Mod配置</ResetModsConfigOnCrash>
   <LogVerbose>详细日志</LogVerbose>
   <OpenSaveGameDataFolder>打开存档文件夹</OpenSaveGameDataFolder>
-  <NamesYouWantToSee>在游戏中或者游戏背景故事中你想看到的角色姓氏：</NamesYouWantToSee>
+  <NamesYouWantToSee>在游戏中或者游戏背景故事中你想看到的角色名称：</NamesYouWantToSee>
   <AddName>添加名称</AddName>
-  <TypeFirstNickOrLastName>输入姓，名或昵称。</TypeFirstNickOrLastName>
+  <TypeFirstNickOrLastName>输入姓氏，名字或昵称。</TypeFirstNickOrLastName>
   <MessageAlreadyPreferredName>这个名字已经在你的偏好列表上了。</MessageAlreadyPreferredName>
   <ChangeStoryteller>选择故事叙述者</ChangeStoryteller>
   <AutosaveInterval>自动保存间隔</AutosaveInterval>

Keyed/Menus_Main.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
   <WorldGenerate>生成世界</WorldGenerate>
   <WorldSaveAndFinish>保存并完成</WorldSaveAndFinish>
   <Reset>重设</Reset>
-  <PlanetCoverage>Globe coverage</PlanetCoverage>
+  <PlanetCoverage>星球覆盖率</PlanetCoverage>
   <PlanetRainfall>总体降雨量</PlanetRainfall>
   <PlanetTemperature>总体温度</PlanetTemperature>
   <PlanetRainfall_Low>Low</PlanetRainfall_Low>
@@ -41,7 +41,7 @@
   <PlanetTemperature_High>High</PlanetTemperature_High>
   <WorldSeed>种子</WorldSeed>
   <RandomizeSeed>随机种子</RandomizeSeed>
-  <PlanetCoverageTip>行星的大小是固定的, 但由于表面地区的数量远超游戏的需要，并且可能需要非常长的时间生成，我们默认不会生成整个行星的表面。这个选项代表了你希望生成的行星表面所占据的比例。</PlanetCoverageTip>
+  <PlanetCoverageTip>星球的大小是固定的, 但由于它比游戏所需的要大得多，所以我们默认不会生成整个行星的表面（可能需要很多时间）。这个选项代表了行星表面（可玩地区）所占据的比例。</PlanetCoverageTip>
 
   <!--=========== Select world ===================-->
   <SelectWorld>选择世界</SelectWorld>