SiteAdmin/RimWorld-ChineseSimplified
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

修改一些名字让它更酷

Browse Source
This commit is contained in:
Creeper-of-Fire 2022-11-01 19:32:39 +08:00
parent 1fdb2beeb3
commit c8d6c45e25
14 changed files with 160 additions and 132 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Abilities.xml
View File

@ -38,7 +38,7 @@
<AnimalWarcall.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>战争呼唤者</AnimalWarcall.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>
<!-- EN: bloodfeeder -->
<Bloodfeeder.label>渴血</Bloodfeeder.label>
<Bloodfeeder.label>汲血</Bloodfeeder.label>
<!-- EN: Carriers of this gene have small retractable fangs and an organ on the roof of the mouth which can extract hemogen from fresh warm blood. They can bite an unresisting person, suck the blood, and gain hemogen directly. -->
<Bloodfeeder.description>这种基因的携带者长有可伸缩的细小尖牙，在他们口腔上壁长有一个器官，可以从新鲜的暖血中提取血原质。他们可以啃咬一个没有抵抗力的人，吸取其血液并直接获得其中的血原质。</Bloodfeeder.description>
<!-- EN: hemo -->
@ -136,7 +136,7 @@
<!-- EN: longjump legs -->
<LongjumpLegs.label>长跃下肢</LongjumpLegs.label>
<!-- EN: Carriers have special hemogen-powered muscle fibers in their legs which allow them to jump great distances. -->
<LongjumpLegs.description>这种基因的携带者在下肢长有特殊的以血原质驱动的肌肉纤维，他们可以借此轻松跳跃很长的距离</LongjumpLegs.description>
<LongjumpLegs.description>这种基因的携带者在下肢长有特殊的以血原质驱动的肌肉纤维，他们可以借此轻松跳跃很长的距离。</LongjumpLegs.description>
<!-- EN: jump -->
<LongjumpLegs.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>跃出</LongjumpLegs.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: leap -->

36
Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Endogenes.xml
View File

@ -77,7 +77,7 @@
<!-- EN: reed -->
<Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.8.symbol>芦苇</Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.8.symbol>
<!-- EN: slink -->
<Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.9.symbol>鬼祟</Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.9.symbol>
<Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.9.symbol>麻杆</Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.9.symbol>
<!-- EN: stilt -->
<Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.10.symbol>细高</Body_Thin.symbolPack.prefixSymbols.10.symbol>
<!-- EN: twig -->
@ -93,7 +93,7 @@
<!-- EN: reed -->
<Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.4.symbol>芦苇</Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.4.symbol>
<!-- EN: slink -->
<Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.5.symbol>鬼祟</Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.5.symbol>
<Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.5.symbol>麻杆</Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.5.symbol>
<!-- EN: stilt -->
<Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.6.symbol>细高</Body_Thin.symbolPack.suffixSymbols.6.symbol>
@ -153,11 +153,11 @@
<!-- EN: pig -->
<Ears_Pig.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>猪</Ears_Pig.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: pork -->
<Ears_Pig.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>豚</Ears_Pig.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<Ears_Pig.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>阉猪</Ears_Pig.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: pig -->
<Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>猪</Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>大肥猪</Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: pork -->
<Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>豚</Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>耙耳朵</Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: ear -->
<Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>猪耳</Ears_Pig.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>
@ -273,15 +273,15 @@
<!-- EN: demon -->
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.4.symbol>恶魔</Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.4.symbol>
<!-- EN: luci -->
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.5.symbol>路西</Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.5.symbol>
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.5.symbol>路西法</Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.5.symbol>
<!-- EN: beelze -->
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.6.symbol>别西</Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.6.symbol>
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.6.symbol>别西卜</Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.6.symbol>
<!-- EN: hell -->
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.7.symbol>地狱</Headbone_MiniHorns.symbolPack.prefixSymbols.7.symbol>
<!-- EN: horn -->
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>角</Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: spike -->
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>见此</Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>尖刺</Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: vil -->
<Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>魔鬼</Headbone_MiniHorns.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>
@ -297,7 +297,7 @@
<!-- EN: grunt -->
<Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>嘟囔</Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: jaw -->
<Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>颌</Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>迷人下颌</Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: lug -->
<Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>拖拉</Jaw_Heavy.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>
<!-- EN: grunt -->
@ -307,7 +307,7 @@
<!-- EN: lug -->
<Jaw_Heavy.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>拖拉</Jaw_Heavy.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>
<!-- EN: thal -->
<Jaw_Heavy.symbolPack.suffixSymbols.3.symbol>拖拉</Jaw_Heavy.symbolPack.suffixSymbols.3.symbol>
<Jaw_Heavy.symbolPack.suffixSymbols.3.symbol>拖拖拉拉</Jaw_Heavy.symbolPack.suffixSymbols.3.symbol>
<!-- EN: human nose -->
<Nose_Human.label>人类鼻子</Nose_Human.label>
@ -323,13 +323,13 @@
<!-- EN: pork -->
<Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>豚</Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: snout -->
<Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>鼻</Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>
<Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>猪鼻</Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>
<!-- EN: boar -->
<Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.3.symbol>野猪</Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.3.symbol>
<!-- EN: hog -->
<Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.4.symbol>肥猪</Nose_Pig.symbolPack.prefixSymbols.4.symbol>
<!-- EN: pig -->
<Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>大</Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>猪猪</Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: snout -->
<Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>鼻子</Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: swine -->
@ -342,14 +342,14 @@
<Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.5.symbol>猪鼻</Nose_Pig.symbolPack.suffixSymbols.5.symbol>
<!-- EN: human voice -->
<Voice_Human.label>人类声音</Voice_Human.label>
<Voice_Human.label>人声</Voice_Human.label>
<!-- EN: Carriers of this gene have regular human vocal chords. -->
<Voice_Human.description>这种基因的携带者有着标准的人类声带。</Voice_Human.description>
<!-- EN: pig voice -->
<VoicePig.label>猪声音</VoicePig.label>
<VoicePig.label>猪叫</VoicePig.label>
<!-- EN: Carriers have a squealing voice like that of a pig. -->
<VoicePig.description>这种基因的携带者在说话如同猪叫。</VoicePig.description>
<VoicePig.description>这种基因的携带者发出的声音和猪叫一样。</VoicePig.description>
<!-- EN: squeal -->
<VoicePig.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>尖声</VoicePig.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: oink -->
@ -363,7 +363,7 @@
<!-- EN: hog -->
<VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>肥猪</VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: pig -->
<VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>猪</VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>
<VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>阉猪</VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.2.symbol>
<!-- EN: snorter -->
<VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.3.symbol>粗鼻</VoicePig.symbolPack.suffixSymbols.3.symbol>
<!-- EN: squealer -->
@ -374,9 +374,9 @@
<VoicePig.symbolPack.wholeNameSymbols.2.symbol>粗鼻</VoicePig.symbolPack.wholeNameSymbols.2.symbol>
<!-- EN: roar voice -->
<VoiceRoar.label>动物声音</VoiceRoar.label>
<VoiceRoar.label>兽吼</VoiceRoar.label>
<!-- EN: Carriers have an animal-like roaring voice. -->
<VoiceRoar.description>这种基因的携带者在说话如同野兽咆哮。</VoiceRoar.description>
<VoiceRoar.description>这种基因的携带者发出的声音和野兽咆哮一样。</VoiceRoar.description>
<!-- EN: roar -->
<VoiceRoar.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>咆哮</VoiceRoar.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: growl -->

