diff --git a/DefInjected/DifficultyDefs/Difficulties.xml b/DefInjected/DifficultyDefs/Difficulties.xml
index ee337382..3b292249 100644
--- a/DefInjected/DifficultyDefs/Difficulties.xml
+++ b/DefInjected/DifficultyDefs/Difficulties.xml
@@ -2,13 +2,13 @@
 <LanguageData>
 
   <FreePlay.label>自由模式</FreePlay.label>
-  <FreePlay.description>一种类似沙盒环境下专注于殖民地建设的游戏类型，威胁事件会出现，但非常弱。</FreePlay.description>
+  <FreePlay.description>一种类似沙盒环境下专注于殖民地建设的游戏类型，随机事件会出现，但不会多。</FreePlay.description>
 
   <Basebuilder.label>建造模式</Basebuilder.label>
-  <Basebuilder.description>一种专注于基地建设的游戏类型，威胁事件不会有很多。</Basebuilder.description>
+  <Basebuilder.description>一种专注于基地建设的游戏类型，随机事件不会有很多。</Basebuilder.description>
 
   <Rough.label>困难模式</Rough.label>
-  <Rough.description>这会是一颗条件艰苦的星球。威胁事件会很危险，并且居民的心情值以及作物产量上都没有额外的奖励值。</Rough.description>
+  <Rough.description>这会是一颗条件艰苦的星球。随机事件会很危险，并且居民的心情值以及作物产量上都没有额外的奖励值。</Rough.description>
 
   <Challenge.label>挑战模式</Challenge.label>
   <Challenge.description>富有挑战的一场游戏。该级别需要你规划战略及制定战术，还要有一定的运气才能生存下去。本难度是玩RimWorld的正确姿势。</Challenge.description>
diff --git a/DefInjected/FactionDefs/Factions_Player.xml b/DefInjected/FactionDefs/Factions_Player.xml
index a5c5ef9f..260dd20e 100644
--- a/DefInjected/FactionDefs/Factions_Player.xml
+++ b/DefInjected/FactionDefs/Factions_Player.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
-  <PlayerColony.label>居民</PlayerColony.label>
+  <PlayerColony.label>殖民者</PlayerColony.label>
   <PlayerColony.description>这是你的集体。</PlayerColony.description>
-  <PlayerColony.pawnsPlural>居民</PlayerColony.pawnsPlural>
+  <PlayerColony.pawnsPlural>殖民者</PlayerColony.pawnsPlural>
 
   <PlayerTribe.label>原住民</PlayerTribe.label>
   <PlayerTribe.description>这是你的部族。</PlayerTribe.description>
diff --git a/DefInjected/IncidentDefs/Incidents_Various_Good.xml b/DefInjected/IncidentDefs/Incidents_Various_Good.xml
index 5dbac80b..69a67786 100644
--- a/DefInjected/IncidentDefs/Incidents_Various_Good.xml
+++ b/DefInjected/IncidentDefs/Incidents_Various_Good.xml
@@ -1,10 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
+  <!--=============== ShipChunkDrop =============-->
   <ShipChunkDrop.label>飞船部件坠落</ShipChunkDrop.label>
+  <!--=============== OrbitalVisitor =============-->
   <OrbitalTraderArrival.label>轨道商人抵达</OrbitalTraderArrival.label>
+  <!--================= AllyArrival ================-->
+  <TraderCaravanArrival.label>商队抵达</TraderCaravanArrival.label>
   <VisitorGroup.label>一群来访者</VisitorGroup.label>
   <TravelerGroup.label>一群旅行者</TravelerGroup.label>
+  <!--================= Misc ================-->
   <ResourcePodCrash.label>补给舱坠毁</ResourcePodCrash.label>
   <RaidFriendly.label>友军突袭</RaidFriendly.label>
   <WandererJoin.label>流浪者加入</WandererJoin.label>
diff --git a/DefInjected/RecordDefs/Records_Time.xml b/DefInjected/RecordDefs/Records_Time.xml
index ffabe9fd..413346cc 100644
--- a/DefInjected/RecordDefs/Records_Time.xml
+++ b/DefInjected/RecordDefs/Records_Time.xml
@@ -44,7 +44,7 @@
   <TimeFirefighting.description>花费在与火灾抗争上的总时间。</TimeFirefighting.description>
 
