diff --git a/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Caravan_Outlander.xml b/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Caravan_Outlander.xml
index 901c15a3..5bb739ec 100644
--- a/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Caravan_Outlander.xml
+++ b/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Caravan_Outlander.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
   <Caravan_Outlander_BulkGoods.label>批发贸易商</Caravan_Outlander_BulkGoods.label>
   <Caravan_Outlander_CombatSupplier.label>作战补给商</Caravan_Outlander_CombatSupplier.label>
-  <Caravan_Outlander_PirateMerchant.label>奴隶商人</Caravan_Outlander_PirateMerchant.label>
+  <Caravan_Outlander_PirateMerchant.label>海盗商人</Caravan_Outlander_PirateMerchant.label>
   <Caravan_Outlander_Exotic.label>稀有品贸易商</Caravan_Outlander_Exotic.label>
 
 
diff --git a/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Orbital_Misc.xml b/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Orbital_Misc.xml
index a6c1c128..cf4353be 100644
--- a/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Orbital_Misc.xml
+++ b/DefInjected/TraderKindDef/TraderKinds_Orbital_Misc.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
   <Orbital_BulkGoods.label>批发贸易商</Orbital_BulkGoods.label>
   <Orbital_CombatSupplier.label>作战补给商</Orbital_CombatSupplier.label>
   <Orbital_Exotic.label>稀有品贸易商</Orbital_Exotic.label>
-  <Orbital_PirateMerchant.label>奴隶商</Orbital_PirateMerchant.label>
+  <Orbital_PirateMerchant.label>海盗商人</Orbital_PirateMerchant.label>
 
 
 </LanguageData>
\ No newline at end of file
diff --git a/Keyed/Time.xml b/Keyed/Time.xml
index 7ffa396b..04337b57 100644
--- a/Keyed/Time.xml
+++ b/Keyed/Time.xml
@@ -26,8 +26,8 @@
   <!-- Date periods -->
   <Period1Year>1 年</Period1Year>
   <PeriodYears>{0} 年</PeriodYears>
-  <Period1Quadrum>1 quadrum</Period1Quadrum>
-  <PeriodQuadrums>{0} quadrums</PeriodQuadrums>
+  <Period1Quadrum>1 象</Period1Quadrum>
+  <PeriodQuadrums>{0} 象</PeriodQuadrums>
   <Period1Day>1 天</Period1Day>
   <PeriodDays>{0} 天</PeriodDays>
   <Period1Hour>1 小时</Period1Hour>