2
Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Misc.xml
View File

@ -20,7 +20,7 @@
<!-- EN: umbra -->
<DarkVision.symbolPack.prefixSymbols.6.symbol>暗影的</DarkVision.symbolPack.prefixSymbols.6.symbol>
<!-- EN: shadow -->
<DarkVision.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>阴影的</DarkVision.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<DarkVision.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>阴影</DarkVision.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: fire resistant -->
<FireResistant.label>火焰抗性</FireResistant.label>

24
Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Sanguophage.xml
View File

@ -6,21 +6,21 @@
<!-- EN: Carriers of this gene have archites in the bloodstream which continuously reverse the process of aging. Starting at the age of 13, carriers begin to biologically age slower. By 18, the aging process stops completely. -->
<Ageless.description>这种基因的携带者会将超凡微械充斥在血液中，不断逆转衰老过程。从13岁开始携带者的衰老速度便会不断减缓，在18岁时彻底停滞。</Ageless.description>
<!-- EN: god -->
<Ageless.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>神之</Ageless.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<Ageless.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>太上</Ageless.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: deo -->
<Ageless.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>神圣</Ageless.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: deu -->
<Ageless.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>圣</Ageless.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>
<Ageless.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>寿</Ageless.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>
<!-- EN: methu -->
<Ageless.symbolPack.prefixSymbols.3.symbol>玛土</Ageless.symbolPack.prefixSymbols.3.symbol>
<Ageless.symbolPack.prefixSymbols.3.symbol>椿龄</Ageless.symbolPack.prefixSymbols.3.symbol>
<!-- EN: god -->
<Ageless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>神灵</Ageless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<Ageless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>仙</Ageless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: deus -->
<Ageless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>神明</Ageless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<Ageless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>祖</Ageless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: immortal -->
<Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>不朽</Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>
<Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>不朽者</Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>
<!-- EN: methuselah -->
<Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.1.symbol>玛土撒拉</Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.1.symbol>
<Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.1.symbol>彭祖</Ageless.symbolPack.wholeNameSymbols.1.symbol>
<!-- EN: archite metabolism -->
<ArchiteMetabolism.label>超凡代谢</ArchiteMetabolism.label>
@ -38,15 +38,15 @@
<!-- EN: god -->
<Deathless.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>神之</Deathless.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: deo -->
<Deathless.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>神圣</Deathless.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<Deathless.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>上帝</Deathless.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: deu -->
<Deathless.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>圣</Deathless.symbolPack.prefixSymbols.2.symbol>
<!-- EN: god -->
<Deathless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>神灵</Deathless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<Deathless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>之神</Deathless.symbolPack.suffixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: deus -->
<Deathless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>神明</Deathless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<Deathless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>天神</Deathless.symbolPack.suffixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: immortal -->
<Deathless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>不朽</Deathless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>
<Deathless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>不灭者</Deathless.symbolPack.wholeNameSymbols.0.symbol>
<!-- EN: deathrest -->
<Deathrest.label>死眠</Deathrest.label>
@ -98,7 +98,7 @@
<HemogenDrain.resourceLabel>血原质</HemogenDrain.resourceLabel>
<!-- EN: hemogenic -->
<Hemogenic.label>噬血者</Hemogenic.label>
<Hemogenic.label>血原化</Hemogenic.label>
<!-- EN: Carriers of this gene have a reserve of biological strength powered by a resource called hemogen. The resource can be gained and spent in various ways, all of which are unlocked by other genes.\n\nCarriers lose 2 hemogen per day from biological entropy. -->
<Hemogenic.description>这种基因的携带者可以储备一种叫做血原质的生物能资源。这种资源的来源和使用方法可以由其它基因解锁。\n\n携带者的生物熵会每天损失2血原质。</Hemogenic.description>
<!-- EN: Gives hemogen supply. -->