   <TimeWardening.label>做狱卒的时间</TimeWardening.label>
-  <TimeWardening.description>花费在囚房看管囚犯上的总时间。</TimeWardening.description>
+  <TimeWardening.description>花费在牢房看管囚犯上的总时间。</TimeWardening.description>
 
   <TimeHunting.label>狩猎的时间</TimeHunting.label>
   <TimeHunting.description>花费在打猎上的总时间。</TimeHunting.description>
diff --git a/DefInjected/RoofDefs/Roofs.xml b/DefInjected/RoofDefs/Roofs.xml
index b3a0fcc0..3806a796 100644
--- a/DefInjected/RoofDefs/Roofs.xml
+++ b/DefInjected/RoofDefs/Roofs.xml
@@ -1,10 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <LanguageData>
-       
-        <RoofConstructed.label>建筑屋顶</RoofConstructed.label>
 
-		<RoofRockThin.label>岩石顶(薄)</RoofRockThin.label>
+  <RoofConstructed.label>人造屋顶</RoofConstructed.label>
+  <RoofRockThin.label>石质屋顶 (薄)</RoofRockThin.label>
+  <RoofRockThick.label>头顶的山体</RoofRockThick.label>
 
-		<RoofRockThick.label>山岩顶(厚)</RoofRockThick.label>
-       
-</LanguageData>
\ No newline at end of file
+</LanguageData>
diff --git a/DefInjected/RoomRoleDefs/RoomRoles.xml b/DefInjected/RoomRoleDefs/RoomRoles.xml
index 8e03a5c0..b1f677d4 100644
--- a/DefInjected/RoomRoleDefs/RoomRoles.xml
+++ b/DefInjected/RoomRoleDefs/RoomRoles.xml
@@ -1,32 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
-	<None.label>未分类</None.label>
+  <None.label>未分类</None.label>
+  <Room.label>房间</Room.label>
+  <Bedroom.label>卧室</Bedroom.label>
+  <PrisonCell.label>牢房</PrisonCell.label>
+  <DiningRoom.label>餐厅</DiningRoom.label>
+  <RecRoom.label>娱乐室</RecRoom.label>
+  <Hospital.label>医疗室</Hospital.label>
+  <Laboratory.label>研究室</Laboratory.label>
+  <Workshop.label>工作间</Workshop.label>
+  <Barracks.label>营房</Barracks.label>
+  <PrisonBarracks.label>监狱营房</PrisonBarracks.label>
+  <Kitchen.label>厨房</Kitchen.label>
+  <Tomb.label>墓穴</Tomb.label>
+  <Barn.label>谷仓</Barn.label>
 
-	<Room.label>房间</Room.label>
-
-	<Bedroom.label>卧室</Bedroom.label>
-
-	<PrisonCell.label>牢房</PrisonCell.label>
-
-	<DiningRoom.label>餐厅</DiningRoom.label>
-
-	<RecRoom.label>娱乐室</RecRoom.label>
-
-	<Hospital.label>医疗室</Hospital.label>
-
-	<Laboratory.label>研究室</Laboratory.label>
-
-	<Workshop.label>工作间</Workshop.label>
-
-	<Barracks.label>营房</Barracks.label>
-
-	<PrisonBarracks.label>监狱营房</PrisonBarracks.label>
-
-	<Kitchen.label>厨房</Kitchen.label>
-
-	<Tomb.label>陵墓</Tomb.label>
-
-	<Barn.label>谷仓</Barn.label>
-
-</LanguageData>
\ No newline at end of file
+</LanguageData>
diff --git a/DefInjected/RoomStatDefs/RoomStats.xml b/DefInjected/RoomStatDefs/RoomStats.xml
index 7c517dc8..deb5104f 100644
--- a/DefInjected/RoomStatDefs/RoomStats.xml
+++ b/DefInjected/RoomStatDefs/RoomStats.xml
@@ -1,222 +1,65 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <LanguageData>
 
