SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #379 from VaniatD/master

Browse Source 
typos fix
This commit is contained in:
Vaniat 2022-08-06 09:13:14 +08:00 committed by GitHub
commit ea5ca529e4
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
7 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
Core/DefInjected/ThingDef/Items_Resource_Stuff.xml
View File

@ -18,7 +18,7 @@
<!-- EN: The most seductive metal of them all. While it is too soft to be of much practical use, it is strikingly beautiful and never tarnishes. Millions have died in attempting to feed the endless human thirst for gold. -->
<Gold.description>世界上最有诱惑力的金属。无数的人因为对黄金的渴望而命丧黄泉。这种黄色的软质金属本身用途不大，但非常漂亮并且极度稀少。</Gold.description>
<!-- EN: golden -->
<Gold.stuffProps.stuffAdjective>黄金</Gold.stuffProps.stuffAdjective>
<Gold.stuffProps.stuffAdjective>金</Gold.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- EN: hyperweave -->
<Hyperweave.label>超织物</Hyperweave.label>
@ -42,13 +42,13 @@
<Silver.label>白银</Silver.label>
<!-- EN: This metal is mostly used as a commodity currency. It can also be used for making decorations. -->
<Silver.description>这种金属主要用作通用货币。也可以用来制作引人注目的装饰品。</Silver.description>
<Silver.stuffProps.stuffAdjective>白银</Silver.stuffProps.stuffAdjective>
<Silver.stuffProps.stuffAdjective>银</Silver.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- EN: steel -->
<Steel.label>钢铁</Steel.label>
<!-- EN: An iron-carbon metal alloy used for building a huge variety of structures, weapons, and machines. -->
<Steel.description>一种多用途铁碳合金，可以用来建造建筑、制作工具或武器。</Steel.description>
<Steel.stuffProps.stuffAdjective>钢铁</Steel.stuffProps.stuffAdjective>
<Steel.stuffProps.stuffAdjective>铁</Steel.stuffProps.stuffAdjective>
<!-- EN: synthread -->
<Synthread.label>合成纤维</Synthread.label>

4
Core/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
View File

@ -543,7 +543,7 @@
<!-- EN: replant tree -->
<Replant.label>栽植树木</Replant.label>
<!-- EN: replanting -->
<Replant.gerund>正在栽植</Replant.gerund>
<Replant.gerund>栽植</Replant.gerund>
<!-- EN: replant -->
<Replant.verb>栽植</Replant.verb>
@ -578,7 +578,7 @@
<!-- EN: study -->
<StudyThing.label>研究</StudyThing.label>
<!-- EN: studying -->
<StudyThing.gerund>正在研究</StudyThing.gerund>
<StudyThing.gerund>研究</StudyThing.gerund>
<!-- EN: research -->
<StudyThing.verb>研究</StudyThing.verb>

2
Core/Keyed/GameplayCommands.xml
View File

@ -284,7 +284,7 @@
<!-- Select mineral to scan for (long-range mineral scanner) -->
<!-- EN: Tuned to -->
<CommandSelectMineralToScanFor>转到</CommandSelectMineralToScanFor>
<CommandSelectMineralToScanFor>目标</CommandSelectMineralToScanFor>
<!-- Build copy -->
<!-- EN: Build copy -->

2
Ideology/DefInjected/MentalStateDef/MentalStates_Mood.xml
View File

@ -6,7 +6,7 @@
<!-- EN: Mental state: Crisis of belief -->
<IdeoChange.baseInspectLine>精神状态：信仰危机</IdeoChange.baseInspectLine>
<!-- EN: {PAWN_nameDef}'s spirit has broken. As a result, {PAWN_pronoun} was forced to question everything. -->
<IdeoChange.beginLetter>{PAWN_nameDef} 的精神已经崩溃。结果，{PAWN_pronoun} 被迫质疑一切。</IdeoChange.beginLetter>
<IdeoChange.beginLetter>{PAWN_nameDef} 的精神已经崩溃。{PAWN_pronoun}现在不敢再相信任何东西了。</IdeoChange.beginLetter>
<!-- EN: rebelling -->
<Rebellion.label>鼓动奴隶反抗</Rebellion.label>