4
Biotech/DefInjected/GeneDef/GeneDefs_Spectrum.xml
View File

@ -538,7 +538,7 @@
<!-- EN: psy-extreme -->
<PsychicAbility_Extreme.labelShortAdj>心灵过敏的</PsychicAbility_Extreme.labelShortAdj>
<!-- EN: psy -->
<PsychicAbility_Extreme.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>精神</PsychicAbility_Extreme.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<PsychicAbility_Extreme.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>阿莎丽</PsychicAbility_Extreme.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: senso -->
<PsychicAbility_Extreme.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>通感</PsychicAbility_Extreme.symbolPack.prefixSymbols.1.symbol>
<!-- EN: sensi -->
@ -596,7 +596,7 @@
<!-- EN: tox-immune -->
<ToxResist_Total.labelShortAdj>毒素免疫的</ToxResist_Total.labelShortAdj>
<!-- EN: tox -->
<ToxResist_Total.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>毒免</ToxResist_Total.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<ToxResist_Total.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>免毒</ToxResist_Total.symbolPack.prefixSymbols.0.symbol>
<!-- EN: intense UV sensitivity -->
<UVSensitivity_Intense.label>日光过敏</UVSensitivity_Intense.label>

2
Biotech/DefInjected/ResearchProjectDef/ResearchProjects_Mechanitor.xml
View File

@ -19,7 +19,7 @@
<!-- EN: ultra mechtech -->
<UltraMechtech.label>极致机械科技</UltraMechtech.label>
<!-- EN: The advanced technology needed for your mechanitor to create and control ultra-tier mechanoids, including large mechs and ultra-tier mechanitor gear.\n\nYou can get nano structuring chips by using a mechanitor to summon an apocriton threat. -->
<UltraMechtech.description>解锁机械师需要的技术来制造和控制极致机械族，以及制造大型机械与极致机械师装备。\n\n你可以通过让机械师召唤一个憎恶毒蜂并击败它以获得纳米维护芯片。</UltraMechtech.description>
<UltraMechtech.description>解锁机械师需要的技术来制造和控制极致机械族，以及制造大型机械与极致机械师装备。\n\n你可以通过让机械师召唤一个憎恶毒蜂并击败它以获得纳米结构芯片。</UltraMechtech.description>
<!-- EN: wastepack atomizer -->
<WastepackAtomizer.label>垃圾分解器</WastepackAtomizer.label>

84
Biotech/DefInjected/RulePackDef/RulePacks_Genepacks.xml
View File

@ -89,56 +89,68 @@
<li>commonPrefix->瑕疵</li>
<li>commonPrefix->子株</li>
<li>commonPrefix->外源</li>
<li>commonPrefix->管</li>
<li>commonPrefix->试管</li>
<li>commonPrefix->实验</li>
<li>commonPrefix->分离</li>
<li>commonPrefix->单</li>
<li>commonPrefix->非</li>
<li>commonPrefix->优</li>
<li>commonPrefix->厘</li>
<li>commonPrefix->微分</li>
<li>commonPrefix->回音</li>
<li>commonPrefix->共鸣</li>
<li>commonPrefix->过滤</li>
<li>commonPrefix->格</li>
<li>commonPrefix->角</li>
<li>commonPrefix->一</li>
<li>commonPrefix->根</li>
<li>commonPrefix->科尔</li>
<li>commonPrefix->洛兹</li>
<li>commonPrefix->马克</li>
<li>commonPrefix->诺尔</li>
<li>commonPrefix->仿</li>
<li>commonPrefix->根源</li>
<li>commonPrefix->半</li>
<li>commonPrefix->奎因</li>
<li>commonPrefix->普洛</li>
<li>commonPrefix->纯血</li>
<li>commonPrefix->骨</li>
<li>commonPrefix->依</li>
<li>commonPrefix->组</li>
<li>commonPrefix->器官收取</li>
<li>commonPrefix->组件</li>
<li>commonPrefix->拉克斯</li>
<li>commonPrefix->塞尔</li>
<li>commonPrefix->特</li>
<li>commonPrefix->极</li>
<li>commonPrefix->沃克斯</li>
<li>commonPrefix->呼</li>
<li>commonPrefix->泽</li>
<li>commonPrefix->永</li>
<li>commonPrefix->变异</li>
<li>commonPrefix->特化</li>
<li>commonPrefix->突锐</li>
<li>commonPrefix->异</li>
<li>commonPrefix->泽尔</li>
<li>commonPrefix->半兽</li>
<li>commonPrefix->兽</li>
<li>commonSuffix->种</li>
<li>commonSuffix->人</li>
<li>commonSuffix->按</li>
<li>commonSuffix->阿尔</li>
<li>commonSuffix->多尔</li>
<li>commonSuffix->达尔</li>
<li>commonSuffix(p=3)->尔</li>
<li>commonSuffix(p=2)->恩</li>
<li>commonSuffix->亿滋</li>
<li>commonSuffix->名</li>
<li>commonSuffix->里</li>
<li>commonSuffix->伊尔</li>
<li>commonSuffix->伊斯特</li>
<li>commonSuffix->上</li>
<li>commonSuffix->欧尔</li>
<li>commonSuffix->欧克</li>
<li>commonSuffix->欧斯</li>
<li>commonSuffix->阿布</li>
<li>commonSuffix->阿尔</li>
<li>commonSuffix->乌尔</li>
<li>commonSuffix->乌斯</li>
<li>commonSuffix->少女</li>
<li>commonSuffix->女孩</li>
<li>commonSuffix->男孩</li>
<li>commonSuffix->玩意</li>
<li>commonSuffix->东西</li>
<li>commonSuffix->儿</li>
<li>commonSuffix->偶</li>
<li>commonSuffix(p=3)->人</li>
<li>commonSuffix(p=2)->类</li>
<li>commonSuffix->民</li>
<li>commonSuffix->族</li>
<li>commonSuffix->民族</li>
<li>commonSuffix->蛮族</li>
<li>commonSuffix->裔</li>
<li>commonSuffix->后裔</li>
<li>commonSuffix->精</li>
<li>commonSuffix->精灵</li>
<li>commonSuffix->者</li>
<li>commonSuffix->之人</li>
<li>commonSuffix->子</li>
<li>commonSuffix->众</li>
<li>commonSuffix->怪</li>
<li>commonSuffix->怪兽</li>
<li>commonSuffix->灵</li>
<li>commonSuffix->鬼</li>
<li>commonSuffix->妖</li>
<li>commonSuffix->妖灵</li>
<li>commonSuffix->妖精</li>
<li>commonSuffix->佬</li>
<li>commonSuffix->侠</li>
<li>commonSuffix->仙</li>
</NamerXenotype.rulePack.rulesStrings>
</LanguageData>