-	<Impressiveness.label>观感</Impressiveness.label>
+  <Impressiveness.label>观感</Impressiveness.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.0.label>糟糕</Impressiveness.scoreStages.0.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.1.label>丑陋</Impressiveness.scoreStages.1.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.2.label>乏味</Impressiveness.scoreStages.2.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.3.label>平庸</Impressiveness.scoreStages.3.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.4.label>有趣</Impressiveness.scoreStages.4.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.5.label>有点意思</Impressiveness.scoreStages.5.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.6.label>令人赞叹</Impressiveness.scoreStages.6.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.7.label>非常棒</Impressiveness.scoreStages.7.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.8.label>超级棒</Impressiveness.scoreStages.8.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.9.label>难以置信</Impressiveness.scoreStages.9.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.10.label>伟大至极</Impressiveness.scoreStages.10.label>
+  <Impressiveness.scoreStages.11.label>世界奇迹</Impressiveness.scoreStages.11.label>
 
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[0].label</path>
-		<trans>糟糕</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[1].label</path>
-		<trans>丑陋</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[2].label</path>
-		<trans>乏味</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[3].label</path>
-		<trans>平庸</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[4].label</path>
-		<trans>有趣</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[5].label</path>
-		<trans>有点印象深刻</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[6].label</path>
-		<trans>印象深刻</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[7].label</path>
-		<trans>非常令人印象深刻</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[8].label</path>
-		<trans>极度令人印象深刻</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[9].label</path>
-		<trans>难以置信的印象深刻</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[10].label</path>
-		<trans>奇迹</trans>
-	</rep>
-	 <rep>
-		<path>Impressiveness.scoreStages[11].label</path>
-		<trans>世界奇迹</trans>
-	</rep>
+  <Wealth.label>资产</Wealth.label>
+  <Wealth.scoreStages.0.label>非常穷困</Wealth.scoreStages.0.label>
+  <Wealth.scoreStages.1.label>穷困</Wealth.scoreStages.1.label>
+  <Wealth.scoreStages.2.label>普通</Wealth.scoreStages.2.label>
+  <Wealth.scoreStages.3.label>有点钱</Wealth.scoreStages.3.label>
+  <Wealth.scoreStages.4.label>富有</Wealth.scoreStages.4.label>
+  <Wealth.scoreStages.5.label>奢侈</Wealth.scoreStages.5.label>
+  <Wealth.scoreStages.6.label>非常奢侈</Wealth.scoreStages.6.label>
+  <Wealth.scoreStages.7.label>极度奢侈</Wealth.scoreStages.7.label>
+  <Wealth.scoreStages.8.label>土豪</Wealth.scoreStages.8.label>
 
+  <Space.label>空间</Space.label>
+  <Space.scoreStages.0.label>狭小</Space.scoreStages.0.label>
+  <Space.scoreStages.1.label>有点挤</Space.scoreStages.1.label>
+  <Space.scoreStages.2.label>一般大小</Space.scoreStages.2.label>
+  <Space.scoreStages.3.label>比较宽敞</Space.scoreStages.3.label>
+  <Space.scoreStages.4.label>相当宽敞</Space.scoreStages.4.label>
+  <Space.scoreStages.5.label>特别宽敞</Space.scoreStages.5.label>
+  <Space.scoreStages.6.label>极其宽敞</Space.scoreStages.6.label>
 
