typos fix
This commit is contained in:
parent
e90ac6b729
commit
edbfc525e8
@ -26,7 +26,7 @@
|
||||
<!-- EN: Build fabrication benches, capable of high-tech projects ranging from component assembly to power armor construction. -->
|
||||
<Fabrication.description>解锁建造「精密装配台」,能够执行从最基础的「零部件」加工到组装动力装甲的各种高科技项目。</Fabrication.description>
|
||||
<!-- EN: You now have the technology to build a fabrication bench - but it also requires some advanced components to get started. You can collect advanced components several ways:\n\n -All outlander settlements sell advanced components. Send a caravan to buy some.\n -Some visiting traders sell advanced components. Invite or wait for them.\n -Some quests are rewarded with advanced components. -->
|
||||
<Fabrication.discoveredLetterText>现在你可以建造精密装配台了,但是还缺乏一些高级零部件,你可以通过以下几种方式得到:\n\n-所有外来者定居点都有高级零部件出售。可以派出远行队去买一些。\n- 来访的贸易商队有时候也会携带高级零部件。邀请或等待他们造访。\n-一些任务会给予高级零部件作为奖励。</Fabrication.discoveredLetterText>
|
||||
<Fabrication.discoveredLetterText>现在你可以建造精密装配台了,但是还缺乏一些高级零部件,你可以通过以下几种方式得到:\n\n-所有外来者定居点都有高级零部件出售。可以派出远行队去买一些。\n-来访的贸易商队有时候也会携带高级零部件。邀请或等待他们造访。\n-一些任务会给予高级零部件作为奖励。</Fabrication.discoveredLetterText>
|
||||
<!-- EN: About: Getting advanced components -->
|
||||
<Fabrication.discoveredLetterTitle>关于:获取高级零部件</Fabrication.discoveredLetterTitle>
|
||||
|
||||
|
@ -58,7 +58,7 @@
|
||||
|
||||
<!-- Missing Steam -->
|
||||
<!-- EN: Could not initialize Steam API. Possible causes:\n\n-Steam is not running.\n-Launched from outside Steam without steam_appid.txt in place.\n-Running with different privileges than Steam client (e.g. "as administrator").\n\nIn most cases, rebooting your computer will fix this problem.\n\nYou can play anyway, but no Steam stats will be recorded and Steam features won't be available. -->
|
||||
<SteamClientMissing>无法初始化 Steam API。可能原因:\n\n- Steam 未运行。\n- 在 Steam 之外启动,且无法载入 steam_appid.txt 。\n- 通过和 Steam 客户端不同的权限启动(比如「管理员身份」)。\n\n在大部分时候,重启你的电脑即可解决这个问题。\n\n你可以继续游戏,但 Steam 统计信息将不会被记录,且 Steam 功能将不会生效。</SteamClientMissing>
|
||||
<SteamClientMissing>无法初始化 Steam API。可能原因:\n\n-Steam 未运行。\n-在 Steam 之外启动,且无法载入 steam_appid.txt 。\n-通过和 Steam 客户端不同的权限启动(比如「管理员身份」)。\n\n在大部分时候,重启你的电脑即可解决这个问题。\n\n你可以继续游戏,但 Steam 统计信息将不会被记录,且 Steam 功能将不会生效。</SteamClientMissing>
|
||||
|
||||
<!-- Long events -->
|
||||
<!-- EN: Initializing interface -->
|
||||
|
@ -146,7 +146,7 @@
|
||||
<!-- EN: Psylink gained -->
|
||||
<LetterLabelPsylinkLevelGained>启灵</LetterLabelPsylinkLevelGained>
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained {USER_possessive} first level of psylink! {USER_pronoun} is now a psycaster.\n\nTo use psychic powers, {USER_labelShort} must build up psyfocus through meditation. The effectiveness of this meditation is increased if the person can focus on a specific object while meditating.\n\nDifferent people are able to focus on different objects. This depend on the person's backstories, traits, and titles. For example:\n\n- Psycasters with royal titles meditate on their thrones.\n- Psycasters with tribal childhoods meditate to anima trees and nature shrines.\n- Ascetic psycasters meditate to blank walls.\n- Psychopathic psycasters meditate to graves, ideally with a loved one inside.\n\nYou can see someone's meditation focus types by looking at their info card with the 'i' button. -->
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_First>{USER_labelShort}获得了第一个启灵等级!{USER_pronoun}现在是一名心灵能力者了。\n\n要使用心灵能力,{USER_labelShort}必须通过冥想提升精神力。如果能够在冥想时专注于特定的对象,那么冥想的效果会得到提升。\n\n每个人都能在不同的物体附近冥想,这取决于他们的灵媒。冥想者的灵媒取决于他们的背景、特征和社会地位等。例如:\n\n- 持有荣誉头衔的心灵能力者在他们的宝座冥想。\n- 部落长大的心灵能力者在仙树或自然圣地冥想。\n- 苦行者在一无所有的墙壁前冥想。\n- 病态的心灵能力者会在坟墓冥想,埋葬着爱人会更理想。\n\n要查看一个人的灵媒,可以通过选择他们并单击「i」按钮来打开他们的详细信息窗口。</LetterPsylinkLevelGained_First>
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_First>{USER_labelShort}获得了第一个启灵等级!{USER_pronoun}现在是一名心灵能力者了。\n\n要使用心灵能力,{USER_labelShort}必须通过冥想提升精神力。如果能够在冥想时专注于特定的对象,那么冥想的效果会得到提升。\n\n每个人都能在不同的物体附近冥想,这取决于他们的灵媒。冥想者的灵媒取决于他们的背景、特征和社会地位等。例如:\n\n-持有荣誉头衔的心灵能力者在他们的宝座冥想。\n-部落长大的心灵能力者在仙树或自然圣地冥想。\n-苦行者在一无所有的墙壁前冥想。\n-病态的心灵能力者会在坟墓冥想,埋葬着爱人会更理想。\n\n要查看一个人的灵媒,可以通过选择他们并单击「i」按钮来打开他们的详细信息窗口。</LetterPsylinkLevelGained_First>
|
||||
<!-- EN: {USER_labelShort} has gained a new level of psylink! {USER_pronoun} can now use psychic powers of that higher level, but {USER_pronoun} needs to learn them first. -->
|
||||
<LetterPsylinkLevelGained_NotFirst>{USER_labelShort}获得了更高的启灵等级!{USER_pronoun}现在能够使用更高等级的心灵能力,但{USER_pronoun}需要先学会如何使用。</LetterPsylinkLevelGained_NotFirst>
|
||||
<!-- EN: Upon gaining the new psylink level, {USER_labelShort} automatically learned these psychic powers: {2} -->
|
||||
|
Loading…
Reference in New Issue
Block a user