4
Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Memory_Death.xml
View File

@ -7,12 +7,12 @@
<KilledChild.stages.killed_a_child.description>不管什么情况，杀死这么年幼的人都是不对的。</KilledChild.stages.killed_a_child.description>
<!-- EN: killed my birth mother -->
<KilledMyBirthMother.stages.killed_my_birth_mother.label>杀了自己的亲生母亲</KilledMyBirthMother.stages.killed_my_birth_mother.label>
<KilledMyBirthMother.stages.killed_my_birth_mother.label>杀害我的生母</KilledMyBirthMother.stages.killed_my_birth_mother.label>
<!-- EN: my birth mother {0} died -->
<MyBirthMotherDied.stages.my_birth_mother_died.label>我的生母{0}死了</MyBirthMotherDied.stages.my_birth_mother_died.label>
<!-- EN: My birth mother died. She's gone forever. It's like a hole in my life. -->
<MyBirthMotherDied.stages.my_birth_mother_died.description>我的母亲去世了。她一去不复返了。就像我生命中的一个空洞。</MyBirthMotherDied.stages.my_birth_mother_died.description>
<MyBirthMotherDied.stages.my_birth_mother_died.description>我的母亲去世了，她已经永远离开了。就像我生命中的一个空洞。</MyBirthMotherDied.stages.my_birth_mother_died.description>
<!-- EN: my birth mother {0} lost -->
<MyBirthMotherLost.stages.my_birth_mother_lost.label>我的母亲{0}失踪了</MyBirthMotherLost.stages.my_birth_mother_lost.label>

6
Biotech/DefInjected/ThoughtDef/Thoughts_Situation_Needs.xml
View File

@ -2,11 +2,11 @@
<LanguageData>
<!-- EN: learning-starved -->
<NeedLearning.stages.learningstarved.label>学习厌倦</NeedLearning.stages.learningstarved.label>
<NeedLearning.stages.learningstarved.label>学习匮乏</NeedLearning.stages.learningstarved.label>
<!-- EN: It's been so long since I learned anything new. I'm tired of the monotony! -->
<NeedLearning.stages.learningstarved.description>我已经很久没有学到任何新东西了。我厌倦了无趣的学习！</NeedLearning.stages.learningstarved.description>
<NeedLearning.stages.learningstarved.description>我已经很久没有学到任何新东西了。千篇一律的日子让人生厌！</NeedLearning.stages.learningstarved.description>
<!-- EN: learning-deprived -->
<NeedLearning.stages.learningdeprived.label>学习障碍</NeedLearning.stages.learningdeprived.label>
<NeedLearning.stages.learningdeprived.label>学习渴求</NeedLearning.stages.learningdeprived.label>
<!-- EN: I want to learn more about all sorts of things. This place is boring! -->
<NeedLearning.stages.learningdeprived.description>我想了解更多关于各种各样的事情。这地方真无聊!</NeedLearning.stages.learningdeprived.description>
<!-- EN: learning unfulfilled -->

