diff --git a/Backstories/Backstories.xml b/Backstories/Backstories.xml
index c5eb3f76..919ad6a0 100644
--- a/Backstories/Backstories.xml
+++ b/Backstories/Backstories.xml
@@ -839,10 +839,10 @@ HE善长修理和改造机甲所用的武器。有时候HE会需要亲自测试
 从年轻时起对遗传修饰和神经增强有着浓厚的兴趣，HE对正常的童年没有什么时间（或愿望）。</desc>
   </ReclusiveProdigy98>
   <FerventResearcher44>
-    <title>Fervent researcher</title>
-    <titleShort>Researcher</titleShort>
-    <desc>作为一个年轻的成年人，NAME确信她的星球和它的人民正在接近他们的超越时间
-一个坚定的信念，HE的研究将是催化剂，使HE越来越担忧作为官僚和生命伦理委员会的工作来搪塞她进步。</desc>
+    <title>狂热的研究员</title>
+    <titleShort>研究员</titleShort>
+    <desc>刚刚成年的NAME确信HE所生活的星球及其人民就要迎接他们的超凡时刻。
+但是大多数人却坚信：HIS研究将会是驱使着HE做出越来越令人担忧的行为的催化剂，因此官僚和生命伦理委员会正致力于阻止HIS进展。</desc>
   </FerventResearcher44>
   <WarRefugee81>
     <title>战争难民</title>
@@ -2904,8 +2904,8 @@ HECAP 对犬科行为有着丰富的见解 但是他对植物毫无兴趣</desc>
 有时，她的船被分配到短的探索过太空危险区。</desc>
   </ShipTechnician62>
   <ChiefEngineer74>
-    <title>Chief engineer</title>
-    <titleShort>Engineer</titleShort>
+    <title>首席工程师</title>
+    <titleShort>工程师</titleShort>
     <desc>作为一名大型宇宙飞船上的总工程师，NAME在所有复杂的事情上都是专家。
 
 她的基本生活依靠的其他成员。 最后她和她的船最终消失在长途旅行的探险之中。</desc>