-	<Wealth.label>资产</Wealth.label>
+  <Beauty.label>美观</Beauty.label>
+  <Beauty.scoreStages.0.label>极其丑陋</Beauty.scoreStages.0.label>
+  <Beauty.scoreStages.1.label>丑陋</Beauty.scoreStages.1.label>
+  <Beauty.scoreStages.2.label>一般</Beauty.scoreStages.2.label>
+  <Beauty.scoreStages.3.label>还算可以</Beauty.scoreStages.3.label>
+  <Beauty.scoreStages.4.label>漂亮</Beauty.scoreStages.4.label>
+  <Beauty.scoreStages.5.label>相当漂亮</Beauty.scoreStages.5.label>
+  <Beauty.scoreStages.6.label>非常漂亮</Beauty.scoreStages.6.label>
+  <Beauty.scoreStages.7.label>极其漂亮</Beauty.scoreStages.7.label>
 
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[0].label</path>
-		<trans>穷困</trans>
-	</rep>
+  <Cleanliness.label>清洁</Cleanliness.label>
+  <Cleanliness.scoreStages.0.label>非常脏</Cleanliness.scoreStages.0.label>
+  <Cleanliness.scoreStages.1.label>很脏</Cleanliness.scoreStages.1.label>
+  <Cleanliness.scoreStages.2.label>有点脏</Cleanliness.scoreStages.2.label>
+  <Cleanliness.scoreStages.3.label>干净</Cleanliness.scoreStages.3.label>
+  <Cleanliness.scoreStages.4.label>一尘不染</Cleanliness.scoreStages.4.label>
 
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[1].label</path>
-		<trans>有点穷困</trans>
-	</rep>
+  <InfectionChanceFactor.label>感染几率系数</InfectionChanceFactor.label>
 
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[2].label</path>
-		<trans>普通</trans>
-	</rep>
+  <SurgerySuccessChanceFactor.label>手术成功几率系数</SurgerySuccessChanceFactor.label>
 
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[3].label</path>
-		<trans>有些富有</trans>
-	</rep>
+  <ResearchSpeedFactor.label>研究速度系数</ResearchSpeedFactor.label>
 
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[4].label</path>
-		<trans>富有</trans>
-	</rep>
+  <GraveVisitingJoyGainFactor.label>上坟快乐增长系数</GraveVisitingJoyGainFactor.label>
 
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[5].label</path>
-		<trans>豪华</trans>
-	</rep>
+  <FoodPoisonChanceFactor.label>食物中毒几率系数</FoodPoisonChanceFactor.label>
 