70
Biotech/DefInjected/WorkGiverDef/WorkGivers.xml
View File

@ -4,142 +4,142 @@
<!-- EN: feed babies -->
<BottleFeedBaby.label>喂养婴儿</BottleFeedBaby.label>
<!-- EN: feeding -->
<BottleFeedBaby.gerund>正在喂养</BottleFeedBaby.gerund>
<BottleFeedBaby.gerund>喂养</BottleFeedBaby.gerund>
<!-- EN: feed -->
<BottleFeedBaby.verb>喂养</BottleFeedBaby.verb>
<!-- EN: breastfeed babies -->
<BreastfeedBaby.label>母乳喂养婴儿</BreastfeedBaby.label>
<!-- EN: breastfeeding -->
<BreastfeedBaby.gerund>正在母乳喂养</BreastfeedBaby.gerund>
<BreastfeedBaby.gerund>母乳喂养</BreastfeedBaby.gerund>
<!-- EN: breastfeed -->
<BreastfeedBaby.verb>母乳喂养</BreastfeedBaby.verb>
<!-- EN: bring babies to safe temperature -->
<BringBabyToSafety.label>带离婴儿</BringBabyToSafety.label>
<!-- EN: rescuing -->
<BringBabyToSafety.gerund>正在营救</BringBabyToSafety.gerund>
<BringBabyToSafety.gerund>营救</BringBabyToSafety.gerund>
<!-- EN: rescue -->
<BringBabyToSafety.verb>营救</BringBabyToSafety.verb>
<!-- EN: carry to mother -->
<CarryToBreastfeed.label>带给母亲</CarryToBreastfeed.label>
<!-- EN: getting mother to breastfeed -->
<CarryToBreastfeed.gerund>正在让母亲进行母乳喂养</CarryToBreastfeed.gerund>
<CarryToBreastfeed.gerund>让母亲进行母乳喂养</CarryToBreastfeed.gerund>
<!-- EN: get mother to breastfeed -->
<CarryToBreastfeed.verb>让母亲进行母乳喂养</CarryToBreastfeed.verb>
<!-- EN: carry to building -->
<CarryToGeneExtractor.label>带到建筑</CarryToGeneExtractor.label>
<!-- EN: extracting genes from -->
<CarryToGeneExtractor.gerund>正在提取基因</CarryToGeneExtractor.gerund>
<CarryToGeneExtractor.gerund>提取基因于</CarryToGeneExtractor.gerund>
<!-- EN: extract genes -->
<CarryToGeneExtractor.verb>提取基因</CarryToGeneExtractor.verb>
<!-- EN: carry to building -->
<CarryToGrowthVat.label>带到建筑</CarryToGrowthVat.label>
<!-- EN: growing -->
<CarryToGrowthVat.gerund>正在培育</CarryToGrowthVat.gerund>
<CarryToGrowthVat.gerund>培育</CarryToGrowthVat.gerund>
<!-- EN: grow -->
<CarryToGrowthVat.verb>培育</CarryToGrowthVat.verb>
<!-- EN: carry to subcore scanner -->
<CarryToSubcoreScanner.label>带去次核扫描</CarryToSubcoreScanner.label>
<!-- EN: carrying -->
<CarryToSubcoreScanner.gerund>正在带去</CarryToSubcoreScanner.gerund>
<CarryToSubcoreScanner.gerund>带去</CarryToSubcoreScanner.gerund>
<!-- EN: carry -->
<CarryToSubcoreScanner.verb>带去</CarryToSubcoreScanner.verb>
<!-- EN: teach child -->
<ChildcarerTeach.label>教育孩子</ChildcarerTeach.label>
<!-- EN: teaching -->
<ChildcarerTeach.gerund>正在教育</ChildcarerTeach.gerund>
<ChildcarerTeach.gerund>教育</ChildcarerTeach.gerund>
<!-- EN: teach -->
<ChildcarerTeach.verb>教育</ChildcarerTeach.verb>
<!-- EN: clean pollution -->
<CleanClearPollution.label>清理污染</CleanClearPollution.label>
<!-- EN: cleaning pollution -->
<CleanClearPollution.gerund>正在清理污染</CleanClearPollution.gerund>
<CleanClearPollution.gerund>清理污染</CleanClearPollution.gerund>
<!-- EN: clean pollution -->
<CleanClearPollution.verb>清理污染</CleanClearPollution.verb>
<!-- EN: create xenogerm -->
<CreateXenogerm.label>创建异种胚芽</CreateXenogerm.label>
<!-- EN: creating xenogerm at -->
<CreateXenogerm.gerund>正在创建异种胚芽</CreateXenogerm.gerund>
<CreateXenogerm.gerund>创建异种胚芽于</CreateXenogerm.gerund>
<!-- EN: create xenogerm -->
<CreateXenogerm.verb>创建异种胚芽</CreateXenogerm.verb>
<!-- EN: deliver hemogen to prisoners -->
<DeliverHemogenToPrisoner.label>给犯人提供血原质</DeliverHemogenToPrisoner.label>
<!-- EN: delivering hemogen for -->
<DeliverHemogenToPrisoner.gerund>正在提供血原质</DeliverHemogenToPrisoner.gerund>
<DeliverHemogenToPrisoner.gerund>提供血原质给</DeliverHemogenToPrisoner.gerund>
<!-- EN: deliver hemogen for -->
<DeliverHemogenToPrisoner.verb>提供血原质</DeliverHemogenToPrisoner.verb>
<DeliverHemogenToPrisoner.verb>提供血原质给</DeliverHemogenToPrisoner.verb>
<!-- EN: make things at mech gestator -->
<DoBillsMechGestator.label>在机械培育器制作</DoBillsMechGestator.label>
<!-- EN: working at -->
<DoBillsMechGestator.gerund>正在制作</DoBillsMechGestator.gerund>
<DoBillsMechGestator.gerund>制作于</DoBillsMechGestator.gerund>
<!-- EN: work at -->
<DoBillsMechGestator.verb>制作</DoBillsMechGestator.verb>
<DoBillsMechGestator.verb>制作于</DoBillsMechGestator.verb>
<!-- EN: make things at subcore encoder -->
<DoBillsSubcoreEncoder.label>在编译器制作</DoBillsSubcoreEncoder.label>
<!-- EN: working at -->
<DoBillsSubcoreEncoder.gerund>正在制作</DoBillsSubcoreEncoder.gerund>