8
Ideology/Keyed/Letters.xml
View File

@ -106,13 +106,13 @@
<!-- Change ideo mental state -->
<!-- EN: {PAWN_pronoun} decided that {PAWN_possessive} belief in {OLDIDEO_name} no longer made any sense.\n\n{PAWN_pronoun} now believes in {NEWIDEO_name}. -->
<LetterIdeoChangeConverted>{PAWN_pronoun} 认为 {PAWN_possessive} 对 {OLDIDEO_name} 的认可度不再有意义。\n\n{PAWN_pronoun} 现在开心信仰 {NEWIDEO_name}。</LetterIdeoChangeConverted>
<LetterIdeoChangeConverted>{PAWN_pronoun}认为{PAWN_possessive}对{OLDIDEO_name}的认可不再有意义。\n\n{PAWN_pronoun}现在开始信奉{NEWIDEO_name}。</LetterIdeoChangeConverted>
<!-- EN: {PAWN_nameDef}'s certainty with {PAWN_possessive} belief in {OLDIDEO_name} has been reduced to {NEWCERTAINTY}. -->
<LetterIdeoChangeNotConverted>{PAWN_nameDef} 与 {PAWN_possessive} 对 {OLDIDEO_name} 的认可度已降低到 {NEWCERTAINTY}。</LetterIdeoChangeNotConverted>
<LetterIdeoChangeNotConverted>{PAWN_nameDef} 对{OLDIDEO_name}的认可度已降低到{NEWCERTAINTY}。</LetterIdeoChangeNotConverted>
<!-- EN: To come to terms with {PAWN_possessive} beliefs, {PAWN_nameDef} is now hiding in {PAWN_possessive} room. -->
<LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>为了接受 {PAWN_possessive} 的信仰，{PAWN_nameDef} 现在躲在 {PAWN_possessive} 房间里。</LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>
<LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>为了贯彻{PAWN_possessive}的信仰，{PAWN_nameDef}现在躲在{PAWN_possessive}房间里。</LetterIdeoChangedWanderOwnRoom>
<!-- EN: {PAWN_nameDef} is now wandering in shock while grappling with {PAWN_possessive} beliefs. -->
<LetterIdeoChangedSadWander>{PAWN_nameDef} 现在正在惊恐中徘徊， 同时与{PAWN_possessive}信仰作斗争。</LetterIdeoChangedSadWander>
<LetterIdeoChangedSadWander>{PAWN_nameDef}因为{PAWN_possessive}信仰动摇，现在正在震撼中徘徊。</LetterIdeoChangedSadWander>
<!-- Change ideo divorces -->
<!-- EN: Divorce -->

4
Ideology/Keyed/MainTabs.xml
View File

@ -117,7 +117,7 @@
<!-- EN: Icon -->
<Icon>标志</Icon>
<!-- EN: Related to meme -->
<RelatedToMeme>与模因相关</RelatedToMeme>
<RelatedToMeme>相关模因</RelatedToMeme>
<!-- EN: This is a charity quest. If you don't fulfill it, believers in {0} will be unhappy due to their charitable beliefs. If you do, believers in {0} will be happy ({1}). -->
<IdeoCharityQuestInfo>这是一项慈善事业。 如果你不履行它， {0} 的信徒会因为他们的仁爱信仰而感到不快。 如果你这样做，{0} 的信徒会很高兴 ({1})。</IdeoCharityQuestInfo>
<!-- EN: Slaves will not do this work -->
@ -125,7 +125,7 @@
<!-- EN: Disabled by {0} role -->
<WorkDisabledRole>因{0}职位被禁用</WorkDisabledRole>
<!-- EN: Affected by traits -->
<AffectedByTraits>受特性影响</AffectedByTraits>
<AffectedByTraits>例外特性</AffectedByTraits>
<!-- EN: This is a charity quest. People with charitable beliefs will be affected by its outcome. -->
<CharityQuestTip>这是一次慈善活动。有仁爱信仰的人会受到其结果的影响。</CharityQuestTip>
<!-- EN: formerly -->

2
Ideology/Keyed/Misc_Gameplay.xml
View File

@ -364,7 +364,7 @@
<AbilityDisabledNoRitualSpot>没有可达的仪式点。</AbilityDisabledNoRitualSpot>
<!-- EN: Will\n{0} to {1} -->
<TextMote_WillReduced>期望：{0}到{1}</TextMote_WillReduced>
<TextMote_WillReduced>意志：{0}到{1}</TextMote_WillReduced>
<!-- EN: Accepting this join offer is an act of charity. If you refuse, the following people will be unhappy due to their pro-charity beliefs:\n{0}\n\nAre you sure you want to reject this join offer? -->
<ConfirmationCharityJoiner>接受此加入请求是一种慈善行为，如果你拒绝，以下这些人将因其慈善相关信仰而不满：\n{0}\n\n你确定要拒绝此加入申请？</ConfirmationCharityJoiner>