typos fix
This commit is contained in:
Vaniat
parent
4644680909
commit
d3902acba9
@ -65,7 +65,7 @@
|
||||
<LongjumpMechLauncher.verbProperties.label>跳跃</LongjumpMechLauncher.verbProperties.label>
|
||||
|
||||
<!-- EN: piercing spine -->
|
||||
<PiercingSpine.label>发刺脊柱</PiercingSpine.label>
|
||||
<PiercingSpine.label>脊刺</PiercingSpine.label>
|
||||
<!-- EN: Use a hemogenic chemical reaction to launch a bony spine at the target. The spine exits through the skin from an opening between the collarbones. Given the method of launch, it is surprisingly easy to aim. -->
|
||||
<PiercingSpine.description>向目标发射用血源质反应生成的骨刺。骨刺从胸部的筒形开口处射出。由于发射方式，瞄准异常简单。</PiercingSpine.description>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -157,7 +157,7 @@
|
||||
<LongjumpLegs.symbolPack.wholeNameSymbols.2.symbol>有弹性的</LongjumpLegs.symbolPack.wholeNameSymbols.2.symbol>
|
||||
|
||||
<!-- EN: piercing spine -->
|
||||
<PiercingSpine.label>发刺脊柱</PiercingSpine.label>
|
||||
<PiercingSpine.label>脊刺</PiercingSpine.label>
|
||||
<!-- EN: Carriers grow an opening in their upper chest along with a quiver of keratin spines. Using a hemogen-powered chemical reaction, they can fire these spines at high speed at nearby targets with surprising accuracy. -->
|
||||
<PiercingSpine.description>这种基因的携带者在其上胸部有一筒形开口，内部填充着脊柱利用血源质反应生成的角质化的骨刺，它们可以将这些骨刺以极高的速度和准度向附近的目标发射。</PiercingSpine.description>
|
||||
<!-- EN: spine -->
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@
|
||||
<Beard_Always.labelShortAdj>多胡</Beard_Always.labelShortAdj>
|
||||
|
||||
<!-- EN: only bushy beards -->
|
||||
<Beard_BushyOnly.label>浓密胡子</Beard_BushyOnly.label>
|
||||
<Beard_BushyOnly.label>浓密胡须</Beard_BushyOnly.label>
|
||||
<!-- EN: Male carriers of this gene experience rapid beard growth and are uncomfortable cutting their beards. -->
|
||||
<Beard_BushyOnly.description>这种基因的携带者中的男性面部毛发会生长得额外的快，且更不喜欢清理胡须。</Beard_BushyOnly.description>
|
||||
<!-- EN: bushy -->
|
||||
@ -99,7 +99,7 @@
|
||||
<Hair_BaldOnly.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>光秃</Hair_BaldOnly.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>
|
||||
|
||||
<!-- EN: grayless hair -->
|
||||
<Hair_Grayless.label>不褪色的头发</Hair_Grayless.label>
|
||||
<Hair_Grayless.label>发色不褪</Hair_Grayless.label>
|
||||
<!-- EN: Carriers of this gene keep their natural hair color as they age. -->
|
||||
<Hair_Grayless.description>这种基因的携带者的头发不会随着年龄而变色。</Hair_Grayless.description>
|
||||
<!-- EN: No age-related gray hair. -->
|
||||
|
||||
@ -69,7 +69,7 @@
|
||||
<!-- EN: Carriers of this gene are immune to environmental toxins, but not from direct toxic attacks. They get no toxic buildup from tox gas, polluted terrain, or toxic fallout, and they are not bothered by acidic smog. They are still vulnerable to direct attacks like venom and injected poison. Additionally, they are immune to rot stink exposure. -->
|
||||
<ToxicEnvironmentResistance_Total.description>这种基因的携带者完全不受环境毒素的影响，但仍受直接带毒攻击的影响。具体而言：它们不受酸雾，尸瘟，毒气，被污染的环境和有毒尘埃的影响，但仍受毒素攻击和淬毒武器的影响。</ToxicEnvironmentResistance_Total.description>
|
||||
<!-- EN: Tox gas immunity -->
|
||||
<ToxicEnvironmentResistance_Total.customEffectDescriptions.0>免疫毒气的</ToxicEnvironmentResistance_Total.customEffectDescriptions.0>
|
||||
<ToxicEnvironmentResistance_Total.customEffectDescriptions.0>免疫毒气</ToxicEnvironmentResistance_Total.customEffectDescriptions.0>
|
||||
<!-- EN: tox-immune -->
|
||||
<ToxicEnvironmentResistance_Total.labelShortAdj>毒素免疫</ToxicEnvironmentResistance_Total.labelShortAdj>
|
||||
<!-- EN: tox -->
|
||||
|
||||
@ -41,12 +41,12 @@
|
||||
<Inbred.description>此基因将影响其携带者的生育能力，免疫力和精神强度。</Inbred.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: major cell instability -->
|
||||
<Instability_Major.label>严重细胞不稳定</Instability_Major.label>
|
||||
<Instability_Major.label>细胞失控</Instability_Major.label>
|
||||
<!-- EN: Carriers of this gene need much less metabolic energy to stay alive, at the cost of greatly-reduced stability in their cell-replication machinery. -->
|
||||
<Instability_Major.description>这种基因的携带者相较正常人维生所需进食量显著减少，但代价是其细胞复制能力大幅失稳。</Instability_Major.description>
|
||||
|
||||
<!-- EN: mild cell instability -->
|
||||
<Instability_Mild.label>轻微细胞不稳定</Instability_Mild.label>
|
||||
<Instability_Mild.label>细胞失衡</Instability_Mild.label>
|
||||
<!-- EN: Carriers of this gene need less metabolic energy to stay alive, at the cost of reduced stability in their cell-replication machinery. -->
|
||||
<Instability_Mild.description>这种基因的携带者相较正常人维生所需进食量减少，但代价是其细胞复制能力轻微失稳。</Instability_Mild.description>
|
||||
|
||||
|
||||
@ -38,7 +38,7 @@
|
||||
<!-- EN: {0} dependency -->
|
||||
<ChemicalDependency.label>{0}依赖</ChemicalDependency.label>
|
||||
<!-- EN: Carriers of this gene need to ingest {0} on a regular basis to survive. After {DEFICIENCYDURATION} without {0}, carriers will suffer from {0} deficiency. After {COMADURATION}, they will fall into a coma. After {DEATHDURATION}, they will die. -->
|
||||
<ChemicalDependency.description>这种基因的携带者需定期摄取{0}才能够生存。如果{DEFICIENCYDURATION}没有摄入{0}，基因携带者就会缺乏{0}。在{COMADURATION}后基因携带者会陷入昏迷。在{DEATHDURATION}后基因携带者会死亡。</ChemicalDependency.description>
|
||||
<ChemicalDependency.description>这种基因的携带者需定期摄取{0}才能够生存。 如果{DEFICIENCYDURATION}没有摄入{0}， 基因携带者就会缺乏{0}。 在{COMADURATION}后基因携带者会陷入昏迷。 在{DEATHDURATION}后基因携带者会死亡。</ChemicalDependency.description>
|
||||
<!-- EN: {0}-dependent -->
|
||||
<ChemicalDependency.labelShortAdj>{0}依赖</ChemicalDependency.labelShortAdj>
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user