<DoBillsSubcoreEncoder.gerund>制作于</DoBillsSubcoreEncoder.gerund>
<!-- EN: work -->
<DoBillsSubcoreEncoder.verb>制作</DoBillsSubcoreEncoder.verb>
<DoBillsSubcoreEncoder.verb>制作于</DoBillsSubcoreEncoder.verb>
<!-- EN: empty waste container -->
<EmptyWasteContainer.label>清空污染物容器</EmptyWasteContainer.label>
<!-- EN: extracting from -->
<EmptyWasteContainer.gerund>正在取出</EmptyWasteContainer.gerund>
<EmptyWasteContainer.gerund>清空</EmptyWasteContainer.gerund>
<!-- EN: extract from -->
<EmptyWasteContainer.verb>取出</EmptyWasteContainer.verb>
<EmptyWasteContainer.verb>清空</EmptyWasteContainer.verb>
<!-- EN: enter gene extractor -->
<EnterGeneExtractor.label>进入基因提取器</EnterGeneExtractor.label>
<!-- EN: entering -->
<EnterGeneExtractor.gerund>正在进入</EnterGeneExtractor.gerund>
<EnterGeneExtractor.gerund>进入</EnterGeneExtractor.gerund>
<!-- EN: enter -->
<EnterGeneExtractor.verb>进入</EnterGeneExtractor.verb>
<!-- EN: enter growth vat -->
<EnterGrowthVat.label>进入培育舱</EnterGrowthVat.label>
<!-- EN: entering -->
<EnterGrowthVat.gerund>正在进入</EnterGrowthVat.gerund>
<EnterGrowthVat.gerund>进入</EnterGrowthVat.gerund>
<!-- EN: enter -->
<EnterGrowthVat.verb>进入</EnterGrowthVat.verb>
<!-- EN: enter subcore scanner -->
<EnterSubcoreScanner.label>进入次核扫描仪</EnterSubcoreScanner.label>
<!-- EN: entering -->
<EnterSubcoreScanner.gerund>正在进入</EnterSubcoreScanner.gerund>
<EnterSubcoreScanner.gerund>进入</EnterSubcoreScanner.gerund>
<!-- EN: enter -->
<EnterSubcoreScanner.verb>进入</EnterSubcoreScanner.verb>
<!-- EN: administer hemogen -->
<FeedHemogen.label>施用血原质</FeedHemogen.label>
<!-- EN: administering hemogen to -->
<FeedHemogen.gerund>正在施用血原质</FeedHemogen.gerund>
<FeedHemogen.gerund>施用血原质给</FeedHemogen.gerund>
<!-- EN: administer hemogen to -->
<FeedHemogen.verb>施用血原质</FeedHemogen.verb>
<FeedHemogen.verb>施用血原质给</FeedHemogen.verb>
<!-- EN: haul mechs to charger -->
<HaulMechsToCharger.label>搬到充电站</HaulMechsToCharger.label>
<!-- EN: hauling -->
<HaulMechsToCharger.gerund>正在搬运</HaulMechsToCharger.gerund>
<HaulMechsToCharger.gerund>搬运</HaulMechsToCharger.gerund>
<!-- EN: haul -->
<HaulMechsToCharger.verb>搬运</HaulMechsToCharger.verb>
<!-- EN: haul resources to carrier -->
<HaulToCarrier.label>搬运资源</HaulToCarrier.label>
<!-- EN: hauling to -->
<HaulToCarrier.gerund>正在搬运</HaulToCarrier.gerund>
<HaulToCarrier.gerund>搬运至</HaulToCarrier.gerund>
<!-- EN: haul to -->
<HaulToCarrier.verb>搬运</HaulToCarrier.verb>
<HaulToCarrier.verb>搬运至</HaulToCarrier.verb>
<!-- EN: bank genepack -->
<HaulToGeneBank.label>储存基因组</HaulToGeneBank.label>
@ -151,35 +151,35 @@
<!-- EN: carry to growth vat -->
<HaulToGrowthVat.label>带到培育舱</HaulToGrowthVat.label>
<!-- EN: filling -->
<HaulToGrowthVat.gerund>正在填充</HaulToGrowthVat.gerund>
<HaulToGrowthVat.gerund>装填</HaulToGrowthVat.gerund>
<!-- EN: fill -->
<HaulToGrowthVat.verb>填充</HaulToGrowthVat.verb>
<HaulToGrowthVat.verb>装填</HaulToGrowthVat.verb>
<!-- EN: haul resources to subcore scanner -->
<HaulToSubcoreScanner.label>搬运资源</HaulToSubcoreScanner.label>
<!-- EN: hauling to -->
<HaulToSubcoreScanner.gerund>正在搬运</HaulToSubcoreScanner.gerund>
<HaulToSubcoreScanner.gerund>搬运至</HaulToSubcoreScanner.gerund>
<!-- EN: haul to -->
<HaulToSubcoreScanner.verb>搬运</HaulToSubcoreScanner.verb>
<HaulToSubcoreScanner.verb>搬运至</HaulToSubcoreScanner.verb>
<!-- EN: haul resources to wastepack atomizer -->
<HaulToWastepackAtomizer.label>搬到垃圾分解器</HaulToWastepackAtomizer.label>
<!-- EN: hauling to -->
<HaulToWastepackAtomizer.gerund>正在搬运</HaulToWastepackAtomizer.gerund>
<HaulToWastepackAtomizer.gerund>搬运至</HaulToWastepackAtomizer.gerund>
<!-- EN: haul to -->
<HaulToWastepackAtomizer.verb>搬运</HaulToWastepackAtomizer.verb>
<HaulToWastepackAtomizer.verb>搬运至</HaulToWastepackAtomizer.verb>
<!-- EN: play with babies -->
<PlayWithBaby.label>与婴儿玩耍</PlayWithBaby.label>
<!-- EN: playing with -->
<PlayWithBaby.gerund>正在玩耍</PlayWithBaby.gerund>
<PlayWithBaby.gerund>逗弄</PlayWithBaby.gerund>
<!-- EN: play with -->
<PlayWithBaby.verb>正在玩耍</PlayWithBaby.verb>
<PlayWithBaby.verb>逗弄</PlayWithBaby.verb>
<!-- EN: repair mech -->
<RepairMech.label>维修机械</RepairMech.label>
<!-- EN: repairing -->
<RepairMech.gerund>正在维修</RepairMech.gerund>
<RepairMech.gerund>维修</RepairMech.gerund>
<!-- EN: repair -->
<RepairMech.verb>维修</RepairMech.verb>