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[6].label</path>
-		<trans>非常豪华</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[7].label</path>
-		<trans>极度豪华</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Wealth.scoreStages[8].label</path>
-		<trans>难以置信的豪华</trans>
-	</rep>
-
-
-	<Space.label>空间</Space.label>
-
-	<rep>
-		<path>Space.scoreStages[0].label</path>
-		<trans>狭窄</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Space.scoreStages[1].label</path>
-		<trans>相当狭窄</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Space.scoreStages[2].label</path>
-		<trans>平均大小</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Space.scoreStages[3].label</path>
-		<trans>相当宽敞</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Space.scoreStages[4].label</path>
-		<trans>宽敞</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Space.scoreStages[5].label</path>
-		<trans>非常宽敞</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Space.scoreStages[6].label</path>
-		<trans>极度宽敞</trans>
-	</rep>
-
-	<Beauty.label>美观</Beauty.label>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[0].label</path>
-		<trans>极其丑陋</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[1].label</path>
-		<trans>丑陋</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[2].label</path>
-		<trans>一般</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[3].label</path>
-		<trans>相当漂亮</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[4].label</path>
-		<trans>漂亮</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[5].label</path>
-		<trans>非常漂亮</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[6].label</path>
-		<trans>极度漂亮</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Beauty.scoreStages[7].label</path>
-		<trans>难以置信的漂亮</trans>
-	</rep>
-
-	<Cleanliness.label>清洁</Cleanliness.label>
-
-	<rep>
-		<path>Cleanliness.scoreStages[0].label</path>
-		<trans>非常脏</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Cleanliness.scoreStages[1].label</path>
-		<trans>脏</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Cleanliness.scoreStages[2].label</path>
-		<trans>有点脏</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Cleanliness.scoreStages[3].label</path>
-		<trans>干净</trans>
-	</rep>
-
-	<rep>
-		<path>Cleanliness.scoreStages[4].label</path>
-		<trans>一尘不染</trans>
-	</rep>
-
-
-	<InfectionChanceFactor.label>受感染几率系数</InfectionChanceFactor.label>
-
-	<ResearchSpeedFactor.label>研究速度系数</ResearchSpeedFactor.label>
-
-	<GraveVisitingJoyGainFactor.label>参观坟墓快乐增长系数</GraveVisitingJoyGainFactor.label>
-
-
-	<SurgerySuccessChanceFactor.label>手术成功几率系数</SurgerySuccessChanceFactor.label>
-
-	<FoodPoisonChanceFactor.label>食物中毒几率系数</FoodPoisonChanceFactor.label>
-
-</LanguageData>
\ No newline at end of file
+</LanguageData>
diff --git a/DefInjected/ScenPartDefs/ScenParts_Fixed.xml b/DefInjected/ScenPartDefs/ScenParts_Fixed.xml
new file mode 100644
index 00000000..2a166e12
--- /dev/null
+++ b/DefInjected/ScenPartDefs/ScenParts_Fixed.xml
@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <PlayerFaction.label>玩家派系</PlayerFaction.label>
+  <ConfigPage_ConfigureStartingPawns.label>起始人数</ConfigPage_ConfigureStartingPawns.label>
+  <PlayerPawnsArriveMethod.label>抵达方式</PlayerPawnsArriveMethod.label>
+
+</LanguageData>
diff --git a/DefInjected/ScenPartDefs/ScenParts_Various.xml b/DefInjected/ScenPartDefs/ScenParts_Various.xml
new file mode 100644
index 00000000..4d1860bf
--- /dev/null
+++ b/DefInjected/ScenPartDefs/ScenParts_Various.xml
@@ -0,0 +1,35 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<LanguageData>
+
+  <!--================= player pawn filters =================-->
+  <GameStartDialog.label>游戏起始对话框内容</GameStartDialog.label>
+  <!--================= player pawn filters =================-->
+  <PawnFilter_Age.label>允许的年龄范围</PawnFilter_Age.label>
+  <!--================== player pawn modifier ================-->
+  <OnPawnDeathExplode.label>角色死后爆炸</OnPawnDeathExplode.label>
+  <ForcedTrait.label>强制人物特点</ForcedTrait.label>
+  <ForcedHediff.label>强制健康状态</ForcedHediff.label>
+  <StartingResearch.label>起始附带科技</StartingResearch.label>
+  <MapCondition_Planetkiller.label>行星毁灭武器袭来</MapCondition_Planetkiller.label>
+  <!--=================== rules changes =================-->
+  <Rule_DisallowDesignator_ZoneAdd_Growing.label>无法播种</Rule_DisallowDesignator_ZoneAdd_Growing.label>
+  <Rule_DisallowDesignator_ZoneAdd_Growing.description>不能在地面上播种。</Rule_DisallowDesignator_ZoneAdd_Growing.description>
+  <Rule_DisallowDesignator_Mine.label>无法开采</Rule_DisallowDesignator_Mine.label>
+  <Rule_DisallowDesignator_Mine.description>不能开采资源。</Rule_DisallowDesignator_Mine.description>
+  <Rule_DisallowDesignator_Hunt.label>无法狩猎</Rule_DisallowDesignator_Hunt.label>
+  <Rule_DisallowDesignator_Hunt.description>不能猎杀动物。</Rule_DisallowDesignator_Hunt.description>
+  <Rule_DisallowDesignator_Tame.label>无法驯化</Rule_DisallowDesignator_Tame.label>
+  <Rule_DisallowDesignator_Tame.description>不能驯服动物。</Rule_DisallowDesignator_Tame.description>
+  <StatFactor.label>属性倍率</StatFactor.label>
+  <!--===============================================-->
+  <!--==================== grouped ==================-->
+  <!--===============================================-->
+  <DisableIncident.label>禁止随机事件</DisableIncident.label>
+  <Rule_DisallowBuilding.label>禁止建造</Rule_DisallowBuilding.label>
+  <PermanentMapCondition.label>永久世界事件</PermanentMapCondition.label>
+  <StartingAnimal.label>起始附带宠物</StartingAnimal.label>
+  <StartingThing_Defined.label>起始附带物品</StartingThing_Defined.label>
+  <ScatterThingsNearPlayerStart.label>起始点附近散落物品</ScatterThingsNearPlayerStart.label>
+  <ScatterThingsAnywhere.label>全地图随机散落物品</ScatterThingsAnywhere.label>
+
+</LanguageData>
diff --git a/Keyed/GameplayCommands.xml b/Keyed/GameplayCommands.xml
index a9bc087a..14dc646e 100644
--- a/Keyed/GameplayCommands.xml
+++ b/Keyed/GameplayCommands.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
   <CommandBedSetForPrisonersFailOutdoors>无法将室外的床设为囚犯使用。</CommandBedSetForPrisonersFailOutdoors>
   <CommandBedSetAsMedicalLabel>医疗专用</CommandBedSetAsMedicalLabel>
   <CommandBedSetAsMedicalDesc>设置这张床是否仅供医疗用途所使用。</CommandBedSetAsMedicalDesc>
-  <TurningOnPrisonerBedWarning>开启囚房模式将会影响整个房间(囚犯和居民不能睡在同一个房间)。\n\n这些人将会失去他们对床的所有权：</TurningOnPrisonerBedWarning>
-  <TurningOffPrisonerBedWarning>关闭囚房模式将会影响整个房间(囚犯和居民不能睡在同一个房间)。\n\n这些人将会失去他们对床的所有权：</TurningOffPrisonerBedWarning>
+  <TurningOnPrisonerBedWarning>开启牢房模式将会影响整个房间(囚犯和居民不能睡在同一个房间)。\n\n这些人将会失去他们对床的所有权：</TurningOnPrisonerBedWarning>
+  <TurningOffPrisonerBedWarning>关闭牢房模式将会影响整个房间(囚犯和居民不能睡在同一个房间)。\n\n这些人将会失去他们对床的所有权：</TurningOffPrisonerBedWarning>
   <AreYouSure>你确定要这么做吗?</AreYouSure>
 
   <CommandDetonateLabel>爆破</CommandDetonateLabel>
diff --git a/Keyed/Misc.xml b/Keyed/Misc.xml
index 326a96a0..f948d724 100644
--- a/Keyed/Misc.xml
+++ b/Keyed/Misc.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
   <multiplier>倍率</multiplier>
   <damage>伤害</damage>
   <radius>半径</radius>
-  <durationDays>持续时间(天)</durationDays>
+  <durationDays>持续时间 (天)</durationDays>
 
   <!-- Content generation-->
 
diff --git a/Keyed/Misc_Gameplay.xml b/Keyed/Misc_Gameplay.xml
index fef0b329..5bdd4682 100644
--- a/Keyed/Misc_Gameplay.xml
+++ b/Keyed/Misc_Gameplay.xml
@@ -353,7 +353,7 @@
   <MarriageSpotForbidden>禁止{0}使用</MarriageSpotForbidden>
   <MarriageSpotReserved>已被保留</MarriageSpotReserved>
   <MarriageSpotUnreachable>{0}无法到达</MarriageSpotUnreachable>
-  <MarriageSpotInPrisonCell>在囚房中</MarriageSpotInPrisonCell>
+  <MarriageSpotInPrisonCell>在牢房中</MarriageSpotInPrisonCell>
   <NotEnjoyableOutsideTemperature>温度不够适宜</NotEnjoyableOutsideTemperature>
 
   <!-- Colonist bar -->