2
Biotech/Keyed/ScenParts.xml
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<LanguageData>
<!-- EN: Start with mech -->
<ScenPart_StartingMech>与机械体共存</ScenPart_StartingMech>
<ScenPart_StartingMech>使用机械体开局</ScenPart_StartingMech>
<!-- EN: Mechanoid -->
<Mechanoid>机械体</Mechanoid>
<!-- EN: random mech -->

3
Core/Strings/Names/EmpireTown.txt
View File

@ -151,4 +151,5 @@
开罗
贝鲁特
雅法
奥德萨
奥德萨
格拉摩根

21
Core/Strings/Names/Nick_Unisex_Pig.txt
View File

@ -27,7 +27,6 @@
缝合怪
肥佬
狗牙
野猪
塔特
斯塔
地毯
@ -134,7 +133,6 @@
脂肪
油脂
驼背
野猪
粪便
干草球
馒头
@ -150,4 +148,21 @@
恶心
涂抹
卷曲的
硬毛
硬毛
猪排
猪扒
肉脯
公猪
阉猪
种猪
野彘
大猪
肥猪
佩奇
猪猪侠
麦兜
波鲁克・罗梭
肥嘟嘟左卫门
炸猪排
乙事主
有田春雪

30
Royalty/DefInjected/QuestScriptDef/Script_Hospitality_Refugee.xml
View File

@ -155,7 +155,7 @@
<li>lodgersPossessive(lodgerCount>=2)->他们的</li>
<li>lodgersSingularOrPluralDef(lodgerCount==1)->[asker_nameDef]</li>
<li>lodgersSingularOrPluralDef(lodgerCount>=2)->[lodgersLabelPlural]</li>
<li>questDescription->[approachInfo] [claimInfo] [asker_nameDef] 请求你允许在 [map_definite] 待上 [questDurationTicks_duration] 来让[lodgersPronoun]能够重整旗鼓。\n\n作为回报， [lodgersPronoun] [offer] 在此期间内免费为你工作和战斗。\n\n[joinInfo] [lodgersPronoun] 可能会在过后酬谢你对[lodgersObjective]的帮助 —— 但你没有办法知晓[lodgersPossessive]的真实意图。\n\n[travelerInfo] 不属于任何派系。 如果你愿意，你可以选择杀害、逮捕、出售或者采割[lodgersObjective]， 并且不会产生任何外交后果。</li>
<li>questDescription->[approachInfo][claimInfo][asker_nameDef]请求你允许在[map_definite]待上 [questDurationTicks_duration]来让[lodgersPronoun]能够重整旗鼓。\n\n作为回报， [lodgersPronoun][offer] 在此期间内免费为你工作和战斗。\n\n[joinInfo][lodgersPronoun]可能会在过后酬谢你对[lodgersObjective]的帮助 ——但你没有办法知晓[lodgersPossessive]的真实意图。\n\n[travelerInfo]不属于任何派系。 如果你愿意，你可以选择杀害、逮捕、出售或者采割[lodgersObjective]，并且不会产生任何外交后果。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount==1)->名叫[asker_nameDef]的绝望的[faction_pawnSingular]正在靠近。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount==2)->[asker_nameDef]和其他绝望的[faction_pawnSingular]正在靠近。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount==2,childCount==1,priority=1)->[asker_nameDef]正带着一个孩子靠近。</li>
@ -163,10 +163,10 @@
<li>approachInfo(lodgerCount>=3,childCount==1,priority=1)->[lodgerCount]名穷途末路的[faction_pawnsPlural]正带着一个孩子靠近。他们的领袖是[asker_nameDef]。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount>=3,childCount>=2,priority=1)->[lodgerCount]名穷途末路的[faction_pawnsPlural]正带着一些孩子靠近。他们的领袖是[asker_nameDef]。</li>
<li>approachInfo(lodgerCount>=3,allButOneChildren==true,priority=2)->[asker_nameDef]带着处于他保护下的[lodgersCountMinusOne]名孩子，和[lodgerCount]名穷途末路的[faction_pawnsPlural]正在靠近。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称[asker_possessive]在最近一次袭击中失去了家园。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称自己孤零零地从一个冷冻休眠舱中醒来。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称被[asker_possessive]前情人从家中赶了出来。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] 声称因为和社区领袖争吵被驱逐。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef]声称[asker_possessive]在最近一次袭击中失去了家园。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef]声称自己孤零零地从一个冷冻休眠舱中醒来。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef]声称被[asker_possessive]前情人从家中赶了出来。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount==1)->[asker_nameDef]声称因为和社区领袖争吵被驱逐。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount>=2)->他们声称在最近一次袭击中失去了家园。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount>=2)->他们声称逃离了器官采割手术。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount>=2)->他们说他们是从一个奴隶商队中逃出来的。</li>
@ -174,10 +174,10 @@
<li>claimInfo(lodgerCount>=2)->他们说一场大风暴毁了他们的家园。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount>=2)->他们说他们的商队遭到袭击，所有的货物都被抢走了。</li>
<li>claimInfo(lodgerCount>=2)->他们说由于道德观不同，他们被赶出了城镇。</li>
<li>joinInfo(lodgerCount==1)->如果你能让[asker_objective]开心， [asker_pronoun]可能会提议加入你。</li>
<li>joinInfo(lodgerCount==1)->如果你能让[asker_objective]开心，[asker_pronoun]可能会提议加入你。</li>
<li>joinInfo(lodgerCount>=2)->如果你能让他们开心，他们中的一部分可能会提议加入你。</li>
<li>travelerInfo(lodgerCount==1)->这名 [faction_pawnSingular] </li>
<li>travelerInfo(lodgerCount>=2)->这些 [faction_pawnsPlural] </li>
<li>travelerInfo(lodgerCount==1)->这名[faction_pawnSingular]</li>
<li>travelerInfo(lodgerCount>=2)->这些[faction_pawnsPlural]</li>
</Hospitality_Refugee.questDescriptionRules.rulesStrings>
<!-- EN:
<li>questName(lodgerCount==1)->[asker_nameDef] the [lodgerAdj]</li>
@ -212,11 +212,11 @@
<li>lodgerPlural->vagabonds</li>
-->
<Hospitality_Refugee.questNameRules.rulesStrings>
<li>questName(lodgerCount==1)->[lodgerAdj] [asker_nameDef]</li>
<li>questName(lodgerCount==1)->[athe] [lodgerAdj] [lodgerSingle]</li>
<li>questName(p=2,lodgerCount>=2)->[lodgerAdj] [lodgerPlural]</li>
<li>questName(lodgerCount>=2)->[asker_nameDef] 的 [lodgerAdj] [lodgerPlural]</li>
<li>questName(lodgerCount>=2)->[asker_nameDef] 的 [lodgerPlural]</li>
<li>questName(lodgerCount==1)->[lodgerAdj][asker_nameDef]</li>
<li>questName(lodgerCount==1)->[athe][lodgerAdj][lodgerSingle]</li>
<li>questName(p=2,lodgerCount>=2)->[lodgerAdj][lodgerPlural]</li>
<li>questName(lodgerCount>=2)->[asker_nameDef]的[lodgerAdj][lodgerPlural]</li>
<li>questName(lodgerCount>=2)->[asker_nameDef]的[lodgerPlural]</li>
<li>athe->一位</li>
<li>athe->这</li>
<li>lodgerAdj->疲倦的</li>
@ -308,7 +308,7 @@
<li>questName->Betrayal offer: [factionOpponent_nameDef]</li>
-->
<RefugeeBetrayal.questNameRules.rulesStrings>
<li>questName->背叛提议： [factionOpponent_nameDef]</li>
<li>questName->背叛提议：[factionOpponent_nameDef]</li>
</RefugeeBetrayal.questNameRules.rulesStrings>
<!-- EN:
@ -317,7 +317,7 @@
-->
<RefugeeDelayedReward.questContentRules.rulesStrings>
<li>rewardLetterLabel->访客报酬</li>
<li>rewardLetterText->[rewardGiver_nameDef] 已经联系过你。 [rewardDelayTicks_duration] 之前， 你在[rewardGiver_objective]十分绝望的时候给与了帮助。\n\n后来，[rewardGiver_pronoun]靠着[rewardGiver_possessive]双腿重新站了起来， 现在 [rewardGiver_pronoun] 想要对你的帮助给与得体的报酬。 [rewardGiver_pronoun]通过空投舱向你发送了如下物资：\n\n[listOfRewards]</li>
<li>rewardLetterText->[rewardGiver_nameDef]已经联系过你。 [rewardDelayTicks_duration]之前， 你在[rewardGiver_objective]十分绝望的时候给与了帮助。\n\n后来，[rewardGiver_pronoun]靠着[rewardGiver_possessive]双腿重新站了起来， 现在[rewardGiver_pronoun]想要对你的帮助给与得体的报酬。 [rewardGiver_pronoun]通过空投舱向你发送了如下物资：\n\n[listOfRewards]</li>
</RefugeeDelayedReward.questContentRules.rulesStrings>
<!-- EN:
<li>questDescription->a delayed reward for refugee